GEPEJTA/8

Octava   Reunión  del  Grupo  de   Expertos  en  Asuntos Políticos,  Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de  la  Comisión  Latinoamericana  de  Aviación  Civil.

 

(Salvador, Bahía, Brasil, 29 al 31 de agosto de 2001)

Convocatoria

Orden del día

Notas de Estudio

Informe

Volver a la página de Estados Miembros

CONVOCATORIA

Asunto:   Octava Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/8)

   (Salvador, Bahía-Brasil, 29 al 31 de agosto de 2001)

Distinguido señor:

                        Teniendo en cuenta el Programa de Reuniones correspondiente al año 2001 aprobado por el Comité Ejecutivo de la CLAC en su LVIII Reunión (Santo Domingo, República Dominicana, 9 de noviembre de 2000), tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento recibido de la Autoridad Aeronáutica de Brasil, a fin de llevar a cabo la Octava Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/8) en Salvador, Bahía-Brasil, del 29 al 31 de agosto de 2001.

                         Adjunto a la presente le estoy enviando el Orden del Día Provisional que será materia de discusión durante la Reunión (Adjunto 1). Como podrá observar, en el mismo se incluyen temas de sumo interés e importancia en la consecución de los objetivos trazados por el Organismo Regional para el bienio 2001/2002, por lo que la participación de su Administración será muy apreciada.

                         En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme lo más pronto posible, si su Administración estará representada en esta Octava Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/8) y en caso afirmativo, darme a conocer los nombres y cargos de los expertos que conformarán su delegación. Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de confirmación correspondiente, el cual le agradeceré devolverme, vía fax, debidamente completado.  La información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, las facilidades de alojamiento y otros datos de interés, así como el Programa Tentativo de Trabajo de la Reunión se incluyen como Adjunto 3 y Adjunto 4, respectivamente. 

                         Asimismo, pongo en su conocimiento que el Estado anfitrión ha informado que debido a la gran afluencia de turismo de eventos y negocios durante las fechas de celebración de la reunión, las reservas de hotel deberán ser efectuadas directamente por los participantes, desde su país de origen, a más tardar el 10 de julio de 2001.

                         De igual manera, mucho apreciaré nos dé a conocer, antes de la fecha arriba indicada, su si Estado y/u Organismo presentará notas de estudio para esta reunión.

                        Asimismo, tengo a bien informarle que, para evitar la duplicidad de esfuerzos y erogaciones innecesarias, previa coordinación con esta Secretaría, también se está convocando para los días 29 y 30 de agosto, en horas de la tarde, la segunda reunión del Grupo ad hoc encargado de elaborar una política regional en materia de seguridad aeroportuaria, la segunda reunión del Grupo ad hoc encargado de la ampliación del sistema estadístico de la CLAC y también la segunda reunión del Grupo ad hoc encargado de elaborar una política regional en materia de medio ambiente.  La información correspondiente a dichas reuniones se circulará por separado a los miembros de los Grupos ad hoc respectivos en los próximos días.

                         Por otro lado, los días 27 y 28 de agosto de 2001, es decir, inmediatamente antes del GEPEJTA/8, se realizará el Coloquio OACI/CLAC/BID/IATA/AITAL “Nuevo Escenario del Transporte Aéreo en América Latina”.  La invitación respectiva a este importante evento se está haciendo llegar por separado a todas las Administraciones y Organismos involucrados.

                         Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez

Secretario de la CLAC

                                                                                                                           

 

ADJUNTO 1

OCTAVA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,

ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO

(Salvador, Bahía - Brasil, 29 al 31 de agosto de 2001)

 

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL

(Presentado por la Secretaría)

1.         Participación de la CLAC en el 33° período de Sesiones de la Asamblea de la OACI.

  Tarea Nro. 7 del Comité Ejecutivo

2.                   Análisis del “Proyecto de Convenio Relativo a Garantías Internacionales sobre Elementos de Equipo Móvil” y el “Proyecto de Protocolo de dicho Convenio sobre Cuestiones Específicas de los Elementos de Equipo Aeronáutico” con el propósito de llevar una posición unificada a la Conferencia Diplomática que se realizará en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 29 de octubre al 16 de noviembre de 2001.

