GEPEJTA/16 

Décima Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

Fortaleza, Brasil, 10 al 12 de agosto de 2005

Orden del día 

Notas de Estudio 
Información 
Informe


EC 16/32.16/230                                                                                                

Asunto:        Décima Sexta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, 
                   Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/16) 
                   (Fortaleza, Brasil, 10 al 12 de agosto de 2005)

Tramitación:  Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación a más tardar el 1 de agosto de 2004

Distinguido señor:

Teniendo en cuenta el Programa de Reuniones correspondiente al año 2005 aprobado por el Comité Ejecutivo de la CLAC en su LXVIII reunión (Río de Janeiro, Brasil, noviembre de 2004), tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento recibido de la Autoridad Aeronáutica de Brasil a fin de llevar a cabo la Décima sexta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/16) en Fortaleza, del 10 al 12 de agosto de 2005.

A este respecto, como Adjunto 1 le estoy enviando el Orden del Día Provisional que será materia de discusión durante la Reunión. Como podrá observar, en el mismo se incluyen temas de sumo interés e importancia en la consecución de los objetivos trazados por el Organismo Regional para el bienio 2005/2006, por lo que la participación de su Administración será muy apreciada.

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme, a más tardar el 1 de agosto de 2005, los nombres y cargos de los expertos que conformarán su delegación. Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de confirmación correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía fax/correo electrónico, debidamente completado.

Por otro lado, como Adjunto 3 se servirá encontrar el Programa Tentativo de Trabajo de la Reunión. La información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, facilidades de alojamiento y otros datos de interés se incluyen como Adjunto 4. De igual manera, mucho apreciaré nos dé a conocer, no más tarde de la fecha indicada, si su Estado y/u Organismo presentará notas de estudio para esta reunión.

También es mi deseo poner en su conocimiento que, con el objetivo de evitar duplicidad de esfuerzos y erogaciones innecesarias, el martes, 9 de agosto, se realizará en la misma sede la Duodécima Junta General del Sistema Regional de Cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional. El Coordinador General del Sistema circulará por separado la información correspondiente a esta reunión a los miembros del Sistema.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez 
Secretario de la CLAC 

 


          ADJUNTO 1 

DÉCIMA SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/16)
(Fortaleza, Brasil, 10 al 12 de agosto de 2005)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por la Secretaría)

1.       Informe del Grupo ad hoc encargado de elaborar un proyecto de convenio marco y una lista de temas a ser considerados
en el “Sistema regional de integración del transporte aéreo” (Brasil – Ponente).

Tarea No. 2 del Programa de Trabajo de la CLAC
 

2.       Informe del Grupo ad hoc encargado de analizar el establecimiento regional de un procedimiento para 
la gestión regional unificada de las infracciones aeronáuticas (Argentina – Ponente). 

Tarea No. 14 del Programa de Trabajo de la CLAC
 

3.       Actualización de la Recomendación sobre “Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total
(Tarea encargada a Colombia).
Tarea No. 16 del Programa de Trabajo de la CLAC 

4.       Trabajos aéreos especializados (Grupo ad hoc: Argentina, Colombia – Ponente, Costa Rica, Ecuador y OIP / 
Puntos Focales: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador y Venezuela).
Tarea No. 19 del Programa de Trabajo de la CLAC 

5.       Tasas y derechos aeroportuarios
Tarea No. 17 del Programa de Trabajo de la CLAC 

  • Informe del Grupo ad hoc encarado de evaluar el nivel de inversión y cargos por seguridad en
    los Estados miembros
    (Ecuador – Ponente). 

  • Informe de la encuesta sobre el cobro por derechos de sobrevuelo (Tarea encargada a Colombia) 

  • Informe sobre el sistema de cobro de derechos de sobrevuelo (Tarea encargada a IATA) 

6.       Procesos de integración en todos los niveles (Secretaría).
Tarea No. 12 del Programa de Trabajo de la CLAC 

7.       Facilitación del transporte aéreo. Informe del Seminario “Gestión FAL/AVSEC” (Panamá, 17 – 19 de mayo de 2005) (Secretaría).
Tarea No. 6 del Programa de Trabajo de la CLAC 

