GEPEJTA/15 

Decima Quinta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

Asunción, Paraguay, 16 al 18 de marzo de 2005

Orden del día 

Notas de Estudio 
Información 
Informe 


EC 16/32.15/002                                                                                                18 de enero de 2005

 

Asunto:        Décima Quinta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, 
                   Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/15) 
                   (Asunción, Paraguay, 16 al 18 de marzo de 2005) 

Tramitación:  Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación a más tardar el 4 de marzo de 2004

Distinguido señor:

Teniendo en cuenta el Programa de Reuniones correspondiente al año 2005 aprobado por el Comité Ejecutivo de la CLAC en su LXVIII Reunión (Rio de Janeiro, Brasil, noviembre de 2004), tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento recibido de la Autoridad Aeronáutica de Paraguay, a fin de llevar a cabo la Décima Quinta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/15) en Asunción, del 16 al 18 de marzo de 2005. 

A este respecto, como Adjunto 1 le estoy enviando el Orden del Día Provisional que será materia de discusión durante la Reunión.  Como podrá observar, en el mismo se incluyen temas de sumo interés e importancia en la consecución de los objetivos trazados por el Organismo Regional para el bienio 2005/2006, por lo que la participación de su Administración será muy apreciada. 

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme, a más tardar el 4 de marzo de 2005, los nombres y cargos de los expertos que conformarán su delegación.  Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de confirmación correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía fax/email, debidamente completado. 

Por otro lado, como Adjunto 3 se servirá encontrar el Programa Tentativo de Trabajo de la Reunión.  La información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, facilidades de alojamiento y otros datos de interés será enviada en cuanto esté disponible.  De igual manera, mucho apreciaré nos dé a conocer, no más tarde de la fecha indicada, si su Estado y/u Organismo presentará notas de estudio para esta reunión. 

También es mi deseo poner en su conocimiento que, con el objetivo de evitar duplicidad de esfuerzos y erogaciones innecesarias, el martes, 15 de marzo, se realizará en la misma sede la Undécima reunión del Grupo Específico de Política Aérea.  La información correspondiente a esta reunión se circulará por separado a los miembros del Grupo. 

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima. 

Marco Ospina Yépez 
Secretario de la CLAC 

 


          ADJUNTO 1 

DÉCIMA QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/15)
(Asunción, Paraguay,16 al 18 de marzo de 2005)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por la Secretaría)

    1.   Sistema Regional de Integración del transporte aéreo.
          Tarea Nro. 2 del Programa de Trabajo de la CLAC

    2.   Gestión regional unificada de las infracciones aeronáuticas.
Tarea No. 14 del Programa de Trabajo de la CLAC

    3.   Facilitación del transporte aéreo. Implementación de nuevas medidas y preparación del Seminario FAL/AVSEC.
Tarea No. 6 del Programa de Trabajo de la CLAC

    4.  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos.
         Tarea No. 9 del Programa de Trabajo de la CLAC

    5.  Ratificación de los instrumentos de derecho aeronáutico internacional.
         Tarea No. 11 del Programa de Trabajo de la CLAC

    6.  Procesos de integración en todos los niveles (mundial, regional y subregional). 
         Tarea No. 12 del Programa de Trabajo de la CLAC

    7.  Actualización de la Resolución sobre “Servicio al cliente y calidad total”.
         Tarea No. 16 del Programa de Trabajo de la CLAC

    8   Tasas y derechos aeroportuarios
        Tarea No. 17 del Programa de Trabajo de la CLAC

   ·  Encuesta sobre el nivel de inversión y cargos por seguridad 
 ·  Publicación periódica de información (CLAC, IATA/AITAL y ACI-LAC).