  Tareas Nro. 1 del Comité Ejecutivo y 7 de la Secretaría

3.         Procesos de integración en todos los niveles (mundial, regional y subregional) y relación con otros organismos internacionales.

Tarea Nro. 5 del Comité Ejecutivo

4.         Proyecto de Resolución sobre integridad tarifaria.

  Tarea Nro. 1 de la Secretaría

5.         Servicio al cliente y calidad total.

  Tarea Nro. 9 del Comité Ejecutivo

6.         Armonización de disposiciones respecto a la implantación en el nivel regional de los sistemas de registro electrónico de tarifas y billetes de pasajes electrónicos.

Tarea Nro. 10 del Comité Ejecutivo.

7.         Informe de la primera reunión del Grupo ad hoc encargado de elaborar una política regional en materia de seguridad aeroportuaria (Argentina, Brasil, Cuba (Ponente), Ecuador,  México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, IATA y ALADA) (Ciudad de La Habana, Cuba, 28 de marzo de 2001).

  Tareas Nro. 2 del Comité Ejecutivo y 13 de la Secretaría

8.                   Informe de la primera reunión del Grupo ad hoc encargado de la ampliación del sistema estadístico de la CLAC (Argentina, Brasil, Chile (Ponente), Colombia, Cuba, Ecuador, México, República Dominicana, CAN e IATA).

Tarea Nro. 19 de la Secretaría

9.         Estudio para determinar la posibilidad de armonizar la reglamentación de los Estados miembros en materia de otorgamiento de permisos de operación.

  Tarea Nro. 1 del Comité Ejecutivo

10.        Actualización de la información sobre el precio del combustible de aviación en la región.

Tarea Nro. 8 de la Secretaría

11.        Seguimiento y coordinación de acciones internacionales y regionales en materia de turismo.

            Tarea Nro. 6 de la Secretaría

12.        Evaluación de la implementación del Plan Modelo de la OACI para el establecimiento de un Programa  nacional de facilitación en los Estados miembros.

            Tarea Nro. 8 del Comité Ejecutivo y 12 de la Secretaría

13.        Seguimiento de la aplicación del Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo “Convenio de Montreal de 1999”.

Tarea Nro. 11 de la Secretaría

14.               Flexibilización de las políticas de transporte aéreo al nivel regional.

            Tarea Nro. 1 del Comité Ejecutivo

15.               Otros asuntos.

       

ADJUNTO 2

OCTAVA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,

ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO

(Salvador, Bahía -  Brasil, 29 al 31 de agosto de 2001)

CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

1.   DELEGACIÓN (País, Nombre Organización)

       -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.   INFORMACIÓN RELATIVA A LOS DELEGADOS

                          Nombre                                                   Cargo

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

3.    DATOS DE LLEGADA/SALIDA Y REQUERIMIENTOS DE ALOJAMIENTO

                     Nombre                    Fecha y vuelo   Fecha y vuelo  Hotel/Habitación

                                                        Llegada           Salida

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  --------------------------

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  --------------------------

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  -------------------------

       ------------------------------------------   --------------------  --------------------  -------------------------

4.    OBSERVACIONES

       ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría  de la CLAC, a fin de poder hacer las coordinaciones correspondientes de traslado desde y hasta el aeropuerto con las autoridades de Brasil.

 

      

ADJUNTO 3  

OCTAVA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,

ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO

(Salvador, Bahía -  Brasil, 29 al 31 de agosto de 2001)

INFORMACIÓN GENERAL  

1.         Lugar y fecha de la reunión  

La Octava Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/8) se llevará a cabo en la Ciudad de Salvador, Bahía - Brasil, los días 29 al 31 de agosto de 2001, en el Centro de Convenciones de Bahía – Jardim Armaçao, teléfono (55-71) 370 8406/07, fax (55-71) 371 0110.

El Centro de Convenciones dispone de un restaurante con servicio a la carta y un restaurante de auto servicio.  En su entorno existen varios restaurantes de diversas especialidades, además de un centro comercial (Aeroclube Plaza Show) que ofrece otros restaurantes, farmacias y tiendas de diversos productos.

2.         Hoteles

HOTEL CATUSSABA *****

Alameda Praia de Guaritá, No. 101    Alameda da Praia – Itapua               Tel (71) 374 8000

Simple  US$ 90,00

Doble    US$ 90,00

Las tarifas incluyen impuestos y desayuno en el Restaurante Tropical.  El tipo de cambio utilizado será el Dólar Turismo de compra a la fecha de pago.  El pago se efectuará directamente al momento del check out.