8.       Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos (Secretaría y ACI/LAC).
Tarea No. 9 del Programa de Trabajo de la CLAC 

9.       Capacitación profesional (Secretaría).
Tarea No. 29 del Programa de Trabajo de la CLAC
 

10.     Fortalecimiento de la membresía de la CLAC.  Acercamiento con los países del Caribe (Secretaría).
Tarea No. 21 del Programa de Trabajo de la CLAC 

11.     Negociaciones con miembros de la Comunidad Europea. Proyecto de modificación de la cláusula modelo que están utilizando los Estados miembros de la CLAC en sus negociaciones con los Estados miembros de la Unión Europea (Secretaría).
Tarea No. 4 del Programa de Trabajo de la CLAC 

12.     Política regional en materia de medio ambiente (Brasil y México – Puntos Focales).
Tarea No. 10 del Programa de Trabajo de la CLAC 

13.     Venta de pasajes aéreos por Internet.  Código de Conducta. (Brasil – Punto Focal) 
Tarea No. 18 del Programa de Trabajo de la CLAC 

14.     Legislación aeronáutica nacional (derecho comparado).  Modernización del Convenio de Roma. (Colombia y Ecuador – Puntos Focales) 
Tarea No. 28 del Programa de Trabajo de la CLAC 

15.     Otros asuntos.

 

ADJUNTO 2

DÉCIMA SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
          ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/16)
                           
(Fortaleza, Brasil, 10 al 12 de agosto de 2005) 

        CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

1.   DELEGACIÓN (País, Nombre Organización) 

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2.   INFORMACIÓN  RELATIVA  A  LOS  DELEGADOS

Nombre                                                          Cargo                              

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------------

3.   DATOS  DE  LLEGADA/SALIDA  Y  REQUERIMIENTOS  DE  ALOJAMIENTO

  Nombre                                  Fecha y vuelo          Fecha y vuelo             Hotel
                                                     llegada                  salida                  

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

---------------------------------------------   ------------------------------  --------------------------   -------------------------

4.  OBSERVACIONES

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría 
de la CLAC lo más pronto posible, a fin de poder hacer las coordinaciones correspondientes.

 


ADJUNTO 3


DÉCIMA SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
         ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/16)
                            
(Fortaleza, Brasil, 10 al 12 de agosto de 2005)

                                    DUODÉCIMA JUNTA GENERAL DEL SISTEMA REGIONAL DE COOPERACIÓN
                        PARA LA VIGILANCIA DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL 
                                         (Fortaleza, Brasil, 9 de agosto de 2005)

    PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

          MARTES, 9 DE AGOSTO DE 2005 

         Duodécima Junta General del Sistema Regional de Cooperación
         para la Vigilancia de la Seguridad Operacional

         0830                   Inscripción de delegados
         0900  -  1100      Reunión de trabajo
         1100  -  1115      Intervalo para café
         1115  -  1230      Reunión de trabajo
         1230  -  1245      Intervalo para café
         1245  -  1430      Reunión de trabajo

          MIÉRCOLES, 10 DE AGOSTO DE 2005 

         Décima sexta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos,
        Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo
(GEPEJTA/16)
         0830                   Inscripción de delegados
         0900                   Inauguración de la reunión GEPEJTA/16
         0930  -  0935      Intervalo para despedir Autoridades
         0935  -  1100      Reunión de trabajo
         1100  -  1115      Intervalo para café
         1115  -  1230      Reunión de trabajo
         1230  -  1245      Intervalo para café
         1245  -  1430      Reunión de trabajo 

 JUEVES, 11 DE AGOSTO DE 2005 

Décima sexta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, 
Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo
(GEPEJTA/16)
0900  -  1030      Reunión de trabajo
1030  -  1045      Intervalo para café
1045  -  1215      Reunión de trabajo
1215  -  1245      Intervalo para café
1245  -  1430      Reunión de trabajo 

 VIERNES,12 DE AGOSTO DE 2005 

         Décima sexta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, 
         Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo
(GEPEJTA/16)
         0900  -  1030     Reunión de trabajo
         1030  -  1045     Intervalo para café
         1045  -  1215     Reunión de trabajo
         1215  -  1245     Intervalo para café
         1245  -  1430     Reunión de trabajo

 

DÉCIMA SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/16)
(Fortaleza, Brasil, 10 al 12 de agosto de 2005) 

INFORMACIÓN GENERAL

1.      Lugar y fecha de la Reunión 
La décima sexta reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo se llevará a cabo en la ciudad de Fortaleza, los días 10 y 12 de agosto de 2005, en las instalaciones del Marina Park Hotel, situado en Av. Castelo Branco, 400, Praia de Iracema, Fortaleza, Ceará, Brasil.

