LXXIII
Comité Ejecutivo

Septuagésima Tercera  Reunión  del  Comité Ejecutivo
de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

(Bogotá, Colombia, 17 de junio de 2008)
Convocatoria Orden del dia Notas de Estudio Información General Informe (Público)
Informe (Restringido)
 

GEPEJTA/21

Vigésima Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la 
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

(Bogotá, Colombia, 18 al 20 de junio de 2008)

Convocatoria Orden del dia Notas de Estudio Información General Informe
 

SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO

Cuarta Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”

(Bogotá, Colombia, 18 de junio de 2008)

Convocatoria Orden del dia Notas de Estudio Información General Informe
 

VENTA DE PASAJES
POR INTERNET

Cuarta Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
Analizar el tema sobre "Venta de Pasajes por Internet"

(Bogotá, Colombia, 19 de junio de 2008)

Convocatoria Orden del dia Notas de Estudio Información General Informe


MUY URGENTE

CLAC 1.5.3.21
CLAC 1.5.2.73/430 

06 de junio de 2008

Asunto:        Tarifa Corporativa Especial Hotel Sede de las Reuniones:

                        LXXIII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC

                        (Bogotá, Colombia, 17 de junio de 2008)

 

                        Vigésimo Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del 
Transporte Aéreo (GEPEJTA/21)

                        (Bogotá, Colombia, 18 al 20 de junio de 2008)

 

                        Cuarta Reunión del Grupo ad hoc Encargado de Desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado” 

                        (Bogotá, Colombia, 18 de junio de 2008, por la tarde)

                        

                        Cuarta Reunión del Grupo ad hoc sobre “Venta de pasajes por Internet”

                        (Bogotá, Colombia, 19 de junio de 2008, por la tarde)

 

Distinguido señor:

Como alcance a mi comunicación CLAC 1.5.3.21, 1.5.2.73/364 de 12 de mayo de 2008, mediante la cual se invitó a la LXXIII Reunión del Comité Ejecutivo y Vigésimo Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/21), pongo en su conocimiento que la Administración de Aviación de Colombia nos ha informado que el hotel sede de las reuniones (Hotel  Casa Dann Carlton) está ofreciendo una tarifa corporativa especial para los asistentes, tarifa menor a la que se publicó originalmente; esto es:

Habitación Sencilla                  $ 220.000
Habitación Suite Carlton           $ 250.000

Nota: Para acceder a dichas tarifas, al efectuar las reservas deberán indicar que son participantes de la reunión de la CLAC. 

Particular que comunico para los fines pertinentes y hago propicia la oportunidad para reiterar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

CLAC 1.5.3.21
CLAC 1.5.2.73/364

12 de mayo de 2008

Asunto:            LXXIII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC
                       (Bogotá, Colombia, 17 de junio de 2008)

 Vigésimo Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/21) 
(Bogotá, Colombia, 18 al 20 de junio de 2008)

Distinguido señor:

De conformidad a lo acordado durante la Cuarta Reunión de los Miembros del Comité Ejecutivo de la CLAC (Ciudad de Panamá, Panamá, 10 de marzo de 2008) se decidió convocar a una reunión ampliada del Comité Ejecutivo, en Bogotá, Colombia, el 17 de junio de 2008, es decir, un día antes de la Vigésimo Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/21).  A este respecto, como Adjunto 1  se acompaña el Orden del Día Provisional que será materia de discusión en la Reunión del Comité Ejecutivo.  Como podrá observar, se incluye temas de sumo interés e importancia en la consecución de los objetivos trazados por el Organismo Regional para el bienio 2007/2008, por lo que la participación de su Administración será muy apreciada.

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme los nombres y cargos de quienes conformarán su delegación.  Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de registro correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía correo electrónico, debidamente completado y especificando la reunión en la que participarán.

Como Adjunto 3 se servirá encontrar el Programa Tentativo de Trabajo de las Reuniones.  La información relacionada al lugar de la celebración, facilidades de alojamiento y otros datos de interés se incluyen como Adjunto 4.  De igual manera, mucho apreciaré nos dé a conocer si su Estado y/u Organismo presentará notas de estudio para dichas reuniones.

El Orden del Día de la reunión del GEPEJTA/21  (Bogotá, Colombia, 18 al 20 de junio de 2008) se circulará por separado en los próximos días, cuando la Secretaría reciba de los Puntos Focales la información pertinente. 

