GEPEJTA/11

Undécima Reunión del Grupo  de Expertos  en  Asuntos Políticos,  Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo 

de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 25 al 27 de febrero de 2003)

Orden del día

Notas de Estudio
Información
Informe


Convocatoria

EC 16/32.11/369                                                                                    6 de enero de 2003

Para:      Directores de Aviación Civil/Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:  Undécima Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la CLAC (GEPEJTA/11)
(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 25 al 27 de febrero de 2003)

Tramitación:  Comunicar a la Secretaría su participación a más tardar el 15 de febrero de 2003 .

Distinguido señor:

Teniendo en cuenta el Programa de Reuniones correspondiente al año 2003 aprobado por el Comité Ejecutivo de la CLAC en su LXIII Reunión (Asunción, Paraguay, 7 de noviembre de 2002), tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento recibido de la Autoridad Aeronáutica de Bolivia, a fin de llevar a cabo la Undécima Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/11) en Santa Cruz de la Sierra, del 25 al 27 de febrero de 2003.

A este respecto, como Adjunto 1 le estoy enviando el Orden del Día Provisional que será materia de discusión durante la Reunión. Como podrá observar, en el mismo se incluyen temas de sumo interés e importancia en la consecución de los objetivos trazados por el Organismo Regional para el bienio 2003/2004, por lo que la participación de su Administración será muy apreciada.

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme, a más tardar el 15 de febrero de 2003, los nombres y cargos de los expertos que conformarán su delegación. Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de confirmación correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía fax/email, debidamente completado.

Por otro lado, como Adjunto 3 se servirá encontrar el Programa Tentativo de Trabajo de la Reunión. La información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, facilidades de alojamiento y otros datos de interés serán enviadas tan pronto como estén disponibles. De igual manera, mucho apreciaré nos dé a conocer, no más tarde de la fecha indicada, si su Estado y/u Organismo presentará notas de estudio para esta reunión.

Asimismo, tengo a bien informar que, con el objetivo de evitar duplicidad de esfuerzos y erogaciones innecesarias, en coordinación con esta Secretaría, el lunes, 24 de febrero, se estará realizando en la misma sede la Quinta reunión del Grupo Específico de Política Aérea. La información correspondiente a esta reunión se circulará por separado a los miembros del Grupo.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez,
Secretario de la CLAC

 


          ADJUNTO 1 

UNDÉCIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS, ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/11)
(Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 25 al 27 de febrero de 2003)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL

(Presentado por la Secretaría)

1.     Seguimiento sobre la aplicación del marco normativo de la CLAC en los Estados  miembros.
Tarea Nro. 1 del Programa de Trabajo de la CLAC

2.     Compilación y difusión de acuerdos y negociaciones bilaterales sobre transporte aéreo.  Tarea Nro. 5 del Programa de Trabajo de la CLAC

3.     Seguimiento sobre la aplicación de la Resolución sobre “Servicio al cliente y calidad total” (Sistema de reserva por computadora).
Tarea Nro. 7 del Programa de Trabajo de la CLAC

4.     Estudio del problema de fletamento o intercambio de aeronaves en la región de los vuelos.
Tarea Nro. 10 del Programa de Trabajo de la CLAC 

5.     Evaluación del precio del combustible de aviación en la región.
Tarea Nro. 13 del Programa de Trabajo de la CLAC

6.     Seguimiento de los aspectos económicos, gestión de aeropuertos y servicios de navegación aérea.
Tarea Nro. 17 del Programa de Trabajo de la CLAC 

7.     Procesos de concesión de aeropuertos. 
Tarea Nro. 18 del Programa de Trabajo de la CLAC

8.     Compilación y difusión de la legislación aeronáutica internacional.
Tarea Nro. 20 del Programa de Trabajo de la CLAC 

9.     Seguimiento de la ratificación de los instrumentos de derecho aeronáutico internacional.
Tarea Nro. 21 del Programa de Trabajo de la CLAC 

10.   Procesos de integración en todos los niveles (mundial, regional y subregional) y relación con otros organismos internacionales.
Tarea Nro. 22 del Programa de Trabajo de la CLAC
 

11.   Capacitación profesional del personal de aviación civil y de las líneas aéreas.
Tarea Nro. 23 del Programa de Trabajo de la CLAC
 

12.   Implantación de los sistemas CNS/ATM.  Informe de la Undécima reunión del Grupo Regional de Planificación y Ejecución CAR/SAM (GREPECAS) (Manaos, Brasil, 3 al 7 de diciembre de 2002).
Tarea Nro. 25 del Programa de Trabajo de la CLAC

13.   Otros asuntos.

 