2.       Hotel
El Marina Park Hotel ***** está ofreciendo una tarifa muy especial, brinda un buen servicio y cuenta además con una excelente ubicación, por tanto se recomienda su utilización.  Los participantes deberán efectuar sus reservaciones con la debida antelación, directamente al e-mail del hotel
reservas@marinapark.com.br, al teléfono (55) 85 4006 9595 o al fax (562) 4006 9546.
Al efectuar su reserva, se agradecerá mencionar que se trata del evento DAC/CERNAI, con la tarifa especial que se indica a continuación; además, se requiere indicar número de tarjeta de crédito y fecha de vencimiento como garantía para la reserva.

HOTEL

TARIFAS

Marina Park Hotel ***** Sede Reunión 
Av. Castelo Branco, 400, Praia de Iracema, Fortaleza, Ceará, Brasi

Teléfonos:
(55) 85 4006.9555/ 9557
Fax:   (55) 85 4006 9546

Fabiana Aguiar 

E-mail: reservas@marinapark.com.br 
Web: 


  Habitación simple / doble

Standard           US$  45.00
Lujo                  US$  52.00
Lujo superior     US$  60.00

   

3.       Clima 
En el mes de agosto, la ciudad de Fortaleza goza de un clima templado durante el día, con una temperatura media de 32,2º y un poco más frío durante la noche, con una temperatura media de 25.8º.  La humedad relativa es de 74% , con escasa nubosidad.

4.       Moneda y tarjertas de crédito 
La unidad monetaria en Brasil es el Real (R$).  El tipo de cambio a junio de 2005 es de 1 Dólar US = 2,70 Reales (sujeto a variación).  Las tarjetas de crédito internacionales, tales como, American Express, MasterCard, Visa, etc., son normalmente aceptadas en los hoteles más importantes, tiendas y restaurantes.  Los cheques de viajero pueden ser cambiados en casas de cambio o bancos. 

5.       Energía eléctrica 
220 Voltios.

6.      Formalidades fronterizas 
Con el fin de evitar cualquier contratiempo, los delegados deberán informarse acerca de los requisitos de entrada a Brasil y obtener, en caso necesario, los visados y vacunas correspondientes. 

7.      Documentos de viaje
Se requiere pasaporte para ingresar a Brasil; y, en algunos casos, visa. Se solicita confirmar cada caso en los respectivos Consulados y Embajadas. 

8.      Tasa de Embarque Internacional 
Los pasajeros que salgan a través de los Aeropuertos Internacionales de Brasil deberán cancelar US$36,00 o su equivalente en moneda nacional.  

9.       Propinas 
En los restaurantes, se debe considerar una propina equivalente al 10% del total de la boleta.  En los taxis no se da propina. 

10.     Horario Comercial
El comercio está abierto de lunes a viernes en horario corrido de 08:00 hrs. a 18:00 hrs. y sábados, de 09:00 hrs. a 13:00 hrs.  Los centros comerciales están abiertos de lunes a domingo de 09:00 hrs. a 22:00 hrs.  Los bancos atienden al público de 10:00 hrs a 16:00 hrs., de lunes a viernes. 

11.     Servicios médicos 
En caso de necesidad, se sugiere utilizar el servicio de urgencias ubicado en las instalaciones del Hotel Sede.  También se puede contar con las siguientes clínicas: 

NOMBRE

TELEFONO

MONTE KLINIKUM
Rua República do Líbano 747 - Meireles 


 (85) 4012.0012 

PRONTO CÁRDIO 
Av. Barão de Studart n.560 - Aldeota


 (85)3466.3000 

GASTROCLÍNICA 
Av. Santos Dumont n. 3371 - Aldeota 


 (85) 3486.8700 

HOSPITAL SÃO MATEUS 
Av. Santos Dumont n. 5833 - Papicú 


 (85) 3262.6548 

HOSPITAL DA UNIMED
Av. Visconde do Rio Branco n.4000 - Centro 

 
 3277.7000 

12.     Recepción en el aeropuerto 
A su llegada al Aeropuerto de Fortaleza, se proporcionará servicio de traslado al hotel y viceversa, siendo necesario que los Delegados proporcionen información de su itinerario de viaje, incluyendo línea aérea, número de vuelo y horarios.  

