SEMINARIO


SEMINARIO / TALLER SOBRE “TRANSPORTE Y POLÍTICA AÉREA”
CLAC/TCB (OACI) – DGAC GUATEMALA
(Guatemala, Guatemala, 9 al 12 de junio de 2009)
 
Convocatoria Comunicaciones Orden del día Información General
 

MUY URGENTE

CLAC 1.5.4.9/251

16 de abril de 2009

Para:

AUTORIDADES AERONÁUTICAS, OPERADORES AEROPORTUARIOS, LÍNEAS AÉREAS Y ORGANISMOS REGULADORES DE CONTRATOS DE CONCESIÓN

Asunto:       SEMINARIO / TALLER SOBRE “TRANSPORTE Y POLÍTICA AÉREA”

(Guatemala, Guatemala, 9 al 12 de junio de 2009)

Tramitación:  Comunicar a esta Secretaría su participación a más tardar el 29 de mayo de 2009

Distinguido Señor:

De conformidad a lo resuelto por la XVIII Asamblea de la CLAC (Santiago de Chile, Chile, 27 al 30 de octubre de 2008) y, de acuerdo al Programa de Reuniones y Capacitación para el bienio 2009/2010, aprobado por el Comité Ejecutivo, se acordó realizar un Seminario / Taller sobre “Transporte y Política Aérea”, con apoyo de la Dirección de Cooperación Técnica de la OACI.  En tal sentido, tengo el agrado de confirmarle el amable ofrecimiento de la Autoridad Aeronáutica de Guatemala, a fin de llevar a cabo el Seminario / Taller señalado, en la ciudad de Guatemala, Guatemala, entre los días 9 y 12 de junio de 2009. Se adjunta a la presente el detalle de los temas a tratar. (Adjunto 1).

Este Seminario / Taller está dirigido a las autoridades aeronáuticas, operadores aeroportuarios, líneas aéreas,  organismos reguladores de contratos de concesión, y demás interesados de organismos conexos, por lo que agradeceré difundir esta convocatoria entre los directivos y funcionarios de las instituciones señaladas. El evento Tendrá una duración de 4 (cuatro) días y estará dividido en dos partes: la primera, de índole académico, abordará temas de política, transporte aéreo y medio ambiente; y, en la segunda, de orden práctico, se desarrollarán trabajos de análisis y debate por grupos, para preparar modelos de aplicación regional en materia de negociaciones bi / multilaterales y plan de desarrollo aeronáutico.

La participación en este Seminario / Taller tendrá un costo de US$ 250 por asistente, que servirá para cubrir parte de los gastos administrativos del evento y podrá ser abonado antes del día de iniciación del evento, con recursos propios de las organizaciones o mediante el presupuesto de capacitación de un proyecto de cooperación técnica de la  OACI. En ese orden de ideas, mucho le agradeceré que el pago señalado se efectúe en dólares estadounidenses, en efectivo, cheque a la orden de la CLAC o mediante transferencia electrónica a cualquiera de los siguientes bancos:

 

Royal Bank of Canadá

Banco de Crédito del Perú

“//CC000305101

Código swift:  BCPLPEPL

Número de cuenta­: 05101 404 6 892

Número de cuenta:  193-1717040-1-48

ICAO Pool Account

 

Ste. Catherine and Stanley Branch

Montreal, Quebec, Canadá

Jr. Lampa 499 Lima 01 – Perú

 

Reference:  RLA/06/801

Teléfono:  (511) 427-5600

 

En las instrucciones de los Estados miembros a su banco pagador, debe indicarse claramente que el pago corresponde al Seminario / Taller CLAC sobre «Transporte y Política Aérea », y esta información debe transmitirse al banco receptor. Una vez efectuado el pago, favor enviar una copia del mismo a esta Secretaría, indicando los datos correspondientes al participante.

Finalmente, debido a la amplia acogida de los temas que se discutirán en el Seminario / Taller y, al limitado número de cupos, se insta a su Administración a indicar antes del 29 de mayo de 2009 acerca de su participación en este Evento y darme a conocer los nombres y cargos de los funcionarios integrantes de su delegación, así como los detalles de su llegada a Guatemala, para las coordinaciones pertinentes con las autoridades del país anfitrión. Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de confirmación correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría debidamente completado, vía correo electrónico. La información general relacionada al lugar de las sesiones de trabajo, hoteles y otros datos de interés, se acompañan como Adjunto 3.

