Volver a la página de Estados Miembros

 

LIX COMITE EJECUTIVO

Quincuagésima Novena Reunión del Comité Ejecutivo de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil.

 

(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 4 y 5 de julio de 2001)

Convocatoria

Orden del día

Notas de Estudio

Informe 

 

CONVOCATORIA

Asunto:           LIX Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC

                      (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 4 y 5 de julio de 2001)

Tramitación:    Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación 

                       antes del 15 de junio de 2001.

 

Distinguido señor:

                        Como es de su conocimiento, de acuerdo al Programa de Reuniones establecido en ocasión de la XIV Asamblea de la CLAC (Santo Domingo, República Dominicana, noviembre de 2000) para el bienio 2001/2002, se convino en convocar una reunión de este Órgano Ejecutivo durante la primera mitad del presente año.

                        En tal sentido, en nombre del Presidente de la CLAC, tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento recibido de la Autoridad Aeronáutica de Bolivia, a fin de llevar a cabo la  LIX Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, los días 4 y 5 de julio de 2001.

                        Adjunto a la presente le estoy haciendo llegar el Orden del Día Provisional materia de discusión durante la reunión en cuestión (Adjunto 1).  Como podrá apreciar, en el mismo se incluyen temas de sumo interés e importancia en la consecución de los objetivos trazados por el Organismo Regional para el bienio 2001/2002, por lo que la participación de su Administración será muy apreciada.

                        En consecuencia, mucho le agradeceré se sirva indicarme hasta el 15 de junio de 2001 sobre su participación en esta LIX Reunión del Comité Ejecutivo y darme a conocer los nombres y cargos de los funcionarios integrantes de su delegación, los detalles de su llegada a Santa Cruz de la Sierra, así como sus requerimientos de alojamiento, a fin de poder llevar a cabo oportunamente las coordinaciones pertinentes con las autoridades del país anfitrión.  Para tal efecto, adjunto encontrará el formulario de confirmación correspondiente (Adjunto 2), el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría vía fax o email, debidamente completado.  La información general relacionada al lugar de celebración de las sesiones de trabajo, hoteles y otros datos que le puedan ser de interés, así como el Programa Tentativo de Trabajo de la Reunión se incluyen como Adjunto 3 y Adjunto 4, respectivamente. 

                        Asimismo, deseo recordarle que el martes, 3 de julio de 2001 se celebrará la Quinta Reunión Ordinaria de la Junta General del Sistema Regional para la Vigilancia de la Seguridad Operacional, convocada por el Coordinador del Sistema, en la misma sede de la reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC.

                        Esperando lo antes posible la confirmación de su participación, hago propicia la oportunidad para reiterarle las expresiones de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez

Secretario de la CLAC

 

Adjuntos

 

ADJUNTO 1

LIX REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC

(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 4 y 5 de julio de 2001)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL

(Presentado por la Secretaría)

1.      Examen del informe y conclusiones de la Séptima Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/7) (Ciudad de La Habana, Cuba, 27 al 30 de marzo de 2001). (*)

         * Addendum

2.      Participación de la CLAC en el 33º período de Sesiones de la Asamblea de la OACI.

Q     Candidaturas latinoamericanas al Consejo de la OACI

Q     Guía de orientación en relación con las posiciones y/o acciones a tomar sobre los temas  de interés regional que se tratarán en el 33E Período de Sesiones de la Asamblea de la OACI

Q             Cuotas atrasadas de los Estados contratantes

Q             Notas de estudio que serán presentadas por los Estados miembros

         Tarea Nro. 7 del Comité Ejecutivo

3.      Presentación sobre la situación actual de los sistemas CNS/ATM.

         Tareas Nro. 12 del Comité Ejecutivo y 18 de la Secretaría

4.       Procesos de integración en todos los niveles (mundial, regional y subregional) y relación con otros organismos internacionales.

