GEPEJTA/17 

Décima Sétima Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

 La Habana, Cuba, 25 al 27 de abril de 2006

Orden del día 

Notas de Estudio 
Información 
Informe 

EC 16/32.17/051                                                                          

 

     Asunto:       Décima sétima reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, 
                       Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/17) 

                       (La Habana, Cuba, 25 al 27 de abril de 2006)

Tramitación: Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación a más tardar el 31 de marzo de 2006.

Distinguido señor:

Teniendo en cuenta el Programa de Reuniones correspondiente al año 2006 aprobado por el Comité Ejecutivo de la CLAC en su LXVIII reunión (Río de Janeiro, Brasil, noviembre de 2004), tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento recibido de la Autoridad Aeronáutica de Cuba a fin de llevar a cabo la Décima sétima reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/17) en La Habana, del 25 al 27 de abril de 2006.

A este respecto, como Adjunto 1 le estoy enviando el Orden del Día Provisional que será materia de discusión durante la Reunión.  Como podrá observar, en el mismo se incluyen temas de sumo interés e importancia en la consecución de los objetivos trazados por el Organismo Regional para el bienio 2005/2006, por lo que la participación de su Administración será muy apreciada.

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme, a más tardar el 31 de marzo de 2006, los nombres y cargos de los expertos que conformarán su delegación.  Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de confirmación correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía fax/correo electrónico, debidamente completado. 

Por otro lado, como Adjunto 3 se servirá encontrar el Programa Tentativo de Trabajo de la Reunión.  La información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, facilidades de alojamiento y otros datos de interés se incluyen como Adjunto 4.  De igual manera, mucho apreciaré nos dé a conocer, no más tarde de la fecha indicada, si su Estado y/u Organismo presentará notas de estudio para esta reunión.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

ADJUNTO 1 

DÉCIMA SÉTIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/17)
(La Habana, Cuba, 25 al 27 de abril de 2006)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por la Secretaría)

1.       Proyecto de Recomendación sobre el establecimiento de un procedimiento para la gestión regional
          unificada de las infracciones aeronáuticas (Argentina – Ponente).

  
        Tarea No. 14 del Programa de Trabajo de la CLAC

2.       Seguimiento de la implementación del Sistema de integración regional del transporte aéreo.
Tarea No. 2 del Programa de Trabajo de la CLAC

3.       Actualización de la Recomendación sobre “Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total
(Tarea encargada a Colombia).
Tarea No. 16 del Programa de Trabajo de la CLAC

4.       Trabajos aéreos especializados (Grupo ad hoc: Argentina, Colombia – Ponente, Costa Rica, Ecuador y OIP / 
 Puntos Focales: Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador y Venezuela).
Tarea No. 19 del Programa de Trabajo de la CLAC

5.       Proyecto de Decisión sobre implementación de pago anticipado de derechos de sobrevuelo 
          (Colombia con apoyo de Chile y  Venezuela).
          Tarea No. 17 del Programa de Trabajo de la CLAC
 

6.       Procesos de integración en todos los niveles (Secretaría).
          Tarea No. 12 del Programa de Trabajo de la CLAC

7.       Constitución de un Grupo ad hoc para desarrollar un padrón de procedimientos FAL/AVSEC.
          Tareas Nos. 6 y 7 del Programa de Trabajo de la CLAC

8.       Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos (Secretaría, ACI/LAC, IATA y AITAL).
          Tarea No. 9 del Programa de Trabajo de la CLAC 

-    Análisis encuesta sobre el seguimiento de aspectos económicos, gestión de aeropuertos, 
servicios de navegación aérea y procesos de concesión de aeropuertos.

-    Desarrollo de un manual regulatorio de gestión (Secretaría con la contribución de ACI-LAC, IATA y AITAL).

-    Actualización de las Decisiones: 

  • Rec A13-4    “Factores a considerar en la privatización de aeropuertos”.

  • Res A15-13  “Guía metodológica para los cálculos de los costos de los servicios aeroportuarios y
                 de la navegación aérea en la
    región”.

  • Res A15-15  “Guía de orientación sobre el modelo a seguir en las concesiones aeroportuarias”.

