II ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

SEGUNDA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA
 

(Buenos Aires, Argentina, 1º de octubre de 2009)
Convocatoria Comunicaciones Orden del dia Notas de Estudio Información
General
Informe (Público)
Informe (Restringido)

LXXVII
Comité Ejecutivo


Septuagésima Séptima  Reunión  del  Comité Ejecutivo
de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
(Buenos Aires, Argentina, 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009)
Convocatoria Comunicaciones Orden del dia Notas de Estudio Información General Informe

Seminario
Medio Ambiente


Seminario sobre “Medio Ambiente”
CLAC/TCB - OACI
(Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)
 
Convocatoria Comunicaciones Agenda Programa Información General Informe

SEMINAR
ON ENVIRONMENT


SEMINAR ON “ENVIRONMENT”
LACAC / ECAC / TCB ICAO
(Buenos Aires, Argentina, 28 to 29 September 2009)
 
Invitation Comunications Agenda Programme General Information Report
 

MUY URGENTE

CLAC 1.5.2.77/728

 Lima, 26 de agosto de 2009

Para:             Directores de Aviación Civil / Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

   Asunto:         Invitación para asistir a la LXXVII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC y la

II ASAMBLEA EXTRAORDINARIA PARA APROBAR LA MODIFICACIÓN ESTATUTARIA
(Buenos Aires, Argentina, 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009)

 

Tramitación:   Comunicar antes del 21 de septiembre de 2009 si su Administración estará representada en las

reuniones de la referencia, así como los nombres y los cargos de los delegados que concurrirán.

Distinguido señor:

Por encargo del Señor Presidente de la CLAC y en nombre del Comité Ejecutivo, tengo el honor de invitar a su Administración a participar en la LXXVII Reunión del Comité Ejecutivo y a la II Asamblea Extraordinaria de la CLAC para aprobar la Modificación Estatutaria, reuniones que se realizarán en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, los días 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009.  Cabe mencionar que, previo  a los eventos señalados, se realizará un Seminario sobre “Medio Ambiente”, los días 28 y 29 de septiembre, cuya convocatoria se circulará por cubierta separada.

La inscripción de los delegados se llevará a cabo desde el día lunes 28 al miércoles 30 de septiembre, de 08:00 a 09:00 horas. 

Con relación a la Asamblea Extraordinaria, tal como lo establece el Estatuto de la CLAC “Los Estados deberán esta representados en las reuniones de la Comisión por delegados en número, rango y competencia apropiados a los temas que haya que discutirse.  Los Jefes de Delegación en las Asambleas debieran ser normalmente los funcionarios de más alto rango directamente responsables de la administración de aviación civil internacional de sus respectivos países…”.  De igual manera los delegados y observadores deberán estar provistos de credenciales, según se estipula en el Reglamento Interno de las Reuniones “de conformidad con las disposiciones internas de cada Estado o del Organismo correspondiente”.

Al respecto, cabe señalar que, por tratarse de un tema estatutario, de carácter reservado, la Asamblea Extraordinaria se llevará a cabo a puerta cerrada.

Como Adjunto 1 le estoy haciendo llegar el Orden del Día Provisional de la reunión del Comité Ejecutivo y la Asamblea Extraordinaria. Mucho le agradeceré me haga conocer antes del día lunes, 21 de septiembre de 2009, si su Administración estará representada en las citadas reuniones, detallando los nombres y cargos de los funcionarios que concurrirán, fechas de arribo y salida, así como sus requerimientos de alojamiento.  Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de inscripción que le agradeceré devolver debidamente completado a esta Secretaría, vía correo electrónico: clacsec@lima.icao.int.

Como Adjunto 3 encontrará el Programa Tentativo de todas las actividades que se llevarán a cabo en el marco de las citadas reuniones. La información general relacionada con alternativas de alojamiento, clima, tasa de cambio, etc. de interés para los participantes se acompaña como Adjunto 4.

Esperando poder contar con su valiosa presencia en este importante evento, aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

 

 

ADJUNTO 1
CORRIGENDUM

LXXVII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC
II ASAMBLEA EXTRAORDINARIA PARA APROBAR LA MODIFICACIÓN ESTATUTARIA
(Buenos Aires, Argentina, 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL

(Presentado por la Secretaría)

LXXVII COMITÉ EJECUTIVO

SESIÓN ABIERTA

1.  Procesos de Integración de Transporte Aéreo en la Región (Secretaría)

2.  Informe sobre la participación de la CLAC en la Conferencia Diplomática para la adopción de Convenios sobre Indemnización por daños causados a terceros (Canadá, abril de 2009) (Secretaría)

3.  Plan Estratégico de la CLAC (Puntos Focales y Secretaría)

·         Programa de reuniones y capacitación CLAC 2010 (Secretaría)

·         Informe del Seminario “Transporte y Política Aérea” – Proyecto de Decisiones (Guatemala, junio de 2009) (Secretaría)

·         Becas 2009 (Secretaría)

·         Divulgación de cursos

·         Revisión de Decisiones y Derogaciones (Secretaría)

4.  Informe de Vigésimo Segunda Reunión del Grupo de Expertos GEPEJTA/22 (Panamá, mayo de 2009)  (Secretaría)

5.  Informe de Vigésimo Tercera Reunión del Grupo de Expertos GEPEJTA/23 (República Dominicana, agosto de 2009)  (Secretaría)

6.  Guía de Orientación para la participación de la CLAC en la Reunión de Alto Nivel sobre Aviación Internacional y Cambio Climático para examinar el Programa de acción recomendado por el GIACC (Montreal, Canadá, 7 al 9 de octubre de 2009)  (Secretaría)

7.  Análisis del Proyecto de Acuerdo CLAC/IATA para facilitar la entrega de informes de auditorias ISAGO y creación de base de datos (IATA)

8.  Foro de gestión del tránsito aéreo mundial sobre la cooperación cívico-militar (Montreal, Canadá, 19 al 21 de octubre de 2009) (Secretaría)

9.  Conferencia de la OACI sobre la aviación y los combustibles alternativos (Río de Janeiro, Brasil, 6 al 18 de noviembre de 2009) (Secretaría)

10. Décima Reunión departamental de estadística OACI (Montreal, Canadá, 23 al 27 de noviembre de 2009) (Secretaría)

11. Otros asuntos

SESIÓN CERRADA

12. Política de Cooperación Horizontal – Proyecto de Decisión (Secretaría)

13. 34° período de sesiones del Comité Jurídico de la OACI (Montreal, 9 al 17 de septiembre de 2009) (Secretaría)