También deseo poner en su conocimiento que, para evitar erogaciones innecesarias, el día miércoles 18 de junio por la tarde se realizará la reunión del Grupo Ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”” y el día jueves 19 por la tarde la reunión del Grupo Ad hoc sobre “Venta de pasajes por Internet.  Los ponentes de estos grupos Ad hoc harán llegar a esta Secretaría los temas a discutir, información que será distribuida posteriormente por separado.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

ADJUNTO 1

 

LXXIII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC
 
(Bogotá, Colombia, 17 de junio de 2008)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por la Secretaría)

1.         Informe Vigésima Reunión del Grupo GEPEJTA (Cuenca, Ecuador, 27 al 29 de febrero de 2008).

2.         Informe sobre Reunión de Alto Nivel (CLAC, OACI, IATA e Industria) sobre Aplicación a la nueva tecnología en Seguridad Operacional. 

3.         Informe de la II Reunión del Grupo FAL/AVSEC y I Conferencia Latinoamericana (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 27 al 29 de mayo 2008).

4.         Memorándum de Entendimiento CLAC - Comisión Europea.

5.         Proyectos de Acuerdos Multilaterales Técnico y de Transporte Aéreo.

6.         Conferencia Mundial sobre Aspectos Económicos de los Aeropuertos y Servicios de Navegación Aérea OACI – Guía de Orientación.

7.         Procesos de Integración de Transporte Aéreo en la Región.

8.         Informe sobre el avance del Programa de actividades de la CLAC para el bienio 2007 – 2008.

9.         Otros asuntos.

SESIÓN A PUERTA CERRADA

10.       Informe del Presidente sobre reuniones de los Miembros del Comité Ejecutivo.

11.       Fortalecimiento de la CLAC.

12.       Gestión Presupuestaria.

13.       Cuotas de contribución del período 2007-2008.

14.       Negociaciones con otros Organismos Regionales.

15.       Otros asuntos.


ADJUNTO 2

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

LXXIII Reunión del Comité Ejecutivo
(Bogotá, Colombia, 17 de junio de 2008)

GEPEJTA/21
(Bogotá, Colombia, 18 al 20 de junio de 2008)

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado / State:

________________________________________________________

2.- Organismo / Organization:

________________________________________________________

3.- Nombre / Name:

________________________________________________________

4.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

5.- Cargo / Position:

________________________________________________________

6.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

7.- Dirección Oficial /Business Adress:

________________________________________________________

8.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

9.- Itinerario                             Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

 _____________       _____________           ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

_____________       _____________           ________________ 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name         N° Habitación / Room          Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________    ______________     ____________________

11.- Asiste con Acompañante? / Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO

12.- Participará en las siguientes reuniones:

 

13.- Observaciones

 

LXXIII Comité Ejecutivo      GEPEJTA/21
Sistema Estadístico Integrado
      Venta de Pasajes por Internet

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

_______________________________

__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date


      NOTA: Si desea Obtener este formulario en PDF (Pulse Aqui)

 

ADJUNTO 3

Corrigendum 2

LXXIII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC
VIGÉSIMO PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/21)
 (Bogotá, Colombia, 17 al 20 de junio de 2008)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

Martes, 17 de junio de 2008

LXXIII Comité Ejecutivo 

0800  -  0900              Inscripción de delegados

0900  -  0930              Inauguración de la reunión LXXIII Comité Ejecutivo y GEPEJTA/21

0930  -  0935              Intervalo para despedir Autoridades

0935  -  1100              Reunión de trabajo

1100  -  1115              Pausa para café

1115  -  1230              Reunión de trabajo

1230  -  1245              Pausa para café

1245  -  1430              Reunión de trabajo

2000                          Cena ofrecida por la autoridad de aeronáutica civil colombiana

                                 Lugar: Piscina Hotel Dann Carlton

Miércoles, 18 de junio de 2008

GEPEJTA/21

0800  -  0900              Inscripción de delegados

0900  -  1030              Reunión de trabajo

1030  -  1045              Pausa para café

1045  -  1215              Reunión de trabajo

1215  -  1245              Pausa para café 

1245  -  1430              Reunión de trabajo

Cuarta Reunión del Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema de Estadístico Integrado” 