          Tarea Nro. 5 del Comité Ejecutivo

5.       Capacitación profesional del personal de aviación civil y de las líneas aéreas.

          Tarea Nro. 16 de la Secretaría  

6.       Informe de la Secretaría sobre el cumplimiento del Programa de Actividades de la CLAC. 

7.       Informe sobre el Coloquio internacional BID/OACI/CLAC/IATA-AITAL.

          Tarea Nro. 17 de la Secretaría

8.       Informe de la Quinta Reunión de la Junta General del Sistema Regional para la Vigilancia de la Seguridad Operacional (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 3 de julio de 2001).

          Tarea Nro. 4 del Comité Ejecutivo

9.       Control presupuestario de la CLAC.

          Tarea Nro. 3 de la Secretaría

10.     Control y actualización del estado de pago de las cuotas de contribución de los Estados miembros.

          Tarea Nro. 4 de la Secretaría

11.     Otros asuntos.

ADDENDUM

Asuntos a tratarse dentro de la Cuestión 1 del Orden del Día de la LIX Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 4 y  5 de julio de 2001)

Examen del informe y conclusiones de la Séptima Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/7) (Ciudad de La Habana, Cuba, 27 al 30 de marzo de 2001).

a)   Panel sobre gestión de aeropuertos.

     Tarea Nro. 17 de la Secretaría

b)   Participación de la CLAC en el 33E período de Sesiones de la Asamblea de la OACI.

      Tarea Nro. 7 del Comité Ejecutivo

c)    Avances del Grupo ad hoc encargado de elaborar una política regional en materia de medio ambiente.

       Tarea Nro. 2 del Comité Ejecutivo

d)    Procesos de integración en todos los niveles (mundial, regional y subregional) y relación con otros organismos internacionales.

       Tarea Nro. 5 del Comité Ejecutivo

e)   Constitución de Grupos ad hoc:

Q   Grupo ad hoc encargado de elaborar una política regional en materia de seguridad       aeroportuaria.

     Tareas Nro. 2 del Comité Ejecutivo y 13 de la Secretaría

Q    Grupo ad hoc encargado de la ampliación del sistema estadístico de la CLAC.

                Tarea Nro. 19 de la Secretaría

f)        Revisión del tiempo de vigencia de las Resoluciones Estatutarias.

         Tarea Nro. 1 de la Secretaría

g)   Privatización de aeropuertos y costos de los servicios aeroportuarios.

          Tarea Nro. 6 del Comité Ejecutivo

h)       Servicio al cliente y calidad total

          Tarea Nro. 9 del Comité Ejecutivo

i)   Implantación de los sistemas CNS/ATM (Seguimiento de los aspectos económicos, jurídicos e institucionales)

          Tareas Nro. 12 del Comité Ejecutivo y 18 de la Secretaría

j)   Capacitación profesional del personal de aviación civil y de las líneas aéreas.

          Tarea Nro. 16 de la Secretaría

k)   Armonización de disposiciones respecto a la implantación a nivel regional de los Sistemas de Registro Electrónico de Tarifas y Billetes de Pasajes Electrónicos.

          Tarea Nro. 10 del Comité Ejecutivo.

l)        Informe de la Sexta Reunión del Grupo ad hoc encargado de la revisión y actualización de las Resoluciones y Recomendaciones de la CLAC (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Uruguay, AITAL y Secretaría (coordinador)).

          Tarea Nro. 1 de la Secretaría

m)      Estudio para determinar la posibilidad de armonizar la reglamentación de los Estados miembros en materia de otorgamiento de permisos de operación.

          Tarea Nro. 1 del Comité Ejecutivo

n)   Características jurídicas y económicas del Proyecto Unidrolt.

          Tareas Nro. 1 del Comité Ejecutivo y 7 de la Secretaría

o)       Otros asuntos.

Q      Actualización de la información sobre el precio del combustible de aviación en la región.