13.    Recomendaciones de seguridad
Las recomendaciones de seguridad son las comunes en toda gran ciudad; i.e., portar sólo el dinero necesario, no exhibir innecesariamente joyas valiosas y solicitar el servicio de taxi del Hotel para trasladarse a cualquier parte de la ciudad.           

14.     Dirección y teléfonos de contactos

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL

Marco Ospina Y.
Secretario de la CLAC
Tel   (511) 575 3664           
E-mail: clacsec@lima.icao.int 
Fax  (511) 575 1743            Web:  clacsec.lima.icao.int 


CERNAI
Av. Marechal Câmara 233 – 12º piso
Castelo, Rio de Janeiro
Teléfonos: (55-21) 2139-9674, 2139-9675, 2139-9676, 2139-9677
Fax:          (55-21) 2139-9678 
E-mail:  cernai@cernai.gov.br 

15.     Registro de participantes 
El registro de participantes se efectuará en el Atlántico Hall, ubicado en el Marina Park Hotel, el martes 9 de agosto, a partir de las 08:30 hrs. 

16    Otros 
Se recomienda utilizar ropa formal durante la Reunión. 

 

 

NOTAS DE ESTUDIO

N° de nota de estudio

Asunto

 CLAC/GEPEJTA/16-NE/01Corr2  Orden del día provisional. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/03  Informe del Grupo ad hoc encargado de analizar el establecimiento regional de un procedimiento para la gestión regional unificada de las infracciones aeronáuticas.
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/04  Actualización de la Recomendación sobre "Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total". Tarea No 16 del programa de Trabajo de la CLAC
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/05  Trabajos aéreos especializados. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/06Corr  Tasas y derechos aeroportuarios.
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/07  Concideraciones sobre infracciones aeronáuticas. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/08  Politica regional en materia de medio ambiente. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/09  Procesos de integración en todos los niveles.
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/09Add  Procesos de integración en todos los niveles.
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/10  Facilitación del transporte aéreo. Informe del Seminario "Gestión FAL/AVSEC" (Panamá, 17 al 19 de mayo de 2005).
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/11  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos. Tarea No 9 del programa de Trabajo de la CLAC. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/12  Capacitación profesional. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/13  Legislación Aeronáutica Nacional (Derecho Comparado). Modernización del Convenio de Roma.
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/14  Negociaciones con miembros de la Comunidad Europea. Proyecto de modificación de la cláusula modelo que están utilizando los Estados miembros de la CLAC en sus negociaciones con los Estados miembros de la Comunidad Europea. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/14Add  Negociaciones con miembros de la Comunidad Europea. Proyecto de modificación de la cláusula modelo que están utilizando los Estados miembros de la CLAC en sus negociaciones con los Estados miembros de la Comunidad Europea. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/15  Informe sobre las actividades realizadas para la celebración del "Segundo Coloquio Regional del Transporte Aéreo CLAC/IATA/AITAL/ACI-LAC" y Seminario para facilitadores del Sistema de Integración Regional del Transporte Aéreo". (Cartagena de Indias, Colombia, 20 - 22 de Septiembre de 2005). 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/16  Alcance de la Ley de Aeronaútica Civil de la República Bolivariana de Venezuela. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/17  Capacitación profesional.
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/18  Concideraciones sobre la recomendación A16-16, referente a "Criterios y Directrices en Materia de Servicio al cliente y Calidad Total".
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/19   Concideraciones sobre el "Desarrollo de un Sistema de Integración Regional del Transporte Aéreo Latinoamericano"
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/21   Trabajos aéreos especializados. 
 CLAC/GEPEJTA/16-NE/22   Actualización de la Recomendación sobre "Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total". 

 

Volver a la página de Estados Miembros