    9.  Acuerdo entre los Estados sobre determinación de la edad límite para los pilotos.  
Tarea No. 20 del Programa de Trabajo de la CLAC

  10.  Aplicación del marco normativo de la CLAC (Proceso de revocatoria de las Resoluciones Estatutarias).
Tarea No. 23 del Programa de Trabajo de la CLAC

   11.  Capacitación profesional.
Tarea No. 29 del Programa de Trabajo de la CLAC

   12.  Fortalecimiento de la membresía de la CLAC.  Acercamiento con los países del Caribe. 
Tarea No. 21 del Programa de Trabajo de la CLAC

   13.  Otros asuntos.

 

ADJUNTO 2

DÉCIMA QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
          ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/13)
                           
(Asunción, Paraguay, 16 al 18 de marzo de 2005) 

        CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

1.   DELEGACIÓN (País, Nombre Organización) 

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2.   INFORMACIÓN  RELATIVA  A  LOS  DELEGADOS

Nombre                                                          Cargo                              

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

3.   DATOS  DE  LLEGADA/SALIDA  Y  REQUERIMIENTOS  DE  ALOJAMIENTO

  Nombre                                  Fecha y vuelo          Fecha y vuelo             Hotel
                                                     llegada                  salida                  

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

4.  OBSERVACIONES

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría 
de la CLAC lo más pronto posible, a fin de poder hacer las coordinaciones correspondientes.

 


ADJUNTO 3


DÉCIMA QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
         ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/15)
                            
(Asunción, Paraguay, 16 al 18 de marzo de 2005) 

                                     PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

 

          MARTES, 15 DE MARZO DE 2005

         Undécima Reunión del Grupo Específico de Política Aérea
         0800                   Inscripción de delegados
         0900  -  1030      Reunión de trabajo
         1030  -  1045      Intervalo para café
         1045  -  1200      Reunión de trabajo

         

          MIÉRCOLES, 16 DE MARZO DE 2005

         Décima quinta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos,
        Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo
(GEPEJTA/15)
         0800                   Inscripción de delegados
         0900                   Inauguración de la reunión GEPEJTA/15
         0930  -  0935      Intervalo para despedir Autoridades
         0935  -  1100      Reunión de trabajo
         1100  -  1115      Intervalo para café
         1115  -  1230      Reunión de trabajo
         1230  -  1245      Intervalo para café
         1245  -  1430      Reunión de trabajo

 

JUEVES, 18 DE MARZO DE 2005

Décima quinta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, 
Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo
(GEPEJTA/15)
0900  -  1030      Reunión de trabajo
1030  -  1045      Intervalo para café
1045  -  1215      Reunión de trabajo
1215  -  1245      Intervalo para café
1245  -  1430      Reunión de trabajo

 

VIERNES,19 DE MARZO DE 2005

         Décima quinta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, 
         Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo
(GEPEJTA/15)
         0900  -  1030     Reunión de trabajo
         1030  -  1045     Intervalo para café
         1045  -  1215     Reunión de trabajo
         1215  -  1245     Intervalo para café
         1245  -  1430     Reunión de trabajo

 

DÉCIMA QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/15)
(Asunción, Paraguay, 16 al 18 de marzo de 2005) 

INFORMACIÓN GENERAL

1.      Lugar y fecha de la Reunión 
La XV Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo -GEPEJTA/15- se llevará a cabo en la ciudad de Asunción, Paraguay,  los días  16, 17 y 18 de marzo de 2005.

La Undécima Reunión del Grupo Específico de Política Aérea, se llevará a cabo en la misma sede, el 15 de marzo de 2005.

2.       Sede de la Reunión 
 Hotel EXCELSIOR 

3.       Hoteles

HOTEL

TARIFAS

EXCELSIOR *****
Chile Nº  980, Asunción.

Teléfonos: (595-21) 495 632/36. 
Fax: (595-21) 496 748

E-mail:
excelsior@excelsior.com.py.
Web: http://222.excelsior.com.py.


Single
USD  80,00  + IMP.
Doble. 
USD  80,00  + IMP.

Incluye desayuno buffet tipo americano y  traslado Aerop/Hotel/Aerop 

EXCELSIOR INN ***
Chile y Manduvira, Asunción.