ADJUNTO 2

 XI Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos 
y Jurídicos del Transporte Aéreo 
de la CLAC (GEPEJTA/11)
(
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 25 al 27 de febrero de 2003)

CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

 1.   DELEGACIÓN (País, Nombre Organización)

 

      ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2.   INFORMACIÓN  RELATIVA  A  LOS  DELEGADOS

Nombre                                                Cargo                           

      ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------

      ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------

   ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------

      ------------------------------------------------------    --------------------------------------------------

3.   DATOS  DE  LLEGADA/SALIDA  Y  REQUERIMIENTOS  DE  ALOJAMIENTO

    Nombre                                 Fecha y vuelo           Fecha y vuelo         Hotel
                                                     llegada                        salida                  

   ------------------------------------------   -----------------------------  ------------------------   ---------------- 

   ------------------------------------------   -----------------------------  ------------------------   ---------------- 

   ------------------------------------------   ------------------------------  ------------------------   ----------------

  
------------------------------------------   ------------------------------  ------------------------   ---------------- 

4.   OBSERVACIONES

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC lo más pronto posible, a fin de poder hacer las coordinaciones correspondientes.


 ADJUNTO 3

UNDÉCIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/11)
(
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 25 al 27 de febrero de 2003)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

Martes, 25 de febrero de 2003

0800 Inscripción de delegados
0900 Inauguración de la reunión GEPEJTA/11
0930 - 0935 Intervalo para despedir Autoridades
0935 - 1100 Reunión de trabajo
1100 - 1115 Intervalo para café
1115 - 1230 Reunión de trabajo
1230 - 1245 Intervalo para café
1245 - 1430 Reunión de trabajo

Miércoles, 26 de febrero de 2003

0900 - 1030 Reunión de trabajo
1030 - 1045 Intervalo para café
1045 - 1215 Reunión de trabajo
1215 - 1245 Intervalo para café
1245 - 1430 Reunión de trabajo

Jueves, 27 de febrero de 2003

0900 - 1030 Reunión de trabajo
1030 - 1045 Intervalo para café
1045 - 1215 Reunión de trabajo
1215 - 1245 Intervalo para café
1245 - 1430 Reunión de trabajo

 

GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS, ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/11)
(Santa Cruz, Bolivia, 24 al 27 de febrero de 2003)

INFORMACION GENERAL

1. Lugar y fecha de las reuniones

  • Reunión Urgente de Directores de Aviación Civil - Lunes, 24 de febrero - 0900 hs.

  • Undécima reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/11) - 25 al 26 de febrero - 0900 hs a 1430 hs.

  • Sexta reunión del Grupo Específico de Política Aérea - 25 y 26 de febrero - 1600 hs.

    En los salones del Hotel "Los Tajibos", Av. San Martín N° 455 - Tercer Anillo, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

2. Hoteles
A continuación se incluye información relativa al hotel sede y aquellos próximos al lugar de las reuniones.

Hotel Tarifas
Los Tajibos Hotel ***** Sede del evento
Av. San Martín N° 455 - Tercer Anillo 
Casilla 1309
 
Tel (591-3) 421000
Fax (591-3) 426994
Reservas 0-800-2211
ventas@lostajiboshotel.com

www.lostajiboshotel.com

Simple US$ 82.00     Doble US$ 97.00
 
Ofrece teléfono (discado directo nacional e internacional), frigobar, aire acondicio- nado, TV cable, música ambiental, piscina, sauna, gimnasio, restaurant, bar, servicio de cafetería, room service, lavandería, fax y salones de conferencia

Hotel Camino Real *****
Equipetrol Norte y 4to. Anillo
Casilla 2130
 
Tel (591-3) 423535
Fax (591-3) 431515
ventas@scbbs-bo.com
www.caminoreal.com.bo 

Simple US$ 60.00    Doble US$ 70.00
 
Vigente durante todo el año (excepto en FEXPOCRUZ) incluye desayuno americano buffet, bebida de bienvenida, entrada libre sauna/gimnasio/piscina y periódico de cortesía

Royal Lodge Hotel **** 
Av. San Martín N° 200, Equipetrol Norte
Casilla 1309
 
Tel (591-3) 438000 /0911-4328 al 31
Fax (591-3) 438619
royalhotel@unete.com

Simple US$ 46.00    Doble US$ 56.00 
 
Incluye desayuno americano buffet, traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto, business center c/Internet, gimnasio, piscina e impuestos

Hotel Cortez****
Av. Cristóbal de Mendoza N° 280
A 5 minutos del hotel sede
 
Tel (591-3)331234 
Fax (591-3) 351186h
cortez@roble.scz.entelnet.bo
www.hotel cortez.com 

Simple US$ 45.00    Doble US$ 55.00
Triple US$ 65.00
Suite Simple US$ 65.00
Suite Doble US$ 80.00
 
Incluye desayuno americano buffet, impuestos, TV cable, piscina, sauna seco/vapor, gimnasio, hidromasaje, parqueo, sala de juegos, internet gratis, llamadas locales, transporte aeropuerto/hotel/ aeropuerto (7:00 a 23:00 hr.)