1600 - 1700                Reunión de trabajo

1700 - 1715                Pausa para café

1715 - 1830                Reunión de trabajo

 

Jueves, 19 de junio de 2008

GEPEJTA/21

0900  -  1030                   Reunión de trabajo

1030  -  1045                   Pausa para café

1045  -  1215                   Reunión de trabajo

1215  -  1245                   Pausa para café 

1245  -  1430                   Reunión de trabajo

Cuarta Reunión del Grupo ad hoc sobre “Venta de pasajes por Internet”

1600 - 1700                Reunión de trabajo

1700 - 1715                Pausa para café

1715 - 1830                Reunión de trabajo

1900                          Cocktail ofrecido por la Asociación de Transporte Aéreo de Colombia (ATAC)

                                 Lugar: Hotel Casa Dann Carlton

Viernes, 20 de junio de 2008

GEPEJTA/21

0900  -  1030                   Reunión de trabajo

1030  -  1045                   Pausa para café

1045  -  1215                   Reunión de trabajo

1215  -  1245                   Pausa para café

1245  -  1430                   Reunión de trabajo

 

ADJUNTO 4

LXXIII REUNIÓN DEL COMITÉ EJEJUTIVO DE LA CLAC

 VIGÉSIMO PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS, ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/21)

(Bogotá, Colombia, 17 al 20 de junio de 2008)

 INFORMACIÓN GENERAL

1.   Lugar y fecha de la Reunión

La LXXIII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC y la Vigésimo Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo, se llevarán a cabo en la ciudad de Bogotá, Colombia entre los días 17 al 20 de Junio de 2008, en las instalaciones del Hotel Casa Dann Carlton.  

Bogotá, Capital de la República de Colombia, ocupa un lugar privilegiado en el centro del país, a 2640 metros de altitud. Ubicada sobre una extensa altiplanicie, la rodean fértiles territorios que albergan acogedoras poblaciones donde se desarrollan actividades industriales, agropecuarias y artesanales.  Sobresalen en Bogotá los lugares de interés cultural y natural. Importantes obras de arquitectura y espacios para el arte, la recreación, el deporte y el conocimiento, hacen de Bogotá un destino turístico para conocer y disfrutar: museos, galerías de arte, monumentos, iglesias, parques, bibliotecas son tantos los destinos que ofrece Bogotá.

2.    Dirección de la Reunión

Hotel Casa Dann Carlton
Calle 94 No 19-71 
PBX: Comercial: (57 1) 600 1313 
Fax Eventos y Convenciones: (57 1) 633 8829
Conmutador General: (57 1) 633 8777 
Reservas: (57 1) 633 8800
Fax Reservas: (57 1) 633 8743 
E-mail: reservas@casadann.com.co
           www.casadann.com.co

3.   Registro de Participantes

Se requiere que los Delegados se inscriban en la Mesa de Registro de la Reunión en Casa Dann Carlton , entre las 08:00 y 09:00 horas del día 17 y 18 de junio de 2008.  Por razones de identificación, es necesario que los participantes lleven el gafete de identificación que se les entregará en el momento de su registro.

4.   Apertura de la Reunión

La sesión de apertura de la LXXIII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC y GEPEJTA/21 se llevará a cabo el 17 de junio de 2008, a las 09:00 horas en el Hotel Casa Dann Carlton.

5.   Temperatura

Como Bogotá está ubicada entre montañas, estas sirven como barrera natural que restringe el flujo de humedad, influyendo en el régimen de lluvias.

La temperatura varía de acuerdo con los meses del año, en diciembre, enero y marzo son altas, al contrario de abril y octubre en donde son más bajas.  Su temperatura oscila entre los 13 y los 18 grados centígrados.

6.   Moneda y Tarjetas de Crédito

La unidad monetaria en Colombia es el peso colombiano ($) y el cambio de moneda a la fecha es de aproximadamente 1.780 pesos colombianos por USD $1.00 (sujeto a variación).  Las tarjetas de crédito internacionales, tales como, American Express, MasterCard, Visa, Diners, etc., son normalmente aceptadas en los hoteles más importantes, tiendas y restaurantes. 