Teléfonos:(595-21) 495 632/36
Fax: (595-21) 496 748

E-mail:
excelsior@excelsior.com.py.
Web: http://222.excelsior.com.py.


Single
USD 45,00 + IMP
Doble
USD 45,00 + IMP

Incluye además desayuno buffet tipo americano y traslado Aerop/Hotel, previa solicitud.

Disponibilidad  de 10 habitaciones para la fecha de la reunión.

GRANADOS PARK HOTEL *****
Estrella esquina 15 de Agosto, Asunción.

Tel: (595-21) 497-921
Fax:(595-21) 445-324

E-mail:
informaciones@granadospark.com.py
          reservas@granadospark.com.py
Web:
www.granadospark.com.py 


Single de Lujo   USD 70,00 + Impuestos
Doble  de Lujo   USD 80,00 + Impuestos

Incluye desayuno buffet tipo americano y traslado  Aerop/Hotel.

HOTEL INTERNACIONAL ***
Ayolas 520, Asunción.

Tel: (595-21) 494 114
Fax: (595-21) 494 383

E-mail: reservas@hotelinternacional.com.py


Single USD 35,00
Doble  USD 35,00
NO incluye Impuesto. 

Incluye desayuno tipo buffet y traslado  Aerop/Hotel/Aerop

MANDUVIRÄ PLAZA HOTEL ***
Manduvira 345, Asunción.

T
el (595-21) 447 533/4/5 
Fax:(595-21) 491 562

E-mail:
macisa@conexion.com.py


Single USD 20,00
Doble  USD 25,00
Triple USD 30,00

Incluye desayuno tipo buffet e impuestos.

HOTEL CHACO ****
Caballero 285 esquina Mcal. Estigarribia, Asunción.

Tel: (595-21) 492-066 (RA)
Fax: (595-21) 444-223


E-mail:
  chacotel@conexión.com.py
             info@hotelchaco.co.py

Web: www.hotelchaco.com.py


Single: USD   36,00  
Doble:  USD   50,00 
Suite Dobles USD 70,00
Incluye Impuestos.

Incluye desayunos y traslado Aerop/Hotel/Aerop. 

HOTEL PRESIDENTE ***
Azara esquina Independencia Nacional, Asunción.

Tel: (595-21) 494 931
Fax: (595-21) 494 931

E-mail:
hotel_pdte@telesurf.com.py


Single USD  20,00
+ IMP.
Doble  USD  24,00
+ IMP.
Triple USD  26,00
+ IMP.
Suite  USD  45,00
+ IMP.

Incluye desayuno buffet
 

MANDU´ARA APART HOTEL ****
Mexico 554, Asunción.

Tel: (595-21) 490 223
Fax: (595-21) 490 224

E-mail:
aphotel@mmail.com.py
          reservas@manduara.com.py
Web:
www.manduara.com.py


Suite superior single  USD 30,00 por habitación.
Suite superior doble USD 20,00 por persona 
Incluye impuestos.

Incluye desayuno tipo buffet. Traslado Aerop/Hotel/Aerop en caso de reserva previa.

4.       Registro de participantes 
Se llevara a cabo los días 15 y 16 de marzo, de 08:00 Hs a 09:00Hs en la sede del hotel.

5.       Temperatura 
En el mes de marzo la ciudad de Asunción goza de un clima cálido, con una temperatura máxima de 31ºC y una temperatura minina media de 21,ºC.  
La humedad relativa es de 72%. Para cualquier consulta le facilitamos la pagina  www.meteorologia.gov.py

6.       Cambio de moneda 
La moneda nacional es el Guaraní, actualmente el cambio de la moneda nacional con relación al dólar es de aprox. 6.200 guaraníes por dólar americano. Se recomienda efectuar cambio de monedas en casas de cambios, Aeropuerto y hotel.

7.      Tarjetas de Crédito 
Las  tarjetas de créditos Internacionales tienen buena aceptación en  los   lugares de compras,  hoteles  y  restaurantes, (Visa, Master Card, American Express).