14. Conferencia de alto nivel sobre seguridad operacional (Montreal, Canadá, 29 al 31 de marzo de 2010 (Secretaría)

15. Participación de la CLAC en el 33º período de sesiones de la Asamblea de la OACI 2010 (Secretaría)

16. Negociaciones con otros organismos regionales (Presidencia)

17. Gestión Presupuestaria (Secretaría)    

18. Cuotas de contribución del período 2009-2010 (Secretaría)

19. Otros asuntos

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

1.  Aprobación de la Modificación Estatutaria (Secretaría)

2.  Otros asuntos.

 

 

ADJUNTO 2

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

SEMINARIO SOBRE “MEDIO AMBIENTE” CLAC/TCB OACI
(Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)

LXXVII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC y
II ASAMBLEA EXTRAORDINARIA PARA APROBAR LA MODIFICACIÓN ESTATUTARIA
(Buenos Aires, Argentina, 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009)

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado / State:

________________________________________________________

2.- Organismo / Organization:

________________________________________________________

3.- Nombre / Name:

________________________________________________________

4.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

5.- Cargo / Position:

________________________________________________________

6.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

7.- Dirección Oficial /Business Adress:

________________________________________________________

8.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

9.- Itinerario                     Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

 _____________       _____________           ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

_____________       _____________           ________________ 

 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name         N° Habitación / Room          Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________    ______________     ____________________

11.- Asiste con Acompañante? / Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO

12. Participará en las siguientes reuniones:

  • Seminario sobre “Medio Ambiente”                                                _____

  • LXXVII Reunión del Comité Ejecutivo                                              _____

  • Asamblea Extraordinaria para aprobar la Modificación Estatutaria     _____

 

12.- Observaciones

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

_______________________________

__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date


NOTA: Si desea inscribirse en esta reunión (Pulse Aqui) / To register (Click Here)
Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, antes del 21 de septiembre de 2009.
Kindly confirm your attendance and submit this form, duly completed, to the LACAC Secretariat before 21 September 2009.

 

ADJUNTO 3

CORRIGENDUM

SEMINARIO SOBRE MEDIO AMBIENTE
(Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)

LXXVII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC
II ASAMBLEA EXTRAORDINARIA PARA APROBAR LA MODIFICACIÓN ESTATUTARIA
(Buenos Aires, Argentina, 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

 

Lunes, 28 de septiembre de 2009

Seminario sobre “Medio Ambiente” (Salón  Atalaya)

0800 – 0900  Registro de participantes

0900 – 0915  Inauguración del Seminario

0915 – 0930  Intervalo para despedir Autoridades

0930 – 1045  Sesión de trabajo

1045 – 1100  Pausa para café

1100 – 1230  Sesión de trabajo

1230 – 1300  Pausa para café

1300 – 1430  Sesión de trabajo

 

Martes, 29 de septiembre de 2009

Seminario sobre “Medio Ambiente” (Salón  Atalaya)

0900 – 1030  Sesión de trabajo

1030 – 1045  Pausa para café

1045 – 1230  Sesión de trabajo

1230 – 1300  Pausa para café

1300 – 1430  Sesión de trabajo


Miércoles, 30 de septiembre de 2009

                            LXXVII reunión del Comité Ejecutivo (Salón Atalaya)

 

0800  -  0900                   Inscripción de delegados

0900  -  0930                   Inauguración de la LXXVII reunión del Comité Ejecutivo

0930  -  0935                   Intervalo para despedir Autoridades

0935  -  1100                   Reunión de trabajo

1100  -  1115                   Pausa para café

1115  -  1230                   Reunión de trabajo

1230  -  1245                   Pausa para café

1245  -  1430                   Reunión de trabajo

 

Jueves, 1º de octubre de 2009

                            LXXVII reunión del Comité Ejecutivo (Salón Atalaya)

 

0900  -  1030                  Reunión de trabajo

1030  -  1045                  Pausa para café

1045  -  1215                  Reunión de trabajo

1215  -  1245                  Pausa para café

1245  -  1430                  Reunión de trabajo

 

                Asamblea Extraordinaria de la CLAC (Salón Atalaya)

 

1600  -  1700                   Reunión de trabajo

1700  -  1715                   Pausa para café

1715  -  1800                   Reunión de trabajo

 

 

 

ADJUNTO 4

SEMINARIO SOBRE “MEDIO AMBIENTE” CLAC/TCB OACI
(Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)

LXXVII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC y
II ASAMBLEA EXTRAORDINARIA PARA APROBAR LA MODIFICACIÓN ESTATUTARIA
(Buenos Aires, Argentina, 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009)

INFORMACIÓN GENERAL

1.   Lugar y fecha del Evento

Las actividades en el marco de la LXXVII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC se llevarán a cabo en el Salón Martín Fierro del Hotel Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center, ubicado en San Martín Nº 1225/1275, Retiro, Buenos Aires, Argentina, de acuerdo al siguiente programa:

Lunes               28 de septiembre           Seminario sobre Medio Ambiente

Martes              29 de septiembre           Seminario sobre Medio Ambiente

Miércoles          30 de septiembre           LXXVII Reunión del Comité Ejecutivo

Jueves              1º de octubre                 LXXVII Reunión del Comité Ejecutivo y
                                                            Asamblea Extraordinaria de la CLAC

2.   Datos de contacto 

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil - CLAC

Marco Ospina Yépez, Secretario

 (511) 422 6905 / 422 9367

 (511)  422 8236                    

clacsec@lima.icao.int

www.clacsec.lima.icao.int

Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC)

Alejandro Orchansky, Coordinador de Relaciones Institucionales Internacionales                                                      

 (5411) 4349-7205 / 4327-3047

(5411) 4349-7206

aorchansky@anac.gov.ar  

Roberto Sarti, Coordinador de Relaciones Públicas

(5411) (54911) 3135-1037

rsarti@anac.gov.ar  

 

3.  Inscripción

La inscripción de los delegados se llevará a cabo desde el día lunes 28 al miércoles 30 de septiembre de 2009, de 0800 a 0900 horas en el Salón Martín Fierro del Hotel Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center.

4.  Apertura

La sesión de apertura del Seminario se llevará a cabo el lunes 28 de septiembre de 2009 a las 0900 horas, en el Salón Martín Fierro del Hotel Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center.