HOTEL CAPARUCHI ****
Av. San Martín N° 1717 (Sirari)
Casilla N° 1776 
A dos cuadras del hotel sede
 
Tel (591-3) 423303
Fax (591-3) 420144
caparuch@entelnet.bo

Simple US$ 35.00 
Doble/matri US$ 40.00
 
Incluye desayuno americano buffet, impuestos, teléfono, frigobar, aire/ acondicionado, TV cable, música ambiental, piscina, sauna, gimnasio, internet gratis, restaurant, bar, servicio de cafetería y room service, lavandería, fax y salones de conferencia

Hotel Casa Blanca ****
Av. Marcelo Terceros Este N° 205
(Tercer Anillo Ext) entre San Martín y Canal Isuto, Barrio Equipetrol
A cuadra y media del hotel sede
 
Tel (591-3)3434444 
Fax(591-3)3434444 
casablanca@entelnet.bo 

Simple US$ 45.00       Doble US$ 50.00
Suite simp US$ 50.00 
Suite dobl US$ 55.00 
Suite dobl US$ 65.00 
Suite tripl US$ 75.00
 
Incluye impuestos, desayuno americano buffet, trago de bienvenida, garaje cubierto, llamadas locales de cortesía, piscina, sauna seco/vapor, business center c/internet, aire acondicionado, frigobar, TV cable

3. Documentos de viaje
Pasaporte, vacunas y Visa Consular (Según sea el caso)

4. Geografía
El departamento de Santa Cruz está ubicado en la región oriental de Bolivia; limita al norte con el departamento de Beni y la República de Brasil; al sur con el departamento de Chuquisaca y la República de Paraguay; al este con la República de Brasil y al oeste con los departamentos de Beni, Cochabamba y Chuquisaca.

5. Clima
Para el mes de febrero: Temperatura máxima 30 C Temperatura Media 26 C Temperatura Mínima 21C

6. Cotización de la moneda
La unidad del sistema monetario es el Boliviano. Tipo de cambio estimado para febrero Bs. 7.56 por 1 US$

7. Impuesto de salida de aeropuerto
US$ 25.00

8. Transporte aereopuerto/hotel/aeropuerto
Se proporcionará transporte a las delegaciones de acuerdo a información contenida en  "Confirmación de Participación"

9. Direcciones de contacto

 

NOTAS DE ESTUDIO

N° de nota de estudio

Asunto

CLAC/GEPEJTA/11-NE/01 Orden del día provisional.
CLAC/GEPEJTA/11-NE/02

Seguimiento sobre la aplicación del marco normativo de la CLAC en los Estados miembros.

CLAC/GEPEJTA/11-NE/03

Compilación y difusión de acuerdos y negociaciones bilaterales sobre transporte aéreo.

CLAC/GEPEJTA/11-NE/04 Seguimiento sobre la aplicación de la Resolución sobre “Servicio al cliente y calidad total” (Sistema de reserva por computadora).
CLAC/GEPEJTA/11-NE/05 Estudio del problema de fletamento o intercambio de aeronaves en la región
CLAC/GEPEJTA/11-NE/06

Capacitación profesional del personal de la aviación civil y de las líneas aéreas.

CLAC/GEPEJTA/11-NE/07

Implantación de los sistemas CNS/ATM.  Informe de la Undécima reunión del Grupo Regional de Planificación y Ejecución del Caribe y Sudamérica (GREPECAS).

CLAC/GEPEJTA/11-NE/08

Seguimiento de los aspectos económicos, gestión de aeropuertos y servicios de navegación aérea.

CLAC/GEPEJTA/11-NE/09 Procesos de concesión de aeropuertos.
CLAC/GEPEJTA/11-NE/10 Compilación y difusión de la legislación aeronáutica internacional.
CLAC/GEPEJTA/11-NE/11 Seguimiento de la ratificación de los instrumentos de derecho aeronáutico internacional.
CLAC/GEPEJTA/11-NE/12

Procesos de integración en todos los niveles (mundial, regional y subregional) y relación con otros organismos internacionales.

CLAC/GEPEJTA/11-NE/13 Evaluación del precio del combustible de aviación en la región.

 

Volver a la página de Estados Miembros