7.   Hospedaje

A continuación se detallan los datos de los diferentes hoteles en los cuales se han bloqueado habitaciones para el evento, tomar en cuenta que las tarifas figuran en pesos colombianos:

I.     HOTEL CASA DANN CARLTON
        No DE HABITACIONES:
        Habitación Sencilla
        Habitación Suite Carlton

 
40 Habitaciones
$ 220.000
$ 250.000

* La anterior tarifa no incluye  el 10 % del  I.V.A, ni el seguro hotelero diario por persona de $ 4.700

Las Tarifas Incluyen

ü     Desayuno  Buffet en el Restaurante la Trattoria sin costo adicional.

ü     Cóctel de Bienvenida.

ü     Periódico diario en la habitación.

ü     Servicio médico gratuito de emergencia a domicilio con Emi.

ü     Derecho a la utilización sin costo adicional para los servicios de la zona húmeda: piscina climatizada, sauna, turco y gimnasio. 

 

Seguridad y confort:

ü     Habitaciones con puertas blindadas y vidrios antiacusticos, dos tipos de habitaciones superiores y dos tipos de Suites

ü     Cerraduras electrónicas y control para acceso a pisos a través de los ascensores

ü     Internet desde la habitación

ü     Baños con tina y un amplio set de amenities

ü     Cajillas de seguridad 

ü     Equipo de sonido con CD player  en todas las habitaciones 

ü     Circuito cerrado de Televisión

ü     Room service 24 horas 

Servicios Adicionales

Agencia de viajes, salón de juegos, galería de artesanías, sala de belleza, drug store, 248 parqueaderos cubiertos, asesoría para planes turísticos, compras, actividades culturales en la ciudad y sus alrededores y servicio de taxi seleccionado.

Garantías de reservación  y gastos extras:

El Hotel solicitará garantía para todas las reservaciones que lleguen, para lo cual requerirá el número de tarjeta de crédito internacional y solicitará que en caso de no poder viajar cancelen con la mayor prontitud posible su reservación;  en caso de presentarse un NO SHOW aplicará el valor de la tarifa de alojamiento.

En cuanto a los consumos, al momento del check in se solicitará garantía a los huéspedes.

 

II.    METROTEL ROYAL PARK 
        Sociedad Hotelera Calle 74 Ltda.
        Calle 74 No. 13-27 / 37 
        PBX: (57 1) 325 44 45 
        Fax: (57 1) 313 29 65

Tipo de 
habitación

Habitaciones
 no remodeladas

Habitaciones
Remodeladas

Superior

$ 170.000

$ 200.000

Executive

$ 190.000

$ 220.000

*Twin

$190.000

$240.000

Junior Suite

 

$ 270.000

Business Suite

 

$ 310.000

Presidencial

 

$ 600.000

P. Adicional

$  20.000

$   40.000

*Tarifa una o dos personas

 

Las Tarifas Incluyen:
ü     Alojamiento
ü     Desayuno Buffet Americano  en nuestro Restaurante
ü     Business Center

No Incluyen:
ü     Seguro Hotelero $ 5.500 por persona por noche
ü    
IVA 10% sobre tarifa de Alojamiento

Formas de pago
ü     Efectivo en pesos colombianos.
ü     Tarjeta de crédito: Visa, Master Card, American Express y Diners.

8.   Reserva de hoteles 

Los participantes deberán hacer sus reservas directamente al hotel de su preferencia, aconsejándose efectuarlas a la mayor brevedad.  

9.       Transporte 

Se sugiere utilizar las dos empresas autorizadas para el servicio de taxis, estas son Taxis El Dorado y Radio Taxi Aeropuerto. Para la utilización de este servicio el usuario se puede acercar a una caseta, localizada en la zona de parqueo de taxis y reclamar un tiquete o asignación de tarifa para taxi. En este tiquete se especifica: fecha del servicio, hora del servicio, placas del vehículo, destino, valor a pagar (en pesos colombianos o dólares) y datos básicos de la empresa. Al respaldo de este encontrará las condiciones en caso de que el servicio sea contratado por horas.

Lo anterior se hace con el fin de brindarles una mayor seguridad a los viajeros y visitantes del Aeropuerto y para que el cobro de la tarifa por el servicio sea la adecuada.