8.       Horario Comercial
08:00Hs  a 18:30Hs  en el centro de la ciudad
08:00Hs a 21:00Hs en los  shopping 

9.       Electricidad 
220 Voltios.

10.     Impuesto de Aeropuerto 
El impuesto de salida es de USD 18,00 

11.     Documento de Viaje
Se solicita confirmar
cada caso en respectivo Consulado y embajada.

12.     Transporte Aerop/Hotel/Aerop.
Queda a cargo de los participantes, pero la mayoría de los hoteles cuentan con ese servicio por lo que  sugerimos que al realizar las reservas lo soliciten. 

          Le informamos además que los servicios de Remises, Taxi , cuestan aproximadamente 13 USD al centro de la ciudad.

10.     Dirección y teléfonos de contactos

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL

Marco Ospina Y.
Secretario de la CLAC
Tel   (511) 575 3664           
E-mail: clacsec@lima.icao.int 
Fax  (511) 575 1743            Web:    clacsec.lima.icao.int 


DIRECCIÓN NACIONAL DE AERONÁUTICA CIVIL – DINAC

Cnel. ( R ) Jesús César Ríos Rabello
Subdirector de Transporte Aéreo y Asuntos Internacionales 
Mcal López e/ 22 de Setiembre y Pdte. Sánchez.

Tel: (595-21) 213-365  -  210-764           
E-mail: staai@dinac.gov.py
Fax:  (595-21) 213-365 

 

 

NOTAS DE ESTUDIO

N° de nota de estudio

Asunto

 CLAC/GEPEJTA/15-NE/01  Orden del día provisional.
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/02  Sistema de integración Regional del transporte aéreo. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/03  Gestión Regional unificada de las infracciones aeronáuticas.
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/04  Procesos de Integración en todos los niveles (Mundial, Regional y Subregional). 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/05  Facilitación del transporte aéreo. Implementación de nuevas medidas y 
preparación del Seminario AVSEC / FAL
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/06 Corr  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/07  Ratificación de los instrumentos de derecho aeronáutico internacional. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/08  Actualización de la Recomendación sobre "Servicio al cliente y calidad total". 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/09  Fortalecimiento de la membresía de la CLAC. Acercamiento con los países del Caribe. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/10  Acuerdo entre los Estados sobre determinación de la edad límite para los pilotos.
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/10 Add  Acuerdo entre los estados sobre determinación de la edad límite para los pilotos.
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/11  Aplicación del marco normativo de la CLAC (Proceso de revocatoria de las resoluciones Estatutarias).
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/12  Capacitación Profesional. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/12 Add  Capacitación Profesional. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/13  Fortalecimiento de la membresía de la CLAC. Acercamiento con los países del Caribe.
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/14  Acuerdo entre los Estados sobre determinación de la edad límite para los pilotos
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/15  Tasas y derechos aeroportuarios.
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/16  Otros Asuntos. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/17  Aplicación del marco normativo de la CLAC 
(Proceso de revocatoria de las resoluciones Estatutarias).
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/18  Acuerdo entre los estados sobre determinación de la edad límite para los pilotos 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/19  Actualización de la Recomendación sobre"Criterios y directrices en materia de 
Servicio al Cliente y calidad total".
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/20  Actualización de la recomendación sobre "Criterios y directrices en materia de 
Servicio al Cliente y calidad total"
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/21  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/22 Corr  Actualización de la Recomendación sobre"Criterios y directrices en materia de 
Servicio al Cliente y calidad total".
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/23  Tasas y derechos aeroportuarios.
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/24 Corr  Acuerdo entre los estados sobre determinación de la edad límite para los pilotos 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/25  Otros asuntos. 
 CLAC/GEPEJTA/15-NE/26  Actualización de la recomendación sobre "Criterios y directrices en materia de 
Servicio al Cliente y calidad total"
 CLAC/GEPEJTA/15-NI/01  Otros asuntos.
 CLAC/GEPEJTA/15-NI/02  Actualización de la recomendación sobre "Criterios y directrices en materia de servicio al
cliente y calidad total".