5.  Idiomas

El idioma de trabajo será el español.

6.  Documentación

Al finalizar el evento, los participantes recibirán un certificado de participación y un CD-ROM  con la documentación del Seminario.

7.  Llegada al Aeropuerto

Las compañías aéreas internacionales que vuelan  a Argentina llegan principalmente al Aeropuerto Internacional “Ministro Pistarini” de Ezeiza situado a 37 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El traslado del Aeropuerto a la Ciudad lleva de 40 a 60 minutos según día y hora de llegada.

8.  Hora local

El huso horario corresponde a GMT-3.

9.  Temperatura

La temperatura media para septiembre es de 16,8º C y para octubre 19,1º C permitiendo pasear por la ciudad o desarrollar actividades sin ningún tipo de limitaciones.  Las mañanas son frescas y la temperatura sube en forma gradual hacia el mediodía para descender por la noche.

La temporada de septiembre a diciembre es la más lluviosa, pero generalmente se trata de lloviznas o lluvias breves.

10. Cambio de moneda

La moneda argentina es el peso ($). Hay billetes de $100, $50, $20, $10, $5 y $2 y monedas de $1 peso, 0,50 centavos, 0,25 centavos, 0,10 centavos y 0,05 centavos.

La moneda internacional de mayor difusión es el dólar estadounidense. Puede cambiarse en bancos o casas de cambio, donde hay que exhibir el pasaporte o DNI para los visitantes de países limítrofes. En los comercios de Buenos Aires se aceptan tarjetas de crédito y dólares.

Tipo de Cambio (aproximado a la fecha –18/08/09- y sujeto a variación):

De Dólares a Peso         US$ 1 por $3,86
De Euro a Peso             € 1 por $ 5,49
De Real a Peso              R$ 1 por $ 2,11

11. Tarjetas de crédito

Las tarjetas de crédito internacionales usualmente aceptadas en hoteles, tiendas y restaurantes son: American Express, MasterCard, Visa, etc.

12. Electricidad

La corriente en Argentina es 220 voltios. Los tomacorrientes tienen 2 orificios planos diagonales con puesta a tierra o 2 orificios cilíndricos.

13. Vestimenta sugerida

Reunión: Se recomienda utilizar ropa formal.
Actividades fuera de la reunión: Casual / Informal

14. Vacunas y servicios médicos

No hay obligación ni necesidad de aplicarse ninguna vacuna antes, ya que es una ciudad segura desde el punto de vista sanitario. El agua de la red pública es potable.

Los hospitales públicos —que están a disposición del turista— atienden urgencias las 24 horas del día en forma gratuita y el servicio de ambulancias para emergencias (SAME) también es gratuito.

Ante la pandemia de Influenza por virus H1N1 tipo A se recomienda:

¿Cómo prevenir el contagio?

·         En caso de tos o estornudo, cubrirse boca y nariz con el codo o con un pañuelo descartable. Tirar los pañuelos descartables a la basura después de usarlos.

·         Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón o con un producto a base de alcohol, haciendo hincapié antes de: preparar o comer algún alimento, utilizar una computadora o después de ir al baño, toser o estornudar,  sonarse la nariz, usar el transporte público, estar en contacto con animales y sus desechos, tocar carne cruda (pescado, carne y pollo), manipular basura o pañales y tocar objetos no rigurosamente limpios como dinero, teléfono o llaves.

·         Evitar tocar ojos, nariz o boca con manos no lavadas.

·         Evitar el contacto directo con personas enfermas.

·         La utilización de barbijo sólo es necesarias en personas infectadas que deban movilizarse por razones de fuerza mayor. Si no está infectado no es necesario utilizar barbijo.

·         Limpiar y desinfectar con frecuencia las superficies como perillas de puertas, mesas y botones de ascensores.

¿Cómo lavarse las manos?

·         Usar agua y jabón o algún producto a base de alcohol.

·         Lavarlas al menos 20 segundos, sin olvidar las muñecas y entre los dedos.

·         Enjuagarlas completamente.

·         Secarlas con papel descartable, cerrando la llave del agua con el mismo papel.
Repetir el lavado varias veces al día

15. Horario comercial

La actividad en Buenos Aires comienza con las primeras horas de la madrugada y se extiende hasta altas horas de la noche. Los comercios están abiertos de lunes a viernes de 0900 a 2000 horas, y los sábados de 0900 a 1300 horas, aunque las tiendas de las grandes avenidas permanecen abiertas toda la tarde.

En los shoppings (“Alto Palermo”, “Paseo Alcorta”, “Patio Bullrich”, “Abasto Buenos Aires”, “Galería Pacífico” y el recientemente inaugurado “Dot”; el horario se extiende hasta las 2200 horas, incluso fines de semana y feriados.

16. Documentos de Viaje

Los ciudadanos de algunos países requieren de pasaporte con o sin visado según los casos para ingresar a Argentina. El plazo máximo de permanencia es de 90 días. Los pertenecientes a países limítrofes pueden ingresar con documento nacional o cédula de identidad; a los pertenecientes al Mercosur se les requerirá documento nacional, cédula o pasaporte del Mercosur.

17. Recomendaciones de Seguridad

Las recomendaciones de seguridad son las comunes para todas las grandes ciudades, tales como portar sólo el dinero necesario, no exhibir innecesariamente joyas valiosas y solicitar en el hotel de elección servicios de taxi para trasladarse. Asimismo se cuenta con una línea de asistencia gratuita al turista 0800 999 2838 con atención en castellano, inglés, portugués, italiano y francés.

18. Comunicaciones

Además de los teléfonos públicos (que permiten llamadas urbanas, nacionales e internacionales), hay numerosos centros de comunicaciones (locutorios y telecentros) que ofrecen servicios de telefonía, fax e Internet.

Para discado directo internacional, hay que marcar 00 + código de país + código de área + número local.  Para llamar desde el exterior a Argentina el código de país para Argentina es 54, y el código de área de Buenos Aires, 11, en caso de llamar a un numero celular Argentino desde el exterior deberá agregar el numero 9 seguido del código del país y antes del código de área; luego el numero celular sin el prefijo 15 (número que se utiliza solo al llamar desde la Argentina).

Servicio Wi Fi

Buenos Aires tiene cada vez mayor cobertura Wi Fi, la manera inalámbrica de conectarse a Internet es ideal para viajeros. Diversos bares y restaurantes brindan acceso libre a Internet.