               Tarea Nro. 8 de la Secretaría

       

ADJUNTO 2

LIX REUNIÓN DEL COMITE EJECUTIVO

(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 4 y 5 de julio de 2001)

CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

1.   DELEGACIÓN (País, Nombre Organización)

       -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.   INFORMACIÓN RELATIVA A LOS DELEGADOS

                          Nombre                                                   Cargo

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

3.    DATOS DE LLEGADA/SALIDA Y REQUERIMIENTOS DE ALOJAMIENTO

                     Nombre                    Fecha y vuelo   Fecha y vuelo  Hotel/Habitación

                                                        Llegada           Salida

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  --------------------------

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  --------------------------

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  -------------------------

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  -------------------------

4.    OBSERVACIONES

       ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría  de la CLAC, a fin de poder hacer las coordinaciones correspondientes con las autoridades de Bolivia, antes del 15 de junio de 2001.

 

      

ADJUNTO 3  

LIX REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC

(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 4 y 5 de julio de 2001)

INFORMACIÓN GENERAL

 

1.- LUGAR Y FECHA DE LA REUNIÓN

La LIX Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC  se celebrará en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, los días 4 y 5 de julio de 2001 en los salones del Hotel "Los Tajibos"  (Av. San Martín NE 455 Tercer anillo Tel. (591-3) 421000, Fax (591-3) 426994)

2.- HOTELES

LOS TAJIBOS  HOTEL   *****

Av. San Martin NE 455  Tercer anillo

Tel. (591-3) 421000  Fax (591-3) 426994

Casilla  1309                e-mail: lostajib@bibosi.scz.entelnet.bo          

Reservas 0-800-2211              www.bolivianet.com/lostajibos

Habitación simple               $US  81.00

Habitación doble                 $US  95.00

Hotel LOS TAJIBOS le ofrece: teléfono (discado directo nacional e internacional), frigobar, aire acondicionado o calefacción, televisión por cable, música ambiental; piscina, sauna, aparatos de gimnasia y servicio de internet sin costo adicional; restaurant, bar, servicio de cafetería y room service, lavandería, fax, salones de conferencia.

HOTEL CAMINO REAL  *****

Equipetrol Norte y 4to. Anillo

Casilla 2130

Tel.  (591-3) 423535           email: camino:ventas@scbbs-bo.com

Fax (591-3) 431515                      www.caminoreal.com.bo

Habitación simple de lujo       $US  70.00

Habitación doble de lujo         $US  80.00                             

La tarifa está vigente durante todo el año, excepto en temporada de FEXPOCRUZ e incluye:  desayuno buffet americano; bebida de bienvenida; entrada libre al sauna, gimnasio y piscina; periódico de cortesía.  Si requiere mayor información, consulte el Departamento de Ventas a la dirección y teléfonos antes indicados.

ROYAL LODGE HOTEL   ****

Av. San Martin NE 200  Equipetrol Norte

Tel. (591-3) 438000/0911-4328 al 31          Fax ( 591-3) 438619

Casilla 1309                           email: royalhotel@unete.com

Habitación simple             $US  38.00                    $US 43.00 (opción 2)

Habitación doble               $US  24.00 p/persona     $US 29 p/persona (opción 2)

Las tarifas incluyen: desayuno buffet americano; traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto; almuerzo menú ejecutivo (sólo para tarifa opción 2); business center; gimnasio y piscina; impuestos de Ley.

HOTEL CORTEZ   ****

Av. Cristobal de Mendoza # 280

Tel.  (591-3) 331234         e-mail:  hcortez@roble.scz.entelnet.bo

Fax (591-3) 351186                     www.hotelcortez.com

Habitación simple               $US   45.00

Habitación doble                 $US   52.00

Habitación triple                  $US   59.00

Suite simple                       $US   59.00

Suite doble                         $US   70.00

Estos precios incluyen:  IVA, hospedaje, desayuno buffet americano; TV cable con 72 canales, hermosos jardines tropicales, amplias salas de estar, piscina, parqueo propio, servicio de internet, y servicio personalizado.