El Hotel Casa Dann Carlton ofrece también servicios de transporte prestados por taxis blancos del Hotel, con las siguientes tarifas:

Aeropuerto – Hotel: $  40.700

Hotel – Aeropuerto: $  28.600

 

10.  Servicios Médicos

En caso de necesidad se sugiere utilizar los servicios de urgencias de: 

Clínica Del Country

Dirección: Cr.16 #82-57

Teléfonos: 5301350 / 5301340

Fundación Santafe De Bogotá

Dirección: Cl.116 #9-02

Teléfonos: 6290766 

11.  Horario Comercial

El comercio en la ciudad de Bogotá atiende de lunes a viernes de las 09:00 - 20:00 hrs.  Los centros comerciales están abiertos de lunes a domingo de las 10:00 hrs. a las 21:00 hrs. El horario de los bancos es de 9:00 - 17:00 hrs., de lunes a viernes y fin de semana horario adicional.

12.  Electricidad

110V / 60Hz

13.  Tasa de Aeropuerto

La Tasa Aeroportuaria Internacional vigente es: COP$ 58.600 (USD$ 33)

14.  Documentos de viaje

Se solicita confirmar los requisitos para cada caso en los respectivos Consulados y Embajadas.

15.  Propinas

En los restaurantes se incluye el 10% de servicio en la factura.  

16.  Recomendaciones de Seguridad

Las recomendaciones de seguridad son las comunes en toda ciudad, tales como portar sólo el dinero necesario, no exhibir innecesariamente joyas valiosas,  y solicitar en el Hotel servicio de radio taxi para trasladarse a cualquier parte de la ciudad.

17.       Dirección y Teléfonos de Contacto

CLAC
Secretaría / CLAC
Teléfono: (51 1) 422-6905 / 422-9367
Fax: (51 1) 422-8236
E-mail: clacsec@lima.icao.int

UAEAC
Oficina Transporte Aéreo
Teléfono: (57 1) 413 9598 – 413 9938
Fax: (57 1) 266 3779
E-mail:      apalomin@aerocivil.gov.co

NOTAS DE ESTUDIO 

N° de nota de estudio

Asunto

CLAC/CE/73-ListaNECorr2

Lista de notas de estudio.

CLAC/CE/73-NE/01Corr5

Orden del día provisional.

CLAC/CE/73-NE/02

Informe de la Vigésima Reunión del GEPEJTA (GEPEJTA20) (Cuenca Ecuador,febrero 2008).

CLAC/CE/73-NE/03

Informe de la Reunión de Alto nivel (CLAC, FAA, OACI, IATA e Industria) sobre la aplicación de la nueva Tecnología en Seguridad Operacional.

CLAC/CE/73-Pres-Boeing

Life Cycle Solutions, Increasing Operational Safety & Efficiency.

CLAC/CE/73-NE/04 
Adjunto-03-Parte01
Adjunto-03-Parte02
Adjunto-03-Parte03
Adjunto-03-Parte04

Informe de la I y II Reunión del Grupo FAL/AVSEC y I Conferencia Latinoamericana FAL/AVSEC (Santa Cruz, Bolivia, mayo de 2008).

CLAC/CE/73-NE/05Corr

Memorándum de entendimiento CLAC - Comisión Europea.

CLAC/CE/73-NE/06

Proyectos de Acuerdos Multilaterales Técnico y de Transporte Aéreo.

CLAC/CE/73-NE/07

Conferencia Mundial sobre aspectos Económicos de los Aeropuertos y servicios de Navegación Aérea de la OACI - Guía de Orientación.

CLAC/CE/73-NE/08

Informe del Presidente sobre reuniones de los Miembros del Comité Ejecutivo de la CLAC. Restringida

CLAC/CE/73-Pres-CLAC

Fortalecimiento de la CLAC. Restringida

CLAC/CE/73-NE/09

Gestión presupuestaria. Restringida

CLAC/CE/73-NE/10

Cuotas de contribución del período 2007 - 2008. Restringida

CLAC/CE/73-Pres-Embraer

Modernization of the Rome Convention.

CLAC/CE/73-NE/11

Otros asuntos: Estudio CLAC/IATA sobre beneficios económicos y sociales del transporte aéreo en los Estados miembros - IATA.

CLAC/CE/73-NE/12

Otros asuntos: Crisis de Costos - IATA.