9.       Capacitación profesional (Secretaría).
Tarea No. 29 del Programa de Trabajo de la CLAC

10.     Estadísticas de la CLAC.
Tarea No. 27 del Programa de Trabajo de la CLAC

11.     Legislación aeronáutica nacional (derecho comparado).  Modernización del Convenio de Roma. 
(Colombia y Ecuador – Puntos Focales)
Tarea No. 28 del Programa de Trabajo de la CLAC

12.     Presentación de Panamá sobre experiencia con la Auditoría de la OACI bajo el nuevo enfoque sistémico
 para la vigilancia de la seguridad operacional.
Tarea No. 1 del Programa de Trabajo de la CLAC

13.     Análisis sobre la constitución del grupo de trabajo (GRULAC) (Puntos Focales Cuba, México y Panamá)
Tarea No. 22 del Programa de Trabajo de la CLAC

14.     Otros asuntos.

 

ADJUNTO 2

DÉCIMA SÉTIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/17)
(La Habana, Cuba, del 25 al 27 de abril de 2006)

CONFIRMACIÓN DE PARTICIPACIÓN

  1.   DELEGACIÓN (País, Nombre Organización) 

      -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   2.   INFORMACIÓN RELATIVA A LOS DELEGADOS

                                Nombre                                                     Cargo

       ------------------------------------------------------    ----------------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    ----------------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    ----------------------------------------------------------------

       ------------------------------------------------------    ----------------------------------------------------------------

 3.   DATOS DE LLEGADA/SALIDA/HOTEL

                   Nombre                                Fecha y vuelo             Fecha y vuelo               Hotel
                                                                    llegada                       salida                 

      ------------------------------------------         -----------------------------      ------------------------       ------------------ 

       ------------------------------------------         -----------------------------     ------------------------       ------------------ 

      ------------------------------------------         -----------------------------      ------------------------       ------------------ 

      ------------------------------------------         -----------------------------      ------------------------       ------------------ 

 4.   OBSERVACIONES

        -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría
de la CLAC lo más pronto posible, a fin de poder hacer las coordinaciones correspondientes.

ADJUNTO 3

DÉCIMA SÉTIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/17)
(La Habana, Cuba, 25 al 27 de abril de 2006)

     PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

                   Martes, 25 de abril de 2006   /   GEPEJTA/17

0830                          Inscripción de delegados

0900                          Inauguración de la reunión GEPEJTA/17

0930  -  0935              Intervalo para despedir Autoridades

0935  -  1100              Reunión de trabajo

1100  -  1115              Pausa para café

1115  -  1230              Reunión de trabajo

1230  -  1245              Pausa para café

1245  -  1430              Reunión de trabajo

 

Miércoles, 26 de abril de 2006   /   GEPEJTA/17

 

0900  -  1030              Reunión de trabajo

1030  -  1045              Pausa para café

1045  -  1215              Reunión de trabajo

1215  -  1245              Pausa para café

1245  -  1430              Reunión de trabajo

 

Jueves, 27 de abril de 2006   /   GEPEJTA/17

0900  -  1030              Reunión de trabajo

1030  -  1045              Pausa para café

1045  -  1215              Reunión de trabajo

1215  -  1245              Pausa para café

1245  -  1430              Reunión de trabajo

ADJUNTO 4

DÉCIMA SÉTIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/17)
(La Habana, Cuba, 25 al 27 de abril de 2006)

INFORMACIÓN GENERAL

1.       Lugar y fecha de la Reunión

La  17a Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la CLAC tendrá lugar en los salones del Hotel Meliá Habana, los días del  25 al 27 de abril del 2006.  El Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba (IACC),  organismo cubano anfitrión de la Reunión, ha hecho las coordinaciones necesarias para que los participantes se hospeden en el hotel Meliá Habana.

El Hotel Meliá Habana está ubicado en la zona residencial de Miramar, en el Municipio Playa, al oeste de la ciudad, en la Avenida 3ra. Entre 76 y 80, cercano al Centro de Comercio Internacional, donde radican varias de las oficinas de las Líneas Aéreas y Hoteles tales como: Hotel Panorama, Occidental Miramar y otros.