19. Información general de la ciudad

La ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina; se extiende sobre un terreno llano, y tiene una superficie de 202 Km. cuadrados y viven allí aproximadamente 3 millones de personas. Sumando la población del área metropolitana, la población total supera los 10 millones de habitantes.

El Río de la Plata y el Riachuelo son sus límites naturales hacia el este y el sur. La avenida de circunvalación General Paz, que bordea la ciudad de norte a oeste, completa el límite de la ciudad. Esta avenida enlaza de manera rápida la capital con el Gran Buenos Aires (una franja de alta concentración de habitantes y fuerte actividad).

Habitantes

En el siglo XIX el puerto de Buenos Aires fue punto de llegada de una gran corriente inmigratoria promovida por el Estado Argentino para poblar la nación. Españoles, italianos, sirio-libaneses, polacos y rusos le imprimieron a Buenos Aires el eclecticismo cultural que la distingue.  A lo largo del siglo XX, sucesivas migraciones —internas, de países latinoamericanos y de Oriente— terminaron de conformar a Buenos Aires como una ciudad cosmopolita en la que conviven personas de diversas culturas y religiones.

Costumbres

Buenos Aires ha sido siempre una ciudad de puertas abiertas, cordial y hospitalaria. A sus habitantes se los llama “porteños” aludiendo a la condición portuaria de la ciudad. La infusión característica es el mate.

Idioma

El idioma oficial de la Argentina es el castellano, siendo el inglés y portugués hablados por la mayoría de las personas involucradas en actividades turísticas.

Religión

En la Argentina rige una completa libertad de cultos, siendo la religión oficial la Católica Apostólica Romana.

Atracciones turísticas

El Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires cuenta con sus propios Centros de Información Turística (CIT). Los CIT ofrecen todo tipo de material (mapas, guías, folletos) e informaciones útiles para moverse libremente por la ciudad y dependen de la Secretaría de Turismo de la Nación: Av. Santa Fe 883 PB,  Ciudad Autónoma de Bueno Aires,  teléfonos: 4312 2232/5550 // 0800 555 0016.

La ciudad ofrece paseos tradicionales y lugares secretos. Teatros. Librerías antiguas y nuevos centros culturales. Más de cien museos. Ferias artesanales y modernos centros comerciales. Cafés históricos. Tango, milonga. Parques. Bares.

 

20.       Hoteles

Las reservas de hoteles será realizada directamente por el interesado vía telefónica, fax o correo electrónico, haciendo referencia a la reunión CLAC.

Hotel Sede:

Hotel Sede

Tarifa diaria
US$


Hotel Sheraton Buenos Aires
Hotel & Convention Center
San Martín N° 1225/1275, Retiro, Buenos Aires
Contacto: Carolina Zambelli
Teléfono: (54 11) 4318 9145
Email:
carolina.zambelli@starwoodhotels.com
Pag. Web: www.sheraton.com/buenosaires 
 

US$ 125 + IVA
(impuesto interno 21%)
 
Opcional: US$ 15 + IVA
(impuesto interno 21%)
por desayuno 

 

Otros hoteles:

Hotel

Tarifa diaria
 US$


Four Seasons
Posadas N° 1086/88, Buenos Aires
Contacto: Paula Falcone
': (54 -11) 4321-1200
www.fourseasons.com/buensoaires
 

US$ 250
c/desayuno


Emperador
Av. Del Libertador N° 420, Buenos Aires
Contacto: Olga Romani o Giselle Ortiz - Oficina de reservas
Teléfono: (54 11) 4131-4006/4007/4004
Pag. Web: www.hotelemperador.com.ar

 

US$ 150
c/desayuno


Abasto Plaza Hotel
Av. Corrientes N° 3190, Buenos Aires
Contacto: Eliana Quintero
Teléfono:
  (54 11) 6311 4446
Email:  equintero@abastoplaza.com
Pag. Web:
www.abastoplaza.com
 

US$ 95
c/desayuno

 

   
   

II ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

SEGUNDA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA
 

(Buenos Aires, Argentina, 1º de octubre de 2009)

COMUNICACIONES

   

NOTAS DE ESTUDIO

 

N° de nota de estudio

Asunto

CLAC/AE/02-ListaNE

Aprobación de la Modificación Estatutaria. Restringida

CLAC/AE/02-NE/01

Aprobación de la Modificación Estatutaria. Restringida

CLAC/AE/02-NE/02Corr

Aprobación de la Modificación Estatutaria. Restringida

   
   
   
   
   

LXXVII
Comité Ejecutivo

Septuagésima Séptima  Reunión  del  Comité Ejecutivo
de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
(Buenos Aires, Argentina, 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009)

COMUNICACIONES

CLAC/CE/77-Com786

Recordatorio convocatoria LXXVII Reunión del Comité Eejecutivo de la CLAC y II Asamblea Extraordinaria para aprobar la Modificación Estatutaria

   
   

NOTAS DE ESTUDIO

 

N° de nota de estudio

Asunto

CLAC/CE/77-ListaNECorr4

Lista de Notas de Estudio

CLAC/CE/77-NE/01Corr6

Orden del día Provisional

CLAC/CE/77-NE/02

Plan Estratégico de la CLAC
*
Programa de reuniones y capacitación CLAC 2010

CLAC/CE/77-NE/03
P1   P2   P3   P4   P5   P6

Plan Estratégico de la CLAC
*
Informe del Seminario sobre “Transporte y Política Aérea” (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 9 al 12 de junio de 2009) – Proyecto de Decisión “Criterios y directrices para elaborar una negociación”

CLAC/CE/77-NE/04

Informe de  la Vigésima Segunda Reunión del GEPEJTA (GEPEJTA/22) (Ciudad de Panamá, Panamá, 26 al 28 de mayo de 2009)

CLAC/CE/77-NE/05

Informe de  la Vigésima Tercera Reunión del GEPEJTA (GEPEJTA/23)
(Santo Domingo, República Dominicana, 25 al 27 de agosto de 2009)

CLAC/CE/77-NE/06

Guía de Orientación para la participación de la CLAC en la reunión de alto nivel sobre la aviación internacional y el cambio climático para examinar el Programa de acción recomendado por el GIACC (Montreal, Canadá, 7 al 9 de octubre de 2009)

CLAC/CE/77-NE/07

Actualización y revocatoria de las Decisiones de la CLAC.

