GEPEJTA/22


Vigésimo Segunda Reunión del
Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
(Ciudad de Panamá, Panamá, 26 al 28 de mayo de 2009)
 
Convocatoria Comunicaciones Orden del día Notas de Estudio Información General Informe
 

MUY URGENTE

CLAC 1.5.3.22/239

15 de abril de 2009

Para:

Directores de Aviación Civil / Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:       

Vigésimo Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos

del Transporte Aéreo (GEPEJTA/22)

(Ciudad de Panamá, Panamá, 26 al 28 de mayo de 2009)

Tramitación:  Comunicar a esta Secretaría su participación a más tardar el 20 de mayo de 2009

Distinguido señor:

En cumplimiento del Programa de Reuniones correspondiente al año 2009 aprobado por la XVIII Asamblea Ordinaria de la CLAC (Santiago, Chile, 27 al 30 de octubre de 2008), tengo el agrado de confirmarle la realización de la Vigésimo Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/22) en Ciudad de Panamá, Panamá, 26 al 28 de mayo de 2009.  

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme los nombres y cargos de quienes conformarán su delegación. Para tal efecto, como Adjunto 1 encontrará el formulario de registro correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía correo electrónico, debidamente completado.

Como Adjunto 2 se servirá encontrar el Programa Tentativo de Trabajo.  La información relacionada al lugar de la celebración, facilidades de alojamiento y otros datos de interés se incluyen como Adjunto 3.  De igual manera, mucho apreciaré nos dé a conocer si su Estado y/u Organismo presentará notas de estudio para dicha reunión.

El Orden del Día de la reunión se circulará por separado en los próximos días, cuando la Secretaría reciba de los Puntos Focales la información pertinente.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.


Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

ADJUNTO 1

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

GEPEJTA/22
(Ciudad de Panamá, Panamá, 26 al 28 de mayo de 2009)
(Panama City, Panama, 26 to 28 May 2009)

 

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado / State:

________________________________________________________

2.- Organismo / Organization:

________________________________________________________

3.- Nombre / Name:

________________________________________________________

4.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

5.- Cargo / Position:

________________________________________________________

6.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

7.- Dirección Oficial /Business Adress:

________________________________________________________

8.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

9.- Itinerario                     Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

 _____________       _____________           ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

_____________       _____________           ________________ 

 

 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name         N° Habitación / Room          Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________    ______________     ____________________

 

 

11.- Asiste con Acompañante? / Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO

 

 

12.- Observaciones

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

_______________________________

__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date


NOTA: Si desea Obtener este formulario en PDF (Pulse Aqui)
Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, a más tardar el 20 de mayo de 2009.

 

ADJUNTO 2
CORRIGENDUM 2
Actualizado al 22 de mayo 2009

 

VIGÉSIMO SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/22)
Ciudad de Panamá, Panamá, 26 al 28 de mayo de 2009

 PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

 

Martes, 26 de mayo de 2009

 

GEPEJTA/22 (Salón Bellamar)

 

08:00  -  09:00              Inscripción de delegados

09:00  -  09:30              Inauguración del GEPEJTA/22

09:30  -  09:35              Intervalo para despedir Autoridades

09:35  -  11:00              Reunión de trabajo

11:00  -  11:15              Pausa para café

11:15  -  12:30              Reunión de trabajo

12:30  -  12:45              Pausa para café

12:45  -  14:30              Reunión de trabajo

 

19:00                           Cocktail de bienvenida ofrecido por la AAC de Panamá

  Lugar Hotel El Panamá, Salón Manuel Amador Guerrero

 

Miércoles, 27 de mayo de 2009

                                                       

GEPEJTA/22 (Salón Bellamar)

                           

09:00  -  10:30              Reunión de trabajo

10:30  -  10:45              Pausa para café

10:45  -  12:15              Reunión de trabajo

12:15  -  12:45              Pausa para café

12:45  -  14:30              Reunión de trabajo

 

Reunión Grupo ad Hoc "REACTIVACIÓN DEL IPAC"

 

16:00  -  16:45              Reunión de trabajo

16:45  -  17:00              Pausa para café

17:00  -  17:45              Reunión de trabajo

 

                       

Jueves, 28 de mayo de 2009

                                                       

GEPEJTA/22 (Salón Bellamar)

 

09:00  -  10:30              Reunión de trabajo

10:30  -  10:45              Pausa para café

10:45  -  12:15              Reunión de trabajo

12:15  -  12:45              Pausa para café

12:45  -  14:30              Reunión de trabajo

 

19:00                           Cena de clausura ofrecida por la AAC de Panamá

  lugar: Restaurante Miraflores - Esclusas de Miraflores

  * Se ofrecerá Transporte

 

ADJUNTO 3

VIGÉSIMO SEGUNDA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS, ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/22)

 (Ciudad de Panamá, Panamá, 26 al 28 de mayo de 2009)

INFORMACIÓN GENERAL

1.   Lugar y fecha del Evento

La Vigésimo Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo, (GEPEJTA/22) se llevará a cabo en la Ciudad de Panamá, Panamá, en el Hotel El Panamá, ubicado en Vía España No. 111., del 26 al 28 de mayo de 2009.