CLAC/CE/73-NE/13 

Otros asuntos: Presentación de proyectos en la 31° Reunión del Grupo de Trabajo de Transportes de APEC (Lima, Perú, 25 al 28 de agosto de 2008).

CLAC/CE/73-NI/01

Procesos de Integración del Transporte Aéreo en la Región.

CLAC/CE/73-NI/02

Informe sobre avance del programa de actividades de la CLAC, para el bienio 2007 - 2008.

CLAC/CE/73-NI/03

Otros asuntos. Restringida

CLAC/CE/73-NI/04

Negociaciones con otros Organismos Regionales. Restringida

CLAC/CE/73-NI/05Corr

Informe Vigésima Reunión del Grupo GEPEJTA (Cuenca, Ecuador, febrero de 2008).

 

GEPEJTA/21

Vigésima Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la 
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

(Bogotá, Colombia, 18 al 20 de junio de 2008)

Convocatoria  Orden del día  Notas de Estudio  Información General Informe 

CLAC/GEPEJTA/21-NE/01
05/06/08

VIGÉSIMO PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS 
EN ASUNTOS POLÍTICOS, ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/21)

(Bogotá, Colombia, 18 al 20 de junio de 2008)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por la Secretaría)

Cuestión 1: Transporte y política aérea
                   Punto Focal: Colombia 

Cuestión 1.2: Liberalización intrarregional de derechos de tráfico (Colombia).

Cuestión 1.3: Soluciones inteligentes para la industria (Estadísticas) – Presentación IATA.

Cuestión 1.4: Cargo por combustible (Colombia).

Cuestión 1.5: Sistema de Reservas por Computadora (GDS) – Grupo ad hoc.

Cuestión 1.6: Resolución A17-5 “Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total en los servicios aéreos y aeroportuarios” (Capítulos 7 y 8) (Colombia).

Cuestión 1.7: Paper free (Carga) – Presentación IATA.

Cuestión 1.8: Sistema Estadístico Integrado 

·           Informe de la cuarta reunión del Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado” (Colombia – Ponente).


Cuestión 2:
Gestión aeroportuaria y medio ambiente
 
                   Punto Focal: México

Cuestión 2.1: Política regional en materia del medio ambiente - Panel (México).

Cuestión 2.2: Procesos de concesión aeroportuaria (México). 

Cuestión 2.3: Manual regulatorio de aeropuertos (México).

Cuestión 2.4: Eficiencia aeroportuaria (México).


Cuestión 3:
Capacitación
                   Punto Focal: Panamá

Cuestión 3.1: Capacitación Regional CLAC (Panamá).

Cuestión 3.2: Reactivación del IPAC (Panamá).

Cuestión 4: Navegación aérea
                  Punto Focal: Brasil

Cuestión 4.1: Propuesta alternativa para el desarrollo del “Sistema Regional de Cobro Unificado” (Brasil).

Cuestión 5: Seguridad operacional
                   Punto Focal: Chile

Cuestión 5.1: Hoja de Ruta de la Seguridad Operacional a Nivel Mundial (Bogotá, Colombia, 19 al 23 de mayo de 2008).

Cuestión 6: Otros Asuntos 

·      Conferencia sobre Aspectos Económicos de los Aeropuertos y Servicios de Navegación Aérea – Guía de orientación (Secretaría).

 

NOTAS DE ESTUDIO 

N° de nota de estudio

Asunto

CLAC/GEPEJTA/21-ListaNE 

Lista de Notas de Estudio.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/01Corr 

Orden del día provisional.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/02 

Seguridad Operacional.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/03 

Navegación Aérea.
Propuesta alternativa para el desarrollo del "Sistema Regional de Cobro Unificado"

CLAC/GEPEJTA/21-NE/04 

Capacitación.
Capacitación regional CLAC.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/05 

Capacitación.
Reactivación del IPAC. 

CLAC/GEPEJTA/21-NE/06 Corr  

Transporte y política aérea.
Cargo por combustible.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/07 
Pres-IATA

Transporte y política aérea.
Paper free (Carga)--Presentación IATA. 

CLAC/GEPEJTA/21-NE/08 

Transporte y política aérea.
Resolución A17-5 “Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y 
calidad total en los servicios aéreos y aeroportuarios” (Capítulos 7 y 8) 

CLAC/GEPEJTA/21-PresNE/09 

Transporte y política aérea.
Liberalización intrarregional de derechos de tráfico

CLAC/GEPEJTA/21-Pres-IATA 

Soluciones Inteligentes para la Industria. 