CLAC/CE/77-NE/08

Política de cooperación horizontal (Sesión a puerta cerrada) Restringida

CLAC/CE/77-NE/10

Participación de la CLAC en el 37° Período de Sesiones de la Asamblea de la OACI 2010 (Sesión a puerta cerrada) Restringida

CLAC/CE/77-NE/11

Gestión presupuestaria bienio 2009 – 2010 (Sesión a puerta cerrada). Restringida

CLAC/CE/77-NE/12

Cuotas de Contribución del período 2009 – 2010
(Sesión a puerta cerrada)
Restringida

CLAC/CE/77-NE/13

Plan Estratégico de la CLAC
* Macrotarea Navegación Aérea

CLAC/CE/77-NE/14

Guía de Orientación para la participación de la CLAC en la Reunión de Alto Nivel sobre la Aviación Internacional y el Cambio Climático para examinar el Programa de acción recomendado por el GIACC (Montreal, Canadá, 7 al 9 de octubre de 2009)
* Posición ALTA a enfoque sectorial global en materia medioambiental

CLAC/CE/77-NE/15

Actualización y revocatoria de Decisiones CLAC
* Propuesta de actualización Resolución A13-1
Ampliación del área geográfica de la CLAC para la incorporación de otros Estados de América” 

CLAC/CE/77-NE/16

Plan Estratégico de la CLAC
* Modelo de custos e tarifas para os serviços de navegação aérea 

CLAC/CE/77-NE/17

Otros Asuntos
*
Concepto Operacional ATM Nacional

CLAC/CE/77-NE/18

Otros Asuntos
*
Inclusión de la cláusula de designación de aerolíneas en el Acuerdo Bilateral de Transporte Aéreo entre Colombia y el Reino Unido de Gran Bretaña

CLAC/CE/77-NE/19

Otros Asuntos
*
Seminario sobre Nuevas Tecnologías. Restringida

   

CLAC/CE/77-NI/01

Procesos de Integración del Transporte Aéreo en la Región

CLAC/CE/77-NI/02

Informe de la participación de la CLAC en la Conferencia Diplomática para la Adopción de Convenios sobre Indemnización por daños causados a terceros – Modificación del Convenio de Roma (Montreal, Canadá, 20 de abril al 2 de mayo de 2009)

CLAC/CE/77-NI/03

Plan Estratégico de la CLAC
* Becas 2009 - 2010

CLAC/CE/77-NI/04

Guía de Orientación  para la  participación de la CLAC en la Reunión  de Alto Nivel sobre Aviación Internacional y Cambio Climático para examinar el Programa de acción recomendado por el GIACC (Canadá, octubre de 2009)

CLAC/CE/77-NI/05

Foro de gestión del tránsito aéreo mundial sobre la cooperación cívico – militar (Montreal, Canadá, 19 al 21 de octubre de 2009)

CLAC/CE/77-NI/06

Otros asuntos
*
Conferencia de la OACI sobre aviación y los combustibles alternativos      (Río de Janeiro, Brasil, 6 al 18 de noviembre de 2009) 

CLAC/CE/77-NI/07

Otros asuntos
*
Décima Reunión Departamental de Estadística OACI (Montreal, Canadá, 23 al 27 de noviembre de 2009) 

CLAC/CE/77-NI/08

Otros asuntos
*
Simposio sobre la próxima generación de profesionales de la aviación (Montreal, Canadá, del 1° al 4 de marzo de 2010)

CLAC/CE/77-NI/09

Otros asuntos
* Conferencia de alto nivel sobre seguridad operacional (Montreal, Canadá, 29 al 31 de marzo de 2010)

CLAC/CE/77-NI/10

Negociaciones con otros Organismos Internacionales (Sesión a puerta cerrada). Restringida

CLAC/CE/77-NI/11

Otros asuntos
*
Agenda CLAC 2010. Restringida

   
   

SEMINARIO
MEDIO AMBIENTE

SEMINARIO SOBRE “MEDIO AMBIENTE”
CLAC / CEAC / TCB - OACI
(Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)

CLAC 1.5.4.5 /717                                                                                                                         21 de agosto de 2009                                                                                                                                       

Para:             AUTORIDADES AERONÁUTICAS, OPERADORES AEROPORTUARIOS, LÍNEAS AÉREAS Y
                     ORGANISMOS REGULADORES DE CONTRATOS DE CONCESIÓN

Asunto:         SEMINARIO SOBRE “MEDIO AMBIENTE” CLAC/TCB - OACI
                     (Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)

Tramitación: Comunicar a esta Secretaría su participación antes del 21 de septiembre de 2009

Distinguido Señor:

De conformidad a lo resuelto por la XVIII Asamblea de la CLAC (Santiago de Chile, Chile, 27 al 30 de octubre de 2008) y, de acuerdo al Programa de Reuniones y Capacitación para el bienio 2009/2010, aprobado por el Comité Ejecutivo, se acordó realizar un Seminario sobre “Medio Ambiente”, con apoyo de la Dirección de Cooperación Técnica de la OACI. 
En tal sentido, tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento de la Autoridad Aeronáutica de Argentina, a fin de llevar a cabo el Seminario señalado, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, entre los días 28 y 29 de septiembre de 2009. Se adjunta a la presente el detalle de los temas a tratar, así como el Programa tentativo de trabajo (Adjuntos 1 y Adjunto 2).

Cabe mencionar que este Seminario se realizará previo a la LXXVII Reunión del Comité Ejecutivo y a la II Asamblea Extraordinaria de la CLAC para aprobar la Modificación Estatutaria, los días 30 de septiembre y 1º de octubre de 2009, cuya convocatoria se circulará por cubierta separada.

Este Seminario / Taller está dirigido a las autoridades aeronáuticas, operadores aeroportuarios, líneas aéreas,  organismos reguladores de contratos de concesión, y demás interesados de organismos conexos, por lo que agradeceré difundir esta convocatoria entre los directivos y funcionarios de las instituciones señaladas.