2.   Llegada al aeropuerto

Cada participante deberá contratar los servicios de Taxi disponibles en el Aeropuerto, con un costo aproximado de $20.00

3.   Registro de participantes

La inscripción de los participantes se llevará a cabo el 26 de mayo de 2009  a las 8:00 a. m. en el Salón Bellamar, del Hotel El Panamá.

4.   Apertura de la reunión

La sesión de apertura de la Vigésimo Segunda Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo, (GEPEJTA/22) se llevará a cabo el 26 de mayo de 2009 a las 9:00 a. m.  en el Salón Bellamar, del Hotel El Panamá.

5.   Hora local

GTM – 5:00 GTM

 

6.   Servicios médicos

La ciudad de Panamá posee excelentes instalaciones médicas, entre ellas:

Hospital Nacional

Ave. Cuba entre Cl. 38 y 39, Panamá
Tel. 207-8100 / Urgencias: 207-8110

 

Centro Médico Paitilla
Ave. Balboa y Calle 53
Tel. 265-8800 / Urgencias: 265-8888

 

Consultorios Médicos Punta Pacífica

Boulevard Punta Pacífica

Tel. 204-8400 / 204-8300

7.   Temperatura

En mayo la estación es lluviosa, la temperatura es de 27 a 30 grados Celsius y la humedad es siempre alta.  Las noches son generalmente frescas.

8.   Cambio de moneda

La moneda nacional es el “balboa” que tiene el mismo valor del dólar estadounidense.  El dólar estadounidense circula libremente.

9.   Tarjetas de crédito

American Express, Visa, Master Card, Dinners.

10.  Horario comercial

El horario comercial de lunes a sábado es de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Multicentro: 
Central telefónica 208-2500
www.multicentropanama.com

Albrook Mall
Central telefónica 303-6255
www.albrookmall.com

Mall Multiplaza Pacific
Central telefónica 302-5380
www.mallmultiplazapacific.com

 

11.  Horario bancario

De 8:30 a.m. a 3:30 p.m.  Los cajeros automáticos están a disposición de los usuarios día y noche.

12.  Electricidad

110 voltios – 60 ciclos

13.  Tasa de embarque internacional

Se cobra un impuesto de salida de $.20.00 a cada pasajero en el Aeropuerto Internacional de Tocumen.

14.  Impuestos

Toda compra en Panamá está gravada con un 5% de Impuestos de Transferencia de Bienes Muebles (ITBM) y 5% por servicio, exceptuando de esta medida los medicamentos, los alimentos y los útiles escolares.

15.  Propinas

Se calcula un 10% del consumo.

16.  Vacunas y visas

Para las vacunas y visas comuníquese con el consulado de la República de Panamá más cercano.

17.  Teléfonos útiles

Código telefónico:           507

106:                              Llamadas internacionales vía operadora.

102:                              Servicio de asistencia telefónica

104:                              Policía Nacional

238-2600:                      Aeropuerto Internacional de Tocumen.

 

18.  Hoteles

Las reservas de hoteles será realizada directamente por el interesado vía telefónica, fax o correo electrónico.

Hotel

Habitación


Hotel El Panamá
Vía España No. 111, Ciudad de Panamá
Tel. (507) 215-9000, Fax. (507) 223-6080
reservas@elpanama.com

www.elpanama.com
 


Standard/deluxe
Sencilla: $ 125.00 + 10%
Doble:  $ 145.00 + 10%
Incluye desayuno Buffet


Suites Ambassador
Calle D, El Cangrejo
Tel. (507) 263-7274 / Fax. (507) 264-7872
ambassad@cwpanama.net

 

 
Sencilla:$110.00 + 10%
Doble:
$120.00 + 10%
Ambas Incluyen desayuno Continental


Crowne Plaza
Avenida Manuel Espinoza Batista, (área bancaria)
Tel. (507) 206-8850 / Fax. (507) 214-1002
rgrisolia@bernhotelspanama.com

 


Deluxe Sencilla:
$140.00 + 10%
Persona adicional  $15.00
Incluye desayuno Buffet


Hotel Marbella
Calle D, El Cangrejo
Tel. (507) 263-2220 / Fax. (507) 263-3622
hmarbella@cableonda.net
 


$55.00 incluyendo impuesto
 

 

 

19.  Dirección y Teléfonos de Contacto

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil

Marco Ospina Yépez,
Secretario
Apartado 27032, lima, Perú
Tel.(511) 422-6905 / 422-9367
Fax. (511)  422-8236                    
Correo electrónico: 
clacsec@lima.icao.int
Página web: www.clacsec.lima.icao.int

 

Autoridad Aeronáutica Civil de Panamá (AAC)

Directora de Transporte Aéreo
Lilmarie Langmaid
Tel. (507) 501-9072
Correo electrónico:
lilmarie@aeronautica.gob.pa

Sub Directora de Transporte Aéreo
Yosela Escudero
Tel. (507) 501-9072
Correo electrónico:
yescudero@aeronautica.gob.pa