CLAC/GEPEJTA/21-NE/10 

Gestión aeroportuaria y medio ambiente.
Política regional en materia de medio ambiente – Panel (México)

CLAC/GEPEJTA/21-NE/11 

Otros asuntos
Conferencia Mundial sobre Aspectos Económicos de los Aeropuertos y 
Servicios de Navegación Aérea de la OACI – Guía de Orientación.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/12 

Transporte y política aérea.
Sistema de Reservas por Computadora (GDS) - Grupo ad hoc.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/13 

Seguridad Operacional. 
Auditoria de la seguridad operacional de la IATA.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/14 

Seguridad Operacional. 
Auditoria de la seguridad operacional de la IATA para operaciones en tierra.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/15 

Transporte y política aérea.
Resolución A17-5 "Criterios y direcctrices en materia de servicio al cliente y calidad total en los servicios aéreos y aeroportuarios".

CLAC/GEPEJTA/21-NE/16 

Transporte y política aérea.
Resolución A17-5 "Criterios y direcctrices en materia de servicio al cliente y calidad total en los servicios aéreos y aeroportuarios".

CLAC/GEPEJTA/21-NE/17 

Otros asuntos
Declaración de Buenos Aires de la Asamblea Regional de ACI-LAC.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/18 

Transporte y política aérea.
Sistema Estadístico Integrado.

CLAC/GEPEJTA/21-NE/19 

Transporte y política aérea.
Venta de pasajes por internet.

CLAC/GEPEJTA/21-NI/01 

Gestión aeroportuaria y medio ambiente.
Política regional en materia de medio ambiente – Panel (México)

CLAC/GEPEJTA/21-NI/02 

Gestión aeroportuaria y medio ambiente.
Procesos de concesión aeroportuaria (México). 

CLAC/GEPEJTA/21-NI/03 

Gestión aeroportuaria y medio ambiente.
Procesos de concesión aeroportuaria (México).

CLAC/GEPEJTA/21-NI/04 

Gestión aeroportuaria y medio ambiente.
Manual Regulatorio de aeropuertos (México).

CLAC/GEPEJTA/21-NI/05 

Gestión aeroportuaria y medio ambiente.
Eficiencia aeroportuaria (México).

CLAC/GEPEJTA/21-NI/06 

Otros asuntos, AEC 

 

 

 

SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO

Cuarta Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”

(Bogotá, Colombia, 18 de junio de 2008)

Convocatoria  Orden del día  Notas de Estudio  Información General Informe 

CLAC 3.4.1/377

13 de mayo de 2008

Para        :         Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”

Asunto    :         Cuarta reunión del grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”

(Bogotá, Colombia, 18 de junio de 2008)

Distinguido señor:

Tal como fuera acordado durante el GEPEJTA/20 (Cuenca, Ecuador, 27 al 29 de febrero de 2008), esta Secretaría tiene a bien confirmar la realización de la Cuarta reunión del grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”, para el día miércoles 18 de junio de 2008, por la tarde, en la ciudad de Bogotá, Colombia, aprovechando la “Vigésimo Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo” (GEPEJTA/21).

El Orden del Día propuesto por el Ponente es el siguiente:

1.      Informe sobre las respuestas al cuestionario para determinar las necesidades de los Estados, en cuanto a grupos de datos y a sus prioridades de información estadística.

2.      Propuesta de un sistema estadístico considerando los requisitos del GEPEJTA y la información y los acuerdos de las tres reuniones anteriores del Grupo ad hoc.

3.      Conclusiones y recomendaciones.

Como Adjunto1 encontrará el formulario de confirmación de participación, el cual le agradeceré devolverlo a esta Secretaría, vía e-mail, debidamente completado, lo más pronto posible.  Además, la información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, las facilidades de alojamiento y otros datos de interés podrá encontrarlos en nuestra página web http://clacsec.lima.icao.int/.

Esperando contar con su valiosa presencia, aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

 

CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC ENCARGADO DE DESARROLLAR
UN SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO

(Bogotá, Colombia, 18 de junio de 2008)

ORDEN DEL DÍA

(Presentado por Colombia)

  1. Informe sobre las respuestas al cuestionario para determinar las necesidades de los Estados, en cuanto a grupos de datos y a sus prioridades de información estadística.
     