Tel: (537) 2048500, Ext 5463

Fax: (537) 204 8505/204 3905

E-mail: coordinadora.grupo.mha@solmeliacuba.com

Web site: www.meliahabana.solmeliacuba.com

2.      Coordinadores  generales de la Reunión 
Para los asuntos de coordinación general de la Reunión los participantes se pueden dirigir a:

Licenciada
Esperanza Orta López,
Jefe Departamento Económico Administrativo, IACC
Dirección Postal: Calle 23 No. 64, Vedado, 
Ciudad Habana, Cuba

Teléfonos: (537) 55 1130 y (537) 834 4949 Ext. 2300
FAX: (537) 834 4571

E-mail:
dea@iacc.avianet.cu

Ingeniero
Concepción Martínez Miranda,
Especialista Transporte Aéreo, IACC
Dirección Postal: Calle 23 No. 64, Vedado,
Ciudad Habana, Cuba

Teléfonos: (537) 55 1123 / 1155 / 1170  y (537) 834 4949 Ext. 2385    
FAX: (537) 834 4577
E-mail: concepcion.martinez@iacc.avianet.cu
 

3.       Sesión inaugural

La Sesión inaugural de la CLAC tendrá lugar el día 25 de abril, a las 09:00 AM, en el Hotel Meliá Habana, al igual que las sesiones de trabajo.

 4.       Registro de participantes

Se requiere que los participantes se inscriban en la Oficina de Registro de la Reunión, en el propio hotel, entre las 08:00 y 08:30 del día de apertura de la misma. Por razones de identificación, también es necesario que los participantes porten en lugar visible el gafete de identificación que se les entregará en el momento de su registro.

 5.      Clima y vestimenta recomendada para las reuniones

La información climatológica para el mes de abril en La Habana es la siguiente:
La temperatura  media es de 24.3  grados C, con una temperatura máxima media de 28.9 grados C y la temperatura mínima media  de  20.8 grados C; la humedad relativa media es de 74 %. Abril es el mes más seco del año, con un promedio de 5 días con lluvia.

6.     Alimentación eléctrica

220 volts

7.       Moneda y tarjetas de crédito 

La unidad monetaria en Cuba es el Peso Cubano que no es libremente convertible con otras monedas. Además existe el Peso Cubano convertible (CUC) cuyo tipo de cambio con relación al Dólar Estadounidense a la fecha es de 0.82 (sujeto a variación). Para los visitantes extranjeros los precios de los servicios que reciban se expresan y pagan  en Peso Cubano Convertible (CUC).

Para otras monedas extranjeras se recomienda cambiar en las Agencias del Banco Central de Cuba.

Las tarjetas de crédito internacionales aceptadas son VISA y MASTER CARD.  Aquellas que no son emitidas por bancos norteamericanos, son normalmente aceptadas en los hoteles, tiendas, restaurantes y agencias bancarias. 

 8.      Reservaciones de hoteles 

Conforme se expresa en el párrafo 1, el hotel sugerido para el alojamiento de los participantes en la reunión y sus acompañantes en Ciudad de La Habana es el Hotel Meliá Habana. Para reservar con tiempo suficiente la cantidad de habitaciones necesarias, los participantes deberían efectuar sus reservaciones a más tardar el día 15 de marzo, preferiblemente a través de los coordinadores de la Reunión o directo al Hotel, según datos del párrafo 1.2. En cualquier caso se debe informar nombre y apellidos de los participantes (incluyendo acompañantes), cantidad de habitaciones (dobles o sencillas), fecha de arribo a Cuba, lugar de procedencia, número de vuelo, hora de llegada, así como la fecha de salida. Si prefiere reservar directo con el Hotel, deberá comunicar que es delegado al evento CLAC del IACC o delegado a la 17a. Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la CLAC.

Los precios de las habitaciones del Hotel Meliá Habana son los siguientes:

HOTEL MELIA HABANA *****

Habitación Sencilla CUC$  88.00
Habitación Sencilla doble CUC$  88.00

(desayuno buffet e impuestos incluidos)

Estos precios son preferenciales para los participantes a la  Reunión.

                              
9.      Información general de otros hoteles disponibles:

HOTEL TARIFAS
HOTEL PANORAMA ****
Ave. 3ra. y 70, Miramar, Playa
Ciudad de La Habana,
Cuba

Habitación sencilla CUC$ 95.00
Habitación doble CUC$ 120.00

Incluye Desayuno buffet

HOTEL OCCIDENTAL MIRAMAR ****
Ave. 5ra. y 72, Miramar, Playa
Ciudad de La Habana,
Cuba

Habitación sencilla CUC$ 100.00
Habitación doble CUC$ 130.00

Incluye Desayuno buffet

10.     Visas de entrada a Cuba.

Los participantes pueden obtener las visas de entrada a Cuba a través del Consulado de Cuba en su país. De ser necesario pueden dirigirse a las Coordinadoras de la Reunión, brindando los datos correspondientes para la gestión de la misma. 

