COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL

Integrando el Transporte Aéreo en América Latina

CLAC

 

 

 

 

 

 

 

 

Español

Português

Zona miembros

 

Reuniones

Asambleas
_____________________

Comité Ejecutivo
_____________________

GEPEJTA
_____________________

GRUGES
_____________________

AVSEC/FAL/RG
_____________________


Reuniones por bienio:

_____________________

 

AVSEC/FAL/RG/10
Lugar: Foz de Iguazú, Paraná, Brasil
Fecha: del 25 al 27 de marzo de 2020

Hotel Sede: Bourbon Foz do Iguaçu Business Hotels

 

 Convocatoria

Notas de
Estudio

Orden del día

Ficha
Nemotécnica

 Form. Registro
(
Word - PDF)

Información
General

Infome
(Español - Inglés)

 

 Invitation

Working
papers

Agenda

Ficha
Nemotécnica

  Form. Registro
(
Word - PDF)

General
Información

Report
(Spanish - English)

 

Ref: LS 8/21-SA490
 

Lima 20 de diciembre de 2019
 

Para:

Sr. Alejandro Itzcovich Griot, Director Nacional, PSA, Argentina
Dra. Paola Tamburelli, Administradora Nacional, ANAC, Argentina
Cmdt. Boris Wilker Terán Soto, Director Ejecutivo a.i., DGAC, Estado Plurinacional de Bolivia
Sr. José Ricardo Pataro Botelho, Director-Presidente, ANAC, Brasil
Ten. Brig. do Ar Jeferson Domingues de Freitas, Director General, DECEA y Presidente, CERNAI, Brasil
General de Aviación Víctor O. Villalobos, Director General, DGAC, Chile
Dr. Juan Carlos Salazar, Director General, UAEAC, Colombia
Cmdt. Anyelo Patricio Acosta Arroyo, Director General de Aviacion Civil, Ecuador
Cap. Gustavo Pérez Morales, Director General, AAC, República de Panamá
Abg. Edgar Alberto Melgarejo Ginard, Presidente, DINAC, Paraguay
Dr. Juan Carlos Pavic Moreno, Director General, DGAC, Perú
Brig. Gral. (Av.) Rodolfo Pereyra, Director Nacional, DINACIA, Uruguay
Cnel. Freddy Borges Flores, Presidente, INAC, República Bolivariana de Venezuela
 

Asunto:

Invitación – Décima Reunión del Grupo Regional sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación NAM/CAR y SAM OACI/CLAC (AVSEC/FAL/RG/10)
(Foz de Iguazú, Paraná, Brasil, 25-27 de marzo de 2020)

Invitación – Talleres sobre Punto Único de Seguridad (OSS) y Control de Calidad AVSEC
(Foz de Iguazú, Paraná, Brasil, 23-24 de marzo de 2020)
 

Tramitación:

1) Inclusión por parte de los Estados de asuntos adicionales al Orden del Día Provisional del AVSEC/FAL/RG/10 a más tardar el 21 de enero de 2020
2) Entrega de documentación y/o presentaciones en las fechas límites mencionadas en esta carta
3) Registro de participantes a más tardar el 14 de febrero de 2020

Distinguido Señor:

 

Tenemos el honor de invitar a su Administración a participar en la Décima Reunión del Grupo Regional sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación (AVSEC/FAL/RG/10) NAM/CAR y SAM OACI/CLAC, a celebrarse en Foz de Iguazú, Paraná, Brasil, del 25 al 27 de marzo de 2020, con el auspicio de la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) de Brasil, y precedida por dos talleres: El primero sobre Punto Único de Seguridad (OSS) y el segundo sobre Control de Calidad AVSEC, el 23 y 24 de marzo 2020, respectivamente.

 

Se invita al personal de seguridad de la aviación y facilitación de los Estados y Territorios de las Regiones NAM/CAR y SAM de la OACI, así como representantes de organizaciones internacionales a participar en este evento. Los idiomas de trabajo serán inglés y español (se proporcionará interpretación simultánea). Se adjunta la ficha nemotécnica de la reunión.

 

El Orden del día provisional de la reunión AVSEC/FAL/RG/10 se presenta en el Adjunto A. El programa tentativo de los talleres sobre Punto Único de Seguridad (OSS) y Control de Calidad AVSEC serán publicados en la página electrónica de la reunión. Los Estados que deseen presentar propuestas para la inclusión de cuestiones del orden del día adicionales deberán hacerlo a más tardar el 21 de enero de 2020.

 

Le agradeceremos completar el formulario de registro que enviamos como Adjunto B para cada participante, y hacerlo llegar por correo electrónico a icaosam@icao.int y clacsec@icao.int a más tardar el 14 de febrero de 2020.