Esperando lo antes posible la confirmación de su participación, hago propicia la oportunidad para reiterarle el sentimiento de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina
Secretario de la CLAC

 

 

ADJUNTO 1

SEMINARIO / TALLER SOBRE “TRANSPORTE Y POLÍTICA AÉREA”
CLAC/TCB (OACI) – DGAC GUATEMALA
(Guatemala, Guatemala, 9 al 12 de junio de 2009)

PROGRAMA TENTATIVO

 

OBJETIVO

El Seminario / Taller sobre “Transporte y Política Aérea”, tiene por objeto que especialistas debatan diferentes temas relacionados a la política y gestión del transporte aéreo, contribuyendo, de esta forma, a la integración regional del transporte aéreo; objetivo de la CLAC.

 

LUGAR Y FECHA
El Seminario / Taller sobre “Transporte y Política Aérea” se llevará a cabo en el Hotel Crowne Plaza Guatemala, ubicado en Av. Las Américas 9-08, Zona 13, Guatemala, del 8 al 11 de junio de 2009.

El presente Seminario / Taller tendrá una duración de 4 (cuatro) días y estará dividido en dos partes: la primera, de índole académico, abordará temas de política, transporte aéreo y medio ambiente; y, en la segunda, de orden práctico, se desarrollarán trabajos de análisis y debate por grupos, para preparar modelos de aplicación regional en materia de negociaciones bi / multilaterales y plan de desarrollo aeronáutico.

INSCRIPCIÓN
La inscripción de los participantes se llevará a cabo el día martes, 9 de junio de 2009 a las 0800 horas, en el Hotel Crowne Plaza Guatemala.

APERTURA
La sesión de apertura del Seminario / Taller se llevará a cabo el día martes, 9 de junio de 2009 a las 0900 horas, en el Hotel Crowne Plaza Guatemala.

 

PARTICIPANTES

Los participantes deberán ser funcionarios directamente relacionados a los temas de aspectos económicos del transporte aéreo, política aérea y gestión aeroportuaria, de las autoridades aeronáuticas, operadores aeroportuarios, líneas aéreas y organismos reguladores de contratos de concesión, y demás interesados de organismos conexos.

 

IDIOMAS
El idioma de trabajo será el español.

DOCUMENTACIÓN
Al finalizar el evento, los participantes recibirán un certificado de participación y un CD-ROM  con la documentación del Seminario.

PROGRAMA TENTATIVO

 

Martes, 9 de junio de 2009

 

0800 – 0900      Registro de participantes

0900 – 0930      Inauguración del Seminario / Taller
 

0930 – 0935      Intervalo para despedir Autoridades
 

0935 – 1100      Introducción


1.  
Política de transporte aéreo CLAC/OACI.

2.  
Evolución regional y perspectivas.
 

1100 – 1115      Pausa para café
 

1115 – 1230      Política Aérea
 

1.   Organismos internacionales

2.   Reglamentación nacional e internacional

3.   Convenios bi y multilaterales
 

1230 – 1245      Pausa para café
 

1245 – 1430      Política Aérea
 

4.   Tipos de negociación

5.   Políticas de gestión y fomento

6.   Desregulación.

7.   Situación intra y extra-regional.

 

Miércoles, 10 de junio de 2009

 

0900 – 1030      Política Aérea
 

8.   Acceso a los mercados
 

9.   Latinoamérica en el contexto internacional
 

10.  Regulación de la competencia
 

1030 – 1045      Pausa para café
 

1045 – 1215      Transporte Aéreo
 

1.   Gestión de las autoridades / aeropuertos / líneas aéreas / usuarios
 

2.   Aspectos económicos del transporte aéreo:
 

* Instrumentos de gestión
 

1215 – 1245      Pausa para café
 

1245 – 1430      Transporte Aéreo
 

2.   Aspectos económicos del transporte aéreo:
 

Estadísticas y proyecciones

Plan de desarrollo aeronáutico

Privatización de los servicios

 

Jueves, 11 de junio de 2009

 

0900 – 1030      Transporte Aéreo
 

3.  Oferta y demanda

4.  Facilitación y seguridad

5.  Costos, tasas, derechos e impuestos

6.  Gestión / líneas aéreas
 

1030 – 1045      Pausa para café
 

1045 – 1215      Transporte Aéreo
 

7.   Manejo de carga

8.   Gestión aeroportuaria

9.   Rendimiento económico

10. Monopolios y oligopolios
 

1215 – 1245      Pausa para café

1245 – 1430      Medio Ambiente
 

1. Ruido y emisión de gases


2. Medio ambiente aeroportuario

 

Viernes, 12 de junio de 2009

 

0900 – 1030      Taller
 

1. ¿Cómo preparar una negociación?
 