 
COMUNICACIONES Asunto
CLAC 1.5.3.22/271

Recordatorio Urgente

CLAC 1.5.3.22/324 Recordatorio Urgente y Transporte Aeropuerto - Hotel
   
NOTAS DE ESTUDIO  
N° de nota de estudio Asunto
CLAC/GEPEJTA/22-ProTraCorr Programa de Trabajo
CLAC/GEPEJTA/22-ListaNECorr5 Lista de notas de estudio
CLAC/GEPEJTA/22-NE/01Corr4 Orden del día provisional
CLAC/GEPEJTA/22-NE/02 Capacitación
Diagnóstico regional sobre centros de instrucción (Argentina)
CLAC/GEPEJTA/22-NE/03

Capacitación
Armonización de programas (Argentina)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/04 Capacitación
Divulgación de cursos (Argentina)
CLAC/GEPEJTA/22-NE/05

Capacitación
Reactivación del IPAC (Argentina)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/06

Capacitación
Reactivación del IPAC. Reunión del Grupo ad hoc (Secretaría)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/07

Capacitación
Centros de formación de pilotos (Argentina)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/08

Capacitación
Optimización del recurso humano (Argentina)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/09

Otros asuntos

  • Reunión de alto nivel sobre la aviación internacional y el cambio climático para examinar el Programa de acción recomendado por el GIACC, Montreal, 7 – 9 de octubre de 2009 (Secretaría).

CLAC/GEPEJTA/22-NE/10

Otros asuntos

  • 34° período de sesiones del Comité Jurídico de la OACI, Montreal 9 - 17 de septiembre de 2009 (Secretaría)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/11

Transporte y política aérea
Acuerdo multilateral de cielos abiertos (Secretaría)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/12

Navegación Aérea
Sistema Regional de Cobrança Unificada de Tarifas (Brasil)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/13

Transporte y política aérea
Presentación “El Mundo de los Impuestos” (IATA)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/14

Transporte y política aérea
Infracciones aeronáuticas (Panamá)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/15

Transporte y política aérea
Análisis y actualización de las Recomendaciones (Panamá)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/16

Otros asuntos

  • Utilización de aeronaves civiles en actos ilícitos (Panamá)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/17

Seguridad operacional
IOSA – El Programa de Auditorías de la Seguridad Operacional de IATA y las Oportunidades para las Autoridades Aeronáuticas de América Latina y el Caribe (IATA)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/18

Seguridad operacional
Auditoría IATA de Seguridad para Operaciones Terrestres ISAGO (IATA)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/19

Gestión Aeroportuaria y medio ambiente
Medioambiente: La Directiva Europea No. 2008/101 sobre la Inclusión de la Aviación en el Régimen Comunitario del Comercio de Derechos de Emisión de Gases Efecto Invernadero: La Implicancia para el Transporte Aéreo y las Líneas Aéreas en América Latina y el Caribe (IATA)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/20

Otros asuntos

  • Estado de la Industria LATAM: Impacto socioeconómico de la industria aeronáutica en América Latina y la relevancia de la liberalización del aire (IATA)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/21

Seguridad operacional
Informe de Seguridad 2008 – Resumen Ejecutivo (IATA)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/22

Gestión Aeroportuaria y Medio Ambiente
Política Regional de Medio Ambiente (México)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/23

Gestión Aeroportuaria y Medio Ambiente
Procesos de Concesión
(México)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/24

Gestión Aeroportuaria y Medio Ambiente
Manual Regulatorio de Aeropuertos
(México)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/25

Gestión Aeroportuaria y Medio Ambiente
Sistema de Gestión de Rendimiento de Aeropuertos y Proveedores de Servicios de Navegación Aérea (Eficiencia Aeroportuaria)
  (México)

CLAC/GEPEJTA/22-NE/26

Transporte y política aérea
 
Sistema de reservas por computadora

CLAC/GEPEJTA/22-NE/27

Otros asuntos

  • Presentación de BOEING sobre RNP

CLAC/GEPEJTA/22-NE/28

Transporte y política aérea
Liberalización de derechos de tráfico

CLAC/GEPEJTA/22-NE/29

Transporte y política aérea
Catastro de derechos de tráfico

CLAC/GEPEJTA/22-NE/30

Seguridad operacional
Diagnóstico objetivo y fundado de la seguridad operacional en la región
Reducción de las “no conformidades” detectadas en las auditorías de seguridad operacional

CLAC/GEPEJTA/22-NE/31

Gestión Aeroportuaria y medio ambiente
Contribución ALTA a enfoque sectorial global en materia medioambiental (ALTA)

   
CLAC/GEPEJTA/22-NI/01Corr

Otros asuntos

  • Becas 2009 (Secretaría)

CLAC/GEPEJTA/22-NI/02

Otros asuntos

  • Informe de situación de la Macrotarea  FAL / AVSEC (República Dominicana)

CLAC/GEPEJTA/22-NI/03

Otros asuntos

  • Información sobre XXXVII Jornadas Iberoamericanas de Derecho Aeronáutico y del Espacio, y de la Aviación Comercial (Secretaría)

CLAC/GEPEJTA/22-NI/04

Otros asuntos

  • Actividades de Navegación Aérea del GREPECAS