La participación en este Seminario / Taller tendrá un costo de US$ 160 por asistente, que servirá para cubrir parte de los gastos administrativos del evento y podrá ser abonado antes del día de iniciación del evento, con recursos propios de las organizaciones o mediante el presupuesto de capacitación de un proyecto de cooperación técnica de la  OACI. En ese orden de ideas, mucho le agradeceré que el pago señalado se efectúe en dólares estadounidenses, en efectivo, cheque a la orden de la CLAC o mediante transferencia electrónica a cualquiera de los siguientes bancos:

Royal Bank of Canadá

Banco de Crédito del Perú

“//CC000305101

Código swift:  BCPLPEPL

Número de cuenta­: 05101 404 6 892

Número de cuenta:  193-1717040-1-48

ICAO Pool Account

 

Ste. Catherine and Stanley Branch
Montreal, Quebec, Canadá

Jr. Lampa 499 Lima 01 – Perú
 

Reference:  RLA/06/801

Teléfono:  (511) 427-5600

En las instrucciones de los Estados miembros a su banco pagador, debe indicarse claramente que el pago corresponde al Seminario CLAC sobre «Medio Ambiente », y esta información debe transmitirse al banco receptor. Una vez efectuado el pago, favor enviar una copia del mismo a esta Secretaría, indicando los datos correspondientes al participante.

Finalmente, debido a la amplia acogida de los temas que se discutirán en el Seminario y, al limitado número de cupos, se insta a su Administración a indicar antes del 21 de septiembre de 2009 acerca de su participación en este evento y darme a conocer los nombres y cargos de los funcionarios integrantes de su delegación, así como los detalles de su llegada a Buenos Aires, para las coordinaciones pertinentes con las autoridades del país anfitrión. Para tal efecto, como Adjunto 3 encontrará el formulario de confirmación correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría debidamente completado, vía correo electrónico. La información general relacionada al lugar de las sesiones de trabajo, hoteles y otros datos de interés, se acompañan como Adjunto 4.

Esperando lo antes posible la confirmación de su participación, hago propicia la oportunidad para reiterarle el sentimiento de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina
Secretario de la CLAC

 

ADJUNTO 1
CORRIGENDUM

 

SEMINARIO SOBRE “MEDIO AMBIENTE” / CLAC-TCB(OACI)
(Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)

AGENDA TENTATIVA

 

I.         Inauguración del Seminario

 

II.        Introducción

 

III.       Medio ambiente

1.    Gestión de las autoridades aeronáuticas
2.    Gestión de las líneas aéreas
3.    Gestión de los operadores aeroportuarios
4.    Gestión de otras autoridades gubernamentales

 

IV.      Cambio climático

1.    Plan de acción del Grupo sobre la aviación civil y el cambio climático (GIACC)

2.    Visión europea

3.    Visión de los Estados Unidos de Norteamérica

4.    Visión de Latinoamérica

 

V.       Resumen y reflexiones

 

VI.      Conclusiones

 

VII.     Clausura y entrega de certificados

 

 

 

ADJUNTO 2

SEMINARIO SOBRE “MEDIO AMBIENTE” / CLAC-TCB(OACI)
(Buenos Aires, Argentina, 28 y 29 de septiembre de 2009)

PROGRAMA TENTATIVO

 

 

Lunes, 28 de septiembre de 2009

Seminario sobre “Medio Ambiente” (Salón  Atalaya)

0800 – 0900  Registro de participantes

0900 – 0915  Inauguración del Seminario

0915 – 0930  Intervalo para despedir Autoridades

0930 – 1045  Sesión de trabajo

1045 – 1100  Pausa para café

1100 – 1230  Sesión de trabajo

1230 – 1300  Pausa para café

1300 – 1430  Sesión de trabajo

 

 

Martes, 29 de septiembre de 2009

Seminario sobre “Medio Ambiente” (Salón  Atalaya)

0900 – 1030  Sesión de trabajo

1030 – 1045  Pausa para café

1045 – 1230  Sesión de trabajo

1230 – 1300  Pausa para café

1300 – 1430  Sesión de trabajo

 

 

PROGRAMA

 

 

Lunes, 28 de septiembre de 2009

(Salón Atalaya)

 

0800 – 0900      Registro de participantes

0900 – 0915      Inauguración del Seminario / Taller

0915 – 0930      Intervalo para despedir Autoridades

 

0930 – 1000      Introducción

 

Medio ambiente

 

1000 – 1045      Gestión de las autoridades aeronáuticas

Expositor: Jorge Alves da Silveira, ANAC, Brasil

 

1045 – 1100      Pausa para café

 

1100 – 1145      Gestión de las líneas aéreas

Expositor: Juan Carlos Villate, IATA

 

1145 – 1230      Gestión de los operadores aeroportuarios

Expositores: José Ottenwalder, AERODOM SIGLO XXI, República Dominicana y Alejandro Naranjo, AA2000

 

1230 – 1300      Pausa para café

1300 – 1345      Gestión de otras autoridades gubernamentales

Expositor: Luis Puntarulo, ANAC, Argentina

 

Cambio climático

 

1345 – 1430      Plan de acción del Grupo sobre la aviación civil y el cambio climático (GIACC)

Expositor: Gilberto López Meyer, ASA México

 

 

Martes, 29 de septiembre de 2009

(Salón Atalaya)

 

0900 – 0945      Visión europea

Expositor: Alfredo Iglesias Sastre, DGAC España

 

0945 – 1030      Visión de los Estados Unidos de Norteamérica

Expositor: Kurt H. Edwards, FAA, EEUU

 

1030 – 1045      Pausa para café

 

1045 – 1130      Visión de Latinoamérica

Expositor: Jorge Carrasco, DGAC Chile

 

1130 – 1230      Resumen y reflexiones

 

1230 – 1300      Pausa para café

 

1300 – 1400      Conclusiones

 

1400 – 1430      Clausura y entrega de certificados

 

 

 

 

SEMINAR
ON ENVIRONMENT

SEMINAR ON “ENVIRONMENT”
LACAC / ECAC / TCB ICAO
(Buenos Aires, Argentina, 28 to 28 September 2009)


VERY URGENT

 

CLAC 1.5.4.5 /717                                                                                                                                August 21st, 2009

To:          AVIATION AUTHORITIES, AIRPORT OPERATORS, AIRLINES AND REGULATORY ORGANIZATIONS

Subject:  SEMINAR ON “ENVIRONMENT” LACAC / ECAC / TCB ICAO
               (Buenos Aires, Argentina, 28 to 28 September 2009)

Action required:    Communicate to the Secretariat of their participation before September 21, 2009

Sir/Madam,

After coordinations completed among LACAC member States during its XVIII Ordinary Assembly (Santiago, Chile, 27 to 30 October 2008) and, according to the LACAC Meeting Programme 2009/2010, approved by the LACAC Executive Committee, it was agreed to carry out a “Seminar on Environment”, within the framework of the Understanding Memorandum subscribed between the Latin American Civil Aviation Commission (LACAC) and the European Civil Aviation Conference (ECAC) and with the support of the Technical Cooperation Bureau of ICAO. In this sense, I would like to confirm the kind offer of the Aeronautical Authority of Argentina the above mentioned Seminar, in Buenos Aires, from 28 to 29 September 2009. The Seminar will be conducted in Spanish. Enclosed to this communication, you would find the details of the issues addressed and the tentative work programme (Attachment1 and  Attachment2).