1030 – 1045      Pausa para café
 

1045 – 1215      Taller
 

2.  ¿Cómo elaborar un plan de desarrollo aeronáutico?

3.  ¿Cómo equilibrar la gestión línea aérea / aeropuerto?
 

1215 – 1245      Pausa para café

1245 – 1430      Conclusiones
 

Clausura

 

 

 

ADJUNTO 2

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

SEMINARIO / TALLER SOBRE “TRANSPORTE Y POLÍTICA AÉREA”
CLAC/TCB (OACI) – DGAC GUATEMALA
(Guatemala, Guatemala, 9 al 12 de junio de 2009)

Favor insertar electrónicamente una fotografía reciente (que considere el rostro a partir de los hombros)

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado / State:

________________________________________________________

2.- Organismo / Organization:

________________________________________________________

3.- Nombre / Name:

________________________________________________________

4.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

5.- Cargo / Position:

________________________________________________________

6.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

7.- Dirección Oficial /Business Adress:

________________________________________________________

8.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

9.- Itinerario                     Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

 _____________       _____________           ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline     N° Vuelo/ Flight     Fecha y Hora / Date and Time

_____________       _____________           ________________ 

 

 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name         N° Habitación / Room          Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________    ______________     ____________________

 

 

11.- Asiste con Acompañante? / Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO

 

 

12.- Observaciones

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

_______________________________

__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date


NOTA: Si desea Obtener este formulario en PDF (Pulse Aqui)
Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, antes del 29 de mayo de 2009.

 

                     

ADJUNTO 3

SEMINARIO / TALLER SOBRE “TRANSPORTE Y POLÍTICA AÉREA”
CLAC/TCB (OACI) – DGAC GUATEMALA
(Guatemala, Guatemala, 9 al 12 de junio de 2009)
 

 

INFORMACIÓN GENERAL

 

 

1.   Lugar y fecha

El Seminario / Taller sobre “Transporte y Política Aérea” se llevará a cabo en el Hotel Crowne Plaza Guatemala, ubicado en Av. Las Américas 9-08, Zona 13, Guatemala, del 9 al 12 de junio de 2009.

 

2.  Datos de contacto
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil - CLAC
Marco Ospina Yépez, Secretario
(511) 422 6905 / 422 9367
(511)  422 8236                    
clacsec@lima.icao.int
www.clacsec.lima.icao.int

Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala - DGAC
Luis Rolando Montufar, Jefe Dpto. Transporte Aéreo
(502) 2260 6630
(502) 5200 4836
(502) 2331 4840
luimonchi@hotmail.com

Idanea Barrios, Asistente Dpto. Transporte Aéreo
(502) 2260 6630
(502) 2331 4840
Idanea_barrios_10@yahoo.com

 

3.  Llegada al Aeropuerto
El costo de traslado del aeropuerto / hotel / aeropuerto está incluido si se hospeda en los hoteles Crowne Plaza Guatemala, Westin Camino Real o Baltimore Express (dentro de los horarios establecidos).

4.  Hora local
GTM – 6:00 GTM

5.  Temperatura
El clima en Guatemala es tropical, caluroso y húmedo. La estación lluviosa se extiende de junio a octubre. La humedad puede llegar hasta 38ºC.

6.  Cambio de moneda
La moneda nacional es el Quetzal. USA$ 1.00 es igual a Q 8.06590.

7.  Tarjetas de crédito
American Express, Visa, Master Card, Dinners.

8.  Electricidad
110 voltios – 60 ciclos

9.  Vacunas y visas
Para las vacunas y visas comuníquese con el consulado de Guatemala más cercano.

10.  Hoteles
Las reservas de hoteles será realizada directamente por el interesado vía telefónica, fax o correo electrónico.

Hotel Sede:

 

Hotel Sede (*)

Habitación

Tarifa al público
US$

Tarifa corporativa
 US$

Hotel Crowne Plaza Guatemala
Av. Las Américas 9-08, Zona 13, Guatemala

(502) 2422 50 16 / 5978 1160
(502) 2422 5011

Contacto: Ivonne Soto, Cuentas Comerciales
isoto@cpguatemala.com.gt /
reservas@cpguatemala.com.gt

 


Estándar (sencilla o doble)

Quite Zone  (sencilla o doble)

Corner

Piso ejecutivo (nivel 9)

Junior Suite (habitación, sala y cocineta)

Master Suite

 
135.00 + 22%

135.00 + 22%

135.00 + 22%

160.00 + 22%

160.00 + 22%


280.00 + 22%

 
70.00 + 22%

85.00 + 22%

85.00 + 22%

115.00 + 22%

125.00 + 22%
 

230.00 + 22%

 

 

(*) Tarifa incluye:
*
Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en horario de 4:30 a.m. a 11:00 p.m.
*
Desayuno buffet.
*
Botella de agua purificada dentro de la habitación.
*
Café del día dentro de la habitación.
*
Internet inalámbrico de cortesía en todas las áreas del hotel.
*
Centro de negocios (abierto 24 horas).
*
Piscina climatizada y gimnasio panorámico.