  1. Propuesta de un sistema estadístico considerando los requisitos del GEPEJTA y la información y los acuerdos de las tres reuniones anteriores del Grupo ad hoc.
     

  1. Conclusiones y recomendaciones.
     

  1. Otros Asuntos.

 

 

NOTAS DE ESTUDIO 

N° de nota de estudio

Asunto

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/04-NE/01 

Orden del día provisional.
   

 

 

VENTA DE PASAJES
POR INTERNET

Cuarta Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
Analizar el tema sobre "Venta de Pasajes por Internet"

(Bogotá, Colombia, 19 de junio de 2008)

Convocatoria  Orden del día  Notas de Estudio  Información General Informe 

CLAC 3.4.1/311

13 de mayo de 2008
 

Para        :   Grupo ad hoc sobre “Venta de pasajes por Internet”

Asunto    :   Cuarta Reunión del Grupo ad hoc sobre “Venta de pasajes por Internet”

(Bogotá, Colombia, 19 de junio de 2008)

Distinguido señor:

Tal como fuera acordado durante el GEPEJTA/20 (Cuenca, Ecuador, 27 al 29 de febrero de 2008), esta Secretaría tiene a bien confirmar la realización de la Cuarta Reunión del Grupo ad hoc de “Venta de pasajes por Internet”, para el día jueves 19 de junio de 2008, por la tarde, en la ciudad de Bogotá, Colombia, aprovechando la “Vigésimo Primera Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo” (GEPEJTA/21).

El Orden del Día propuesto por el Ponente es el siguiente:

1.       Lectura de los ítems propuestos para la elaboración del proyecto de resolución sobre “Venta de Pasajes por Internet”.

Ø       Responsabilidad del Estado.

Ø       Responsabilidad de la empresa.

Ø       Responsabilidad del usuario.

Como Adjunto1 encontrará el formulario de confirmación de participación, el cual le agradeceré devolverlo a esta Secretaría, vía e-mail, debidamente completado, lo más pronto posible.  Además, la información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, las facilidades de alojamiento y otros datos de interés podrá encontrarlos en nuestra página web http://clacsec.lima.icao.int/.

Esperando contar con su valiosa presencia, aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

CORRIGENDUM 1
           06/06/08

CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC SOBRE “VENTA DE PASAJES POR INTERNET”

(Bogotá, Colombia, 19 de junio de 2008)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por Brasil)

1.       Lectura de los ítems propuestos para la elaboración del proyecto de resolución sobre “Venta de Pasajes por Internet”.

ØResponsabilidad del Estado.

  • Adoptar las medidas necesarias para que las empresas que operan en su territorio publiquen en sus portales web y registren ante la Autoridad de Aviación Civil, sus agentes o terceros autorizados a comercializar sus productos por medio electrónico.

ØResponsabilidad de la empresa aérea.

  • Publicar en sus “sites” y mantener actualizado, junto a la Autoridad de Aeronáutica Civil, el registro de sus agentes o terceros autorizados a comercializar sus productos por medios electrónicos.

  • Asegurarse que los términos y condiciones de los productos comercializados y que estos se encuentren en conformidad con la legislación vigente de cada país.

ØResponsabilidad del usuario.

  • Mantenerse informado, o solicitar la información de la Autoridad Competente, si un agente o tercero está autorizado para comercializar productos de empresas aéreas por vía electrónica, en vuelos que inician en su país.


2.       Discusión de la propuesta.


3.       Elaboración de la redacción final que será presentada al GEPEJTA para la avaluación de su inclusión en la Resolución A17-05
          sobre"Criterios y directrices en materia de servicio al cliente y calidad total en los servicios aéreos y aeroportuarios".


4.       Iniciar los estudios para que los Estados realicen una coordinación institucional adoptando las debidas reglamentaciones 
         para las ventas de pasajes por Internet y así busquen una armonización sobre este tema a nivel regional.


5.       Otros asuntos.

 

NOTAS DE ESTUDIO 

N° de nota de estudio

Asunto

CLAC/VentaPasajesInternet/04-NE/01Corr

Orden del día provisional.