This seminar will be held prior to LXXVII Executive Committee Meeting and the Second Extraordinary Assembly of LACAC to approve the statutory modification, from 30 September to 1 October 2009. The invitation will be circulated by separate cover.

This Seminar is addressed to the aeronautical authorities, airport operators, airlines and regulatory organizations of concession contracts, so I will be grateful to you to diffuse this invitation between the directors and official members of organizations of the appointed institutions. The Seminar will be conducted in Spanish with simultaneous interpretation to English.

Finally, I would like to inform you that the participation in this Seminar will have a US$ 160 registration fee per attendee that will be useful to cover part of the administrative expenses of the event and can be paid before the event with organizations' own resources or through the training budget of ICAO technical cooperation project. The payment of the indicated amount must be paid in United States Dollars, either in cash, by cheque payable to LACAC or by electronic transfer to the banks detailed below:

Royal Bank of Canada

Banco de Crédito del Perú

“//CC000305101

Swift Code:  BCPLPEPL

Account number­: 05101 404 6 892

Account number:  193-1717040-1-48

ICAO Pool Account

 

Ste. Catherine and Stanley Branch
Montreal, Quebec, Canada

Jr. Lampa 499 Lima 01 – Peru
 

Reference:  RLA/06/801

Telephone:  (511) 427-5600

The paying bank should clearly indicate that the payment is for the «Seminario CLAC sobre Medio Ambiente» and this information should be transmitted to the receiving bank. After payment, please send a copy to this Secretariat, indicating the data for the participant.

Finally, because of the wide host of issues to be discussed at the Seminar, and the limited number of places, urging his Administration to indicate before September 21, 2009 about their participation in this event and let me know the names and titles of staff members of his delegation and the details of his arrival in Buenos Aires for pertinent coordination with host State Authorities. For this purpose, as Attachment 3 is the respective confirmation form, which I would be grateful to return to this Secretariat duly completed, via email. The general information related to place of work sessions, hotels and other useful information, are attached as Attachment 4.

I look forward to your prompt participation confirmation. Accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Marco Ospina
LACAC Secretary

 

ATTACHMENT 1

 

SEMINAR ON ENVIRONMENT / LACAC / ECAC /TCB(ICAO)
(Buenos Aires, Argentina, 28 to 29 September 2009)

TENTATIVE AGENDA

I.          Opening Session

 

II.         Introduction

 

III.       Environment

 

1.    Management of the aeronautical authorities

2.    Management of airlines

3.    Management of airport operators

4.    Management of other governmental authorities

 

IV.       Climate change

 

1.    Action Plan of the Group on International Aviation and Climate Change (GIACC)

2.    European vision

3.    Vision of the United States

4.    Vision of Latin America

 

V.        Summary and reflections

 

VI.       Conclusions

 

VI.       Course closing and presentation of certificates

 

 

ATTACHMENT 2
CORRIGENDUM

 

SEMINAR ON ENVIRONMENT / LACAC / ECAC /TCB(ICAO)
(Buenos Aires, Argentina, 28 to 29 September 2009)

TENTATIVE WORKING PROGRAMME

 

 

Monday, 28 September 2009

(Meeting Room Atalaya)

 

0800 – 0900  Registration

0900 – 0930  Opening Session

0930 – 1045  Working session

1045 – 1100  Coffee break

1100 – 1230  Working session

1230 – 1300  Coffee break

1300 – 1430  Working session

 

 

Tuesday, 29 September 2009

(Meeting Room Atalaya)

 

0900 – 1030  Working session

1030 – 1045  Coffee break

1045 – 1230  Working session

1230 – 1300  Coffee break

1300 – 1430  Working session

 

 

ATTACHMENT 4

 

SEMINAR ON ENVIRONMENT / LACAC / ECAC /TCB(ICAO)
(Buenos Aires, Argentina, 28 to 29 September 2009)
LXXVII EXECUTIVE COMMITTEE MEETING and
II EXTRAORDINARY ASSEMBLY TO APPROVE THE STATUTORY MODIFICATION
(Buenos Aires, Argentina, 30 September to 1º October 2009)

GENERAL INFORMATION

 

1.  Place and date of event

The activities in the framework of the LXXVII Executive Committee Meeting will be held in Martín Fierro Room, Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center, located in San Martín Nº 1225/1275, Retiro, Buenos Aires, Argentina, according with the following schedule:

Monday             28 September                Seminar on Environment
Tuesday            29 September                Seminar on Environment
Wednesday       30 September                LXXVII Executive Committee Meeting
Thursday           1º October                     LXXVII Executive Committee Meeting and
                                                            II Extraordinary Assembly


2.  Addresses and Contact Numbers

Latin American Civil Aviation Commission - LACAC
Marco Ospina Yépez, Secretary
(511) 422 6905 / 422 9367
(511)  422 8236
clacsec@lima.icao.int
www.clacsec.lima.icao.int

Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC)
Alejandro Orchansky, Coordinator of International Institutional Relations
(5411) 4349-7205 / 4327-3047
(5411) 4349-7206
aorchansky@anac.gov.ar   

Roberto Sarti, Coordinator of Public Relations
(5411) (54911) 3135-1037
rsarti@anac.gov.ar  


3.  Registration of Participants

Registration of participants will take place on Monday, 28 September 2009, from 0800 to 0900 hours, at Martín Fierro Room, Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center.

 

4.  Opening Session

 

The opening session of the Seminar will take place on Monday, 28 September 2009, at 0900 hours, at Martín Fierro Room, Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center.

5.  Languages

The Seminar will be conducted in Spanish with simultaneous interpretation to English.

6.  Documentation

At the end of the event, participants will receive a participation certificate and a CD-ROM with documentation of the Seminar.

7.  Arrival at the Airport

The international airlines flying to Argentina arrive mainly at the International Airport “Ministro Pistarini” of Ezeiza, situated 37 km from the City of Buenos Aires. The transfer from the airport to the city takes 40 to 60 minutes, depending on day and time of arrival.