 

El lugar de la reunión y los talleres, así como la lista de hoteles y otra información de utilidad de la Ciudad de Foz de Iguazú, será publicada en la página web de la reunión: https://www.icao.int/SAM/Pages/ES/Meetings-and-Events_ES.aspx. Los participantes deberán realizar sus reservaciones directamente con los hoteles de manera oportuna.

 

Se podrá acceder a la documentación correspondiente cuando esté disponible en la misma página web de la reunión https://www.icao.int/SAM/Pages/ES/MeetingsDocumentation_ES.aspx?m=2020- AVSECFALRG10, así como en la página web de la CLAC, http://clacsec.lima.icao.int/. Por favor, considere que, honrando la política de protección de medioambiente, los documentos/presentaciones estarán disponibles solamente en formato electrónico y que no se distribuirá ninguna copia impresa durante estos eventos.

 

La documentación que su Administración/Organización desee entregar y/o presentar para la reunión AVSEC/FAL/RG/10 deberá ser enviada por correo electrónico a la Secretaría del Grupo Regional en formato Microsoft Word y/o PowerPoint, utilizando las plantillas de los Adjuntos C, D y E, lo más pronto posible. Las notas de estudio para la reunión deberán ser breves, enfocadas al tema, orientadas a una acción específica y no podrán exceder de cuatro páginas, excluyendo apéndices.

 

Sólo se traducirán las notas de estudio de los Estados que se reciban a más tardar el 14 de febrero de 2020. Las notas de estudio enviadas después de esa fecha deberán ser remitidas en ambos idiomas. Al igual que las notas informativas, las notas de las organizaciones internacionales no se traducirán y se publicarán exclusivamente en el (los) idioma(s) presentado(s). La fecha límite para recibir todas las notas es el 16 de marzo de 2020. Se cumplirá estrictamente con las fechas de presentación de documentos para traducción. Le instamos a entregar la documentación en los dos idiomas de la reunión (inglés y español).

 

Si requiere mayor información sobre estas reuniones, agradecemos comunicarse con los señores Pablo Lampariello (plampariello@icao.int) y/o Leonardo Boszczowski (lboszczowski@icao.int), Oficiales Regionales AVSEC/FAL de la Oficina Regional para Sudamérica (SAM) de la OACI, la señora Deborah Coriat (dcoriat@icao.int), Asistente AVSEC/FAL, y/o el señor Luis Núñez (lmnunez@icao.int), CLAC.

Le ruego acepte, distinguido señor, el testimonio de nuestra mayor consideración y aprecio.

 

Jaime Binder
Secretario
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

Fabio Faizi Rahnemay Rabbani
Director Regional
Oficina Regional de la OACI para Sudamérica

 

C.c.:

Puntos Nacionales de Contacto AVSEC

Puntos Nacionales de Contacto AVSEC
Sr. Oscar Rubio, Argentina
Sra. Pauline Mc Kenzie/Shirley Mackay, Bolivia
Sr. Luis Cavallari, Brasil
Sr. Eduardo Cerda/Francisco Guerra, Chile
Sras. Liliana Olarte/María Angélica Pinzón, Colombia
Srs. Carlos Estevez/Patricio Herrera, Ecuador
Sr. Emilio Pesantez, Panamá
Sra. Teresita Báez, Paraguay
Sr. Donald Castillo Gallegos/Gisella Cerdán, Perú
Sr. Roderick Islas, Uruguay
Sr. Alexis José Pulido, Venezuela
 

 

Puntos Nacionales de Contacto FAL

Sr. Leandro Oshiro/Martín Garcés, Argentina
Sr. Tárik Pereira de Souza, Brasil
Sr. Diego Silva Cassorla, Chile
Sras. Martha Lucy Gomez/Sergio Luis Solano, Colombia
Srs. Carlos Estévez Ruiz/Byron Arturo Ganchala, Ecuador
Srs. David Boanerges Ramos Cruz/Pierce Prowant, Panamá
Sras. Raquel Guastella/Elke Stumpf, Paraguay
Srs. Luis Salazar/Juan Meregildo, Perú
Srs. Leticia Molinari/Pablo Seitun Etchavarria, Uruguay
Srs. Tany Josefina León Ruiz/Enrique Antonio Herrera León, Venezuela
 

CLAC SEC Lima
ICAORD México, para retransmisión a los Estados NAM y CAR
C/ISD-SEC ICAO HQ
C/FAL ICAO HQ
 

 

Notas de Estudio

Numero Título Idioma
AVSEC/FAL/RG/10-NE/01

Orden  del día y horario provisional de la reunión
(Presentada por la Secretaría)

Español English
       
 

Notas Informativas

       
       
 

Presentaciones

       

 

 

 

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
Av. Víctor Andrés Belaúnde 147, Edificio Real Cuatro - 3° Piso, San Isidro, Lima, Perú
Apartado 27032, Lima, PERÚ
(511) 422-6905, (511) 422-9367
clacsec@icao.int