11.     Traslado desde/hasta el aeropuerto y salida del país.

Los participantes podrán realizar su traslado desde el Aeropuerto Internacional “José Martí” – Terminal Aérea No. 3, hasta el Hotel y viceversa, haciendo uso de los taxis oficiales que radican en el aeropuerto y el Hotel. La tarifa del Aeropuerto hasta la zona del Hotel es de aproximadamente 25.00 CUC. 

12.     Impuesto de Salida en Aeropuerto

Para todos los aeropuertos que brindan servicio a la aviación civil internacional en la República de Cuba se establece como impuesto de salida una cuantía de 25.00 CUC. 

13.     Hospitales

En el Hotel Meliá Habana están disponibles los servicios médicos las 24 horas del día, así como Hospitales, Policlínicos y Centros de Emergencia de la ciudad de La Habana a su solicitud en el Hotel.

 

Actualización de la recomendación sobre "Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total". 

NOTAS DE ESTUDIO

  N° de nota de estudio

Asunto

 CLAC/GEPEJTA/17-NE/01Corr2 Orden del día provisional.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/02  Otros asuntos: Sede del Tercer Coloquio Regional del Transporte Aéreo. 
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/03  Legislación Aeronáutica Nacional (derecho comparado). Modernización del Convenio de Roma.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/04   Actualización de la recomendación sobre "Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total".
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/05  Seguimiento de la implementación del Sistema de integración regional del transporte aéreo.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/06 

Seguimiento de la implementación del Sistema de integración regional del transporte aéreo:   Establecimiento y Funcionamiento de los Comités Locales de Competitividad

 CLAC/GEPEJTA/17-NE/07  Procesos de integración en todos los niveles.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/08  Constitución de un grupo Ad hoc para desarrollar un padrón de procedimientos FAL/AVSEC.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/10  Capacitación profesional.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/11  Estadísticas de la CLAC 
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/12  Capacitación profesional.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/13  Otros asuntos: Definición de Sede para reunión del GEPEJTA/18.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/14  Proyecto de Recomendación sobre el establecimiento de un procedimiento para la gestión regional unificada de las infracciones aeronáuticas. 
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/15  Legislación Aeronáutica Nacional (derecho comparado).- Modernización del convenio de Roma de 1952 y su Protocolo Adicional de Montreal de 1978.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/16Corr  Legislación Aeronáutica Nacional (derecho comparado).
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/17  Estadísticas transporte aéreo de la Comunidad Andina
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/18  Trabajos Aéreos especializados.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/19  Procesos de integración en todos los niveles.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/20  Proyecto de Decisión sobre implementación de pago anticipado de derechos de sobrevuelo.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/21 Proyecto de Recomendación sobre el establecimiento de un procedimiento para la gestión regional unificada de las infracciones aeronáuticas.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/22 Otros asuntos: Acuerdo para la determinación de la edad límite para los pilotos..
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/23  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/24  Sistema regional de cooperación para la vigilancia de la seguridad operacional. Creación de un registro de auditores LAR.
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/25  Legislación Nacional (derecho comparado).- Modernización del Convenio de Roma
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/26  Actualización de la Recomendación sobre “Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total”
 CLAC/GEPEJTA/17-NE/27  Seguimiento de la implementación del Sistema de integración regional del transporte aéreo.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/01  Proceso de Recategorización de Venezuela por parte de la FAA.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/02  Presentación de Panamá sobre experiencia con la auditoría de la OACI bajo el nuevo enfoque sistémico para la vigilancia de la seguridad operacional.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/03  Seguimiento de la implementación del Sistema de integración regional del transporte aéreo.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/04  Seguimiento de la implementación del Sistema de integración regional del transporte aéreo.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/05 Otros asuntos.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/06  Proyecto de Decisión sobre implementación de pago anticipado de derechos de sobrevuelo
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/07  Actualización de la Recomendación sobre “Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total”
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/08  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/09  Seguimiento de la implementación del Sistema de integración regional del transporte aéreo.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/10  Actualización de la Recomendación sobre “Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total”.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/11  Trabajos Aéreos Especializados.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/12  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/13  Procesos de integración en todos los niveles
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/14  Presentación de Panama sobre experiencia con la Auditoria de la OACI bajo el nuevo enfoque sistemico para la vigilancia de la seguridad operacional.
 CLAC/GEPEJTA/17-NI/15  Seguimiento a los procesos de concesión de aeropuertos.