8.  Local Time

GTM – 3:00 GTM

9.  Temperature

The average temperature for September is 16.8º C and for October 19,1°C, allowing around the city or carrying on activities without any limitations. The mornings are cool and the temperature rises gradually toward the south to go down at night. The season of November and December is the rainiest, but are generally shorter showers or rain

10. Money Exchange

Argentina's currency is the peso ($). There are $ 100, $ 50, $ 20, $ 10, $ 5 and $ 2 and $ 1 coins, 0.50, 0.25, 0.10 and 0.05 cents. The major international currency is the U.S. dollar. Can be changed at banks or exchange houses, where you must present a passport or identity card for visitors from neighboring countries. Most shops in Buenos Aires accept credit cards and dollars.

Money exchange (approximately –18/08/09):
From Dollars to Peso      US$ 1 per $3,86
From Euro to Peso         € 1 per $ 5,49
From Real to Peso         R$ 1 per $ 2,11

11. Credit Cards

Credit cards usually accepted in hotels, shops and restaurants are: American Express, MasterCard, Visa, etc.

12. Electric power

Electricity in Argentina is 220 volts. Power outlets have 2 flat holes with ground connection diagonal or 2 cylindrical holes.

13. Suggested clothing

Meeting: Formal
Extra activities: Casual / Informal

14. Vaccines and medical services

There is no obligation to be vaccinated before; Buenos Aires is a safe city from health point of view. The water is potable.

Public hospitals, which are available for all tourists, attend free emergencies 24 hours and ambulance emergency service (SAME) is also free.

15. Commercial hours

Activity in Buenos Aires starts in the early hours of the morning and runs until late at night. The shops are open from Monday to Friday from 0900 to 2000 hours and, on Saturdays, from 0900 to 1300 hours, although the shops of the great avenues are open all afternoon. 

In shopping centers ("Alto Palermo", "Paseo Alcorta", "Patio Bullrich," Abasto Buenos Aires”, Galería Pacífico” and the newly opened "Dot"), the schedule is extended until 2200 hours, including weekends and holidays.

16. Travel documents

Citizens of some countries require a passport with or without visa to enter Argentina. The maximum stay is 90 days. Those from neighboring countries may enter with national document or identity card, belonging to Mercosur will be required to document national identity card or passport of the Mercosur.

17. International Airport Fee

Generally, the international airport fee is included in the cost of tickets; in case of not being included, the cost of international airport fee is $ 29.

18. Tips

There is not a strict policy to implement. Usually, its depend of the guest. In the hotel case, could be around between about $ 3 (approx. $ 11) and $ 7 (approx. $ 25), according to the service provided. In bar or restaurants, is usually to give 10% of the value consumed. In the transport sector (taxis or other) is not usual to tip drivers, it’s depend of passengers.

19. Security recommendations

Security recommendations are common to all principal cities, such as carrying only the necessary money, get valuable jewelry in the hotel and transport in taxi services from the hotel. It also has a free helpline 0800 999 2838 from tourists in Spanish, English, Portuguese, Italian and French languages.

20. Communications

In addition to public phones (urban, national and international calls), there are many communications centers (call centers) that offering telephone, fax and Internet services.

For international calls, dial 00 + country code + area code + local number. To call from outside Argentina country code for Argentina is 54, and the area code for Buenos Aires, 11. In case to call to a cellular phone, you should dial 9 followed by the country code and before the area code, then the mobile number without the prefix 15 (number used only when calling from Argentina).

Wi Fi Service

Buenos Aires has more Wi-fi services. Several bars and restaurants offer free Internet access.

21. General Information of Buenos Aires

Buenos Aires is the capital of Argentina, extending over a plain and covers an area of 202 Km. and live there for approximately 3 million people. Adding the metropolitan area's population, the total population exceeds 10 million.

The Rio de la Plata and the Riachuelo are the natural limits to the east and south. General Paz Avenue borders the city from north to west city. This avenue quickly joins the city with Buenos Aires.

Habitants
In the nineteenth century the Port of Buenos Aires was the culmination of a great migratory wave promoted by the Argentine State to populate the nation. Spanish, Italian, Syrian-Lebanese, Polish and Russian immigrants provided Buenos Aires with the cultural eclecticism that sets it apart. Throughout the twentieth century, successive immigrations from Latin American countries and the Middle made Buenos Aires as a cosmopolitan city where people live in different cultures and religions.

Costumes
Buenos Aires has always been a city open, friendly and hospitable.

Language
The official language of Argentina is Spanish, and Portuguese and English are spoken by most people involved in tourism activities.

Religion
In Argentina recognizes the freedom of religion, being the official religion of the Roman Catholic Church.

Tourist Attractions
The Entity of Tourism of Buenos Aires has its own Tourist Information Centers (ILC). These centers provide any kind of material (maps, guides, brochures) and useful information to move freely around the city and depend on the Ministry of Tourism of the Nation: Av Santa Fe 883 PB, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Telephone: 4312 2232/5550 / / 0800 555 0016.

The city offers traditional tours and secret places, theaters, old libraries and new cultural centers, over one hundred museums, modern malls, historic cafés, tango, milonga, parks and bars.

22. Hotels

Hotel reservations will be made directly by the interested via phone, fax or email, referring to the CLAC meeting.

Host Hotel:

Host Hotel

Daily tariff
US$

Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center
San Martín N° 1225/1275, Retiro, Buenos Aires
Contact: Carolina Zambelli
(54 11) 4318 9145
carolina.zambelli@starwoodhotels.com

www.sheraton.com/buenosaires

US$ 125 + IVA
(Tax 21%)

Optional: US$ 15 + IVA
(Tax 21%)

For breakfast 

 

Additional hotels:

Hotel

Daily tariff
 US$

Four Seasons
Posadas N° 1086/88, Buenos Aires
Contact: Paula Falcone
(54 -11) 4321-1200
www.fourseasons.com/buensoaires

US$ 250
With breakfast

Emperador
Av. Del Libertador N° 420, Buenos Aires
Contact: Olga Romani o Giselle Ortiz – Reservation Office (54 11) 4131-4006/4007/4004
www.hotelemperador.com.ar

US$ 150
With breakfast

Abasto Plaza Hotel
Av. Corrientes N° 3190, Buenos Aires
Contact: Eliana Quintero
(54 11) 6311 4446
equintero@abastoplaza.com
www.abastoplaza.com

US$ 95
With breakfast