volver a la página de estados miembros

 

COLOQUIO BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI
"Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina"
(Salvador, Bahía, Brasil, 27 y 28 de agosto de 2001)
Invitación Orden del día Informe

INVITACIÓN

  Asunto:        Coloquio BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI
                  "Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina"
                   (Salvador, Bahía - Brasil, 27 y 28 de agosto de 2001)

   Distinguido señor:

   Con el advenimiento de los procesos de privatización y/o concesión de aeropuertos en los Estados de la región Latinoamericana se han incorporado nuevos actores a la actividad del transporte aéreo ampliando el escenario de gestión de esta importante actividad; y, por lo tanto, se hace necesario establecer procesos de coordinación institucional que coadyuven al fortalecimiento de la aviación civil en la región.

   Por tal motivo, BID, CLAC, IATA-AITAL y OACI han acordado realizar un encuentro, al más alto nivel, en el que tanto las autoridades aeronáuticas como las económicas, así como los entes reguladores, las líneas aéreas y los operadores de aeropuerto puedan analizar y debatir abiertamente acerca de su gestión en este nuevo escenario, tomando en cuenta las necesidades, desafíos y limitaciones, con el propósito de proyectar a futuro estrategias y procedimientos armonizados que permitan mantener la seguridad, orden y economía de este modo de transporte.

   Por lo expuesto, los representantes de los organismos internacionales antes señalados tenemos el honor de dirigirnos a Usted para invitarle a participar en el Coloquio BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI "Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina" que se realizará en la ciudad de Salvador, Bahía - Brasil, los días 27 y 28 de agosto del presente año.

   Se prevé que durante el evento se realicen sesiones sectoriales de trabajo por especialidad para posteriormente, en plenaria, debatir la problemática  general con el objeto de alcanzar criterios regionales comunes.

   En este sentido, como Adjunto 1 se incluye la Agenda del Coloquio, como Adjunto 2 el formulario de participación, y como Adjunto 3, la información relacionada al lugar de celebración, facilidades de alojamiento y otros datos de interés.  Asimismo, pongo en su conocimiento que el Estado anfitrión ha informado que debido a la gran afluencia de turismo de eventos y negocios durante las fechas de celebración del Coloquio, las reservas de hotel deberán ser efectuadas directamente por los participantes, a más tardar el 10 de julio de 2001.

   Le quedaré muy agradecido nos dé a conocer su participación, lo antes posible, así como los nombres y cargos de quienes conformarán su delegación; debiendo remitir esta información a: 

   Coloquio BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI

"Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina"

         Apartado 4127, Lima 100, Perú

                        Teléfono:    (51 1) 575-3664

                        Fax :           (51 1) 575-1743

                        Email:         clacsec@lima.icao.int

   Esperando poder contar con su valiosa presencia en este importante evento, aprovechamos la oportunidad para expresarle los sentimientos de nuestra mayor consideración y estima. 

   Los organizadores:   BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI

 

ADJUNTO 1

Coloquio BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI

“Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina”

(Salvador, Bahía - Brasil, 27 -28  de agosto de 2001)

AGENDA

1.     Apertura a cargo del señor Venancio Grossi, Director de Aviación Civil y Presidente de la CERNAI, Brasil; y, actuando como Moderador General, el señor Miguel E. Martínez, Gerente del Departamento Regional de Operaciones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

2.     Presentación introductoria a cargo de las Entidades organizadoras (BID, CLAC, IATA - AITAL y OACI) sobre la problemática existente en el sector, tomando como base:

  • Necesidades

  • Desafíos

  • Limitaciones

3.     Sesión de trabajo sectorial, reuniendo por separado:

  •  Autoridades aeronáuticas

  •  Entes reguladores

  •  Autoridades económicas

  •  Líneas aéreas

  •  Operadores de aeropuertos

Nota:   En cada una de las reuniones, se elegirá un relator y contará con el apoyo de “facilitadores”, para alcanzar ponencias comunes que serán presentadas durante del debate ampliado.

4.     Debate ampliado (coordinado por el Moderador General y Entidades organizadoras)

5.     Visión de las Entidades organizadoras:

  • BID

  • CLAC

  • IATA

  • AITAL

  • OACI

6.     Conclusiones, recomendaciones y acuerdos

7.     Alternativas de solución a cargo de las Entidades organizadoras

- - - - - - - - - - -

 

ADJUNTO 2

COLOQUIO BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI 

“Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina”

(Salvador, Bahía - Brasil, 27 y 28 de agosto de 2001)

CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

DELEGACIÓN (País, Nombre Organización)

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    

INFORMACIÓN RELATIVA A LOS DELEGADOS

                             Nombre                                                 Cargo

 

     -------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

 

     -------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

 

     -------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

 

     -------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

 

DATOS DE LLEGADA/SALIDA/HOTEL

     Nombre                                    Fecha y vuelo       Fecha y vuelo          Hotel

                                                       Llegada                  Salida 

  

    --------------------------------------------   ------------------------  ------------------------  ---------------------- 

 

    --------------------------------------------   ------------------------  ------------------------  ---------------------- 

 

    --------------------------------------------   ------------------------  ------------------------  ---------------------- 

 

    --------------------------------------------   ------------------------  ------------------------  ---------------------- 

 

OBSERVACIONES

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado lo antes posible al Fax No. (51 1) 575-1743, a fin de poder hacer las coordinaciones correspondientes con las autoridades de Brasil.