HOTEL CAPARUCHI    ****

Av. San Martín NE 1717  (SIRARI)

Tel. (591-3) 423303               Fax  (591-3) 420144

Casilla NE 1776 

e-mail: caparuch@bibosi.scz.entelnet.bo   Caparuch@3millenium.com

Habitación simple                    $US  35.00

Habitación doble/matrimonial    $US  45.00

Incluye desayuno americano tipo buffet, e impuestos de ley; baño privado, teléfono (discado directo nacional e internacional), frigobar, aire acondicionado o calefacción, televisión por cable, música ambiental; piscina, sauna, aparatos de gimnasia y servicio de internet sin costo adicional; restaurant, bar, servicio de cafetería y room service, lavandería, fax, salones de conferencia.

3.- DOCUMENTOS DE VIAJE

Pasaporte, vacunas y Visa Consular (Según sea el caso)

4.- GEOGRAFÍA                     

El departamento de Santa Cruz está ubicado en la región oriental de Bolivia; limita al norte con el departamento de Beni y la República de Brasil; al sur con el departamento de Chuquisaca y la República de Paraguay; al este con la República de Brasil y al oeste con los departamentos de Beni, Cochabamba y Chuquisaca.

5.- CLIMA  

Para el mes de julio: Temperatura máxima  25ºC -  77ºF  Temperatura mínima  15ºC -  59ºF

6.- COTIZACIÓN DE LA MONEDA.  

La unidad del sistema monetario de la República es el Boliviano. 

El tipo de cambio estimado para el mes de julio  Bs.  6.55 por 1 US$.

7.- IMPUESTO DE SALIDA DE AEROPUERTO     

    US$ 25.00.

8.- TRANSPORTE  AEROPUERTO/HOTEL/ AEROPUERTO

Se proporcionara transporte a las delegaciones de acuerdo a la información contenida en la "Confirmación de Participantes".

            DIRECCIÓN DE CONTACTO

            Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC)

            Apartado 4127, Lima, Perú

            Telf. (511)  575-3664       Fax: (511) 575-1743

            e-mail: clacsec@lima.icao.int

 

 

ADJUNTO 4

LIX REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC

(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 4 y 5 de julio de 2001)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

                  Miércoles, 4 de julio de 2001              

                  0800                      Inscripción de delegados

                  0900                      Inauguración de la LIX Reunión del Comité Ejecutivo

                  0930  -  0935          Intervalo para despedir Autoridades

                  0935  -  1100          Reunión de trabajo

                  1100  -  1115          Coffee break

                  1115  -  1230          Reunión de trabajo

                  1230  -  1245          Coffee break

                  1245  -  1430          Reunión de trabajo              

                  Jueves, 5 de julio de 2001

                  0900  -  1030          Reunión de trabajo

                  1030  -  1045          Coffee break

                  1045  -  1215          Reunión de trabajo

                  1215  -  1245          Coffee break

                  1245  -  1430          Reunión de trabajo

 

    NOTAS DE ESTUDIO

N° Nota de Estudio

Asunto

CLAC/CE/59-NE/01 Orden del día provisional.
CLAC/CE/59-NE/02

Examen del informe y conclusiones de la Séptima Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/7) (La Habana, Cuba, 28 al 30 de marzo de 2001).

CLAC/CE/59-NE/03 Procesos de integración en todos los niveles (mundial, regional y subregional) y relación con otros organismos internacionales.
CLAC/CE/59-NE/04 Capacitación profesional del personal de aviación civil y de las líneas aéreas.
CLAC/CE/59-NE/06 Informe de la Secretaría sobre el Programa de Actividades de la CLAC para el bienio 2001-2002.  Seguimiento de la Cumbre Latinoamericana de Aviación Civil.
CLAC/CE/59-NE/07 Informe sobre las coordinaciones para la celebración del Coloquio OACI/CLAC/BID/IATA/AITAL "Nuevo escenario del transporte aéreo en América Latina"
CLAC/CE/59-NE/11 Presentación sobre la situación actual de los sistemas CNS/ATM.