TRANSAMÉRICA SALVADOR*****

Rua Monte Conselho, No. 505 – Rio Vermelho                                         Tel (71) 330 2233

Simple  US$ 77,00        

Doble    US$ 81,00

+ 5% de ISS y US$ 1 de impuesto de turismo

Las tarifas incluyen el desayuno en el restaurante.  No se cobra impuesto de servicio.

SOL VICTORIA MARINA****

Av. 7 de Setembro, No. 2068 – Corredor da Vitoria                                       Tel (71) 336 7736

Simple  US$ 52,00

Doble    US$ 59,00

+ 5% ISS

Las tarifas incluyen desayuno.  El tipo de cambio utilizado será el Dólar Turismo de venta a la fecha de pago.

BAHIA OTHON PALACE****

Av. Presidente Vargas, No. 2456 – Ondina                                                           Tel (71) 203 2000

Simple  R$ 160,00

Doble    R$ 160,00

+ 5% ISS

La tarifas incluyen desayuno servido en el restaurante.  Tomar nota que la tarifa está en Reales

IMPORTANTE

Los hoteles arriba indicados garantizan la disponibilidad de habitaciones únicamente hasta el 10 de julio de 2001, ya que se trata de un período de gran afluencia de turismo de eventos y negocios en Salvador, Bahía-Brasil.  Por este motivo, se sugiere que las reservas se efectúen antes de la fecha indicada para poder garantizarlas y usufructuar de las tarifas arriba señaladas, ya que son ofrecidas especialmente a los participantes del GEPEJTA/8. 

 

Las reservas de hotel deberán ser hechas directamente por cada delegación y notificadas a esta Secretaría.  

3.         Documentos de viaje

Pasaporte, vacunas, visa consular, conforme sea necesario.

4.         Geografía

La ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, está localizada al nivel del mar.  El Estado tiene fronteras al noroeste con el Estado de Sergipe, al norte con Pernambuco, al oeste con Toncantins y Goiás, al suroeste con Minas Gerais y al sur con Espírito Santo.

5.         Clima

Temperatura prevista entre 25°C y 32°C en los meses de agosto y setiembre, bajo índice de lluvias y humedad relativa de 70%.  La temperatura de las aguas del mar oscila entre 23°C y 26°C.

6.         Otras informaciones

Voltaje                          110V

Código de discado         55-71

Código postal                40000-000

Población                      2,5 millones de habitantes

Área                             320 Km2

7.         Cotización de la moneda

La moneda es el Real (R$), cotizada alrededor de R$ 2,30 por US$ 1.00.

8.         Tasas de embarque de aeropuerto

Para vuelos nacionales               R$ 7,20

Para vuelos internacionales         US$ 36,00

9.         Transporte aeropuerto/hotel/aeropuerto

Se ofrecerá traslado a las delegaciones, conforme a la información suministrada en el formulario “Confirmación de Participación” (Adjunto 2 a esta comunicación).

 

ADJUNTO 4

OCTAVA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,

ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO

(Salvador, Bahía - Brasil, 29 al 31 de agosto de 2001)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO               

Miércoles, 29 de agosto de 2001

0800                             Inscripción de delegados

0900                             Inauguración de la reunión GEPEJTA/8

0930  -  0935                 Intervalo para despedir Autoridades

0935  -  1100                 Reunión de trabajo

1100  -  1115                 Coffee break

1115  -  1230                 Reunión de trabajo

1230  -  1245                 Coffee break

1245  -  1430                 Reunión de trabajo

Jueves, 30 agosto de 2001

0900  -  1030                 Reunión de trabajo

1030  -  1045                 Coffee break

1045  -  1215                 Reunión de trabajo

1215  -  1245                 Coffee break

1245  -  1430                 Reunión de trabajo  

Viernes, 31 de agosto de 2001

0900  -  1030                 Reunión de trabajo

1030  -  1045                 Coffee break

1045  -  1215                 Reunión de trabajo

1215  -  1245                 Coffee break

1245  -  1430                 Reunión de trabajo

    NOTAS DE ESTUDIO

N° de Nota de Estudio

Asunto