ADJUNTO 3

Coloquio BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI

“Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina”

INFORMACIÓN GENERAL

1.    Lugar y fecha de la reunión

El Coloquio BID/CLAC/IATA-AITAL/OACI “Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina” se llevará a cabo en la Ciudad de Salvador, Bahía - Brasil, los días 27 y 28 de agosto de 2001, en el Centro de Convenciones de Bahía - Jardim Armaçao, teléfono (55-71) 370 8406/07, fax  (55-71) 371 0110.

El Centro de Convenciones dispone de un restaurante con servicio a la carta y un restaurante de auto servicio.  En su entorno existen varios restaurantes de diversas especialidades, además de un centro comercial (Aeroclube Plaza Show) que ofrece otros restaurantes, farmacias y tiendas de diversos productos.

2.    Hoteles

HOTEL CATUSSABA *****

Alameda Praia de Guaritá, No. 101    Alameda da Praia – Itapua          Tel. (71) 374 8000

Simple  US$ 90,00

Doble    US$ 90,00

Las tarifas incluyen impuestos y desayuno en el Restaurante Tropical.  El tipo de cambio utilizado será el Dólar Turismo de compra a la fecha de pago.  El pago se efectuará directamente al momento del check out.

TRANSAMÉRICA SALVADOR*****

Rua Monte Conselho, No. 505 – Rio Vermelho                                    Tel (71) 330 2233

Simple  US$ 77,00

Doble    US$ 81,00

+ 5% de ISS y US$ 1 de impuesto de turismo

Las tarifas incluyen el desayuno en el restaurante.  No se cobra impuesto de servicio.

SOL VICTORIA MARINA****

Av. 7 de Setembro, No. 2068 – Corredor da Vitoria                              Tel (71) 336 7736

Simple  US$ 52,00

Doble    US$ 59,00

+ 5% ISS

Las tarifas incluyen desayuno.  El tipo de cambio utilizado será el Dólar Turismo de venta a la fecha de pago.

BAHIA OTHON PALACE****

Av. Presidente Vargas, No. 2456 – Ondina                                         Tel (71) 203 2000

Simple  R$ 160,00

Doble    R$ 160,00

+ 5% ISS

La tarifas incluyen desayuno servido en el restaurante.  Tomar nota que la tarifa está en Reales.

IMPORTANTE

Los hoteles arriba indicados garantizan la disponibilidad de habitaciones únicamente hasta el 10 de julio de 2001, ya que se trata de un período de gran afluencia de turismo de eventos y negocios en Salvador, Bahía-Brasil.  Por este motivo, se sugiere que las reservas se efectúen antes de la fecha indicada para poder garantizarlas y usufructuar de las tarifas arriba señaladas, ya que son ofrecidas especialmente a los participantes del Coloquio.

 

Las reservas de hotel deberán ser hechas directamente por cada delegación y notificadas a esta Secretaría.

3.    Documentos de viaje

Pasaporte, vacunas, visa consular, conforme sea necesario.

4.    Geografía

La ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, está localizada al nivel del mar.  El Estado tiene fronteras al noroeste con el Estado de Sergipe, al norte con Pernambuco, al oeste con Toncantins y Goiás, al suroeste con Minas Gerais y al sur con Espírito Santo.

5.    Clima

Temperatura prevista entre 25°C y 32°C en los meses de agosto y setiembre, bajo índice de lluvias y humedad relativa de 70%.  La temperatura de las aguas del mar oscila entre 23°C y 26°C.

6.    Otras informaciones

Voltaje                          110V

Código de discado             55-71

Código postal                40000-000

Población                      2,5 millones de habitantes

Área                             320 Km. 2

7.    Cotización de la moneda 

La moneda es el Real (R$), cotizada alrededor de R$ 2,30 por US$ 1.00.

8.    Tasas de embarque de aeropuerto

Para vuelos nacionales                     R$ 7,20

Para vuelos internacionales             US$ 36,00

9.    Transporte aeropuerto/hotel/aeropuerto

Se ofrecerá traslado a las delegaciones, conforme a la información suministrada en el formulario “Confirmación de Participación” (Adjunto 2 a esta comunicación).

Volver al principio