 

Políticas de Reservación:

Para asegurar su reservación cada persona al momento de hacer su reserva debe dar un número de tarjeta de crédito con fecha de vencimiento como garantía o bien enviar el pre-pago de su reservación 5 días antes a más tardar de la fecha de llegada (Se adjunta formulario de reserva del Hotel).
Las habitaciones serán entregadas en base a los siguientes horarios:
Hora de check in: 15:00 horas
Hora de check out: 13:00 horas

Forma de Pago:

Empresa sin crédito: Deberá hacer pre pago de reserva o bien enviarnos fotocopia de tarjeta de crédito de ambos lados, carta de autorización para el cobro respectivo y fotocopia de cédula del tarjeta habiente.  El pago que se recibe es únicamente por medio de cheques de caja, efectivo o tarjeta de crédito.

No show: La política de cancelación en reservaciones individuales es de 24 horas (18:00 p.m.), previo al ingreso programado. Posteriormente, se cargará la primera noche de estadía en concepto de NO SHOW.  En caso de grupos, la política de cancelación depende del número de cuartos noche contratados.

Cancelación de reserva: Al cancelar  una reserva deben solicitar el número de cancelación.

Descripción: Crowne Plaza Guatemala cuenta con 12 pisos, 183 confortables habitaciones, para fumadores y no fumadores, 8 Jr. Suites con cocineta y 10 habitaciones en el Piso Ejecutivo que están situadas en “Club Floor“, donde se ofrece desayuno continental, bebidas al atardecer en el lounge. Además el 8vo. Nivel, denominado “Quite Floor”, equipado con amenidades especiales para relajamiento y quietud.

·         15 Salones para juntas o eventos
·         Gimnasio
·         Centro de Negocios                    
·         Estacionamiento techado                            
·         Lavandería                         
·         Servicio en la habitación      
·         Bar el Trapiche
·         Servicio Medico                              

 

Otros hoteles:

 

Hotel

Habitación

Tarifa corporativa US$

Hotel Westin Camino Real
Calle Camino Real 0-20, Zona 10, Guatemala
Reservas:  (502) 2337 4402
Contacto:  (502)
2410 5041
secretaria_mercadeo@caminoreal.com.gt
 


Deluxe (sencilla o doble)

Westin Executive Club   (sencilla o doble)

 


115.00 + 22%

145.00 + 22%

 

 

Beneficios para los huéspedes

En todo tipo de habitación:
·         Traslado Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto, para llegadas individuales, en los horarios establecidos.  Le ofrecemos servicio de traslado para grupos, con recargo adicional.

  • Room Service las 24 horas.

  • Servicio de llamada de despertador.

  • Acceso a Internet inalámbrico en áreas publicas del hotel.

  • Internet de banda ancha en todas las habitaciones (US$ 10.00 por 24 horas consecutivas de acceso).

  • Business Center, el cual ofrece los siguientes servicios: periódicos, revistas, fax, computadoras con acceso a Internet, café permanente, asesoría secretarial, renta de celulares.

  • Acceso a “Club Cabaña”;  el cual cuenta con los siguientes servicios: spa completamente equipado, equipo cardiovascular, jacuzzi, piscina, sauna, área de masajes, cancha de tenis, cancha de raquet, cancha de squash.

  • Servicio de emergencia de médico y ambulancia disponibles las 24 horas.

Beneficios adicionales en nuestro Piso Ejecutivo: Acceso a los servicios exclusivos de nuestro Lounge Ejecutivo, ubicado en el 9no nivel del Hotel:

  • Check in / Check out privado.

  • Servicio de Mayordomo y Concierge.

  • Desayuno americano.

  • Café permanente de cortesía.

  • Bebidas no alcohólicas carbonatadas y Canapés de cortesía en horario de 17:00 a 19:00 Horas.

  • Computadoras con acceso a Internet en el Lounge Ejecutivo, sin costo adicional.

No Shows (Habitaciones reservadas no ocupadas)
El cargo de “No show”  se efectuará  por la totalidad de habitaciones y noches confirmadas,  más sus impuestos.               

 

Hotel

Habitación

Tarifa corporativa US$


Hotel Baltimore Express
15 Calle 0-31, Zona 10, Guatemala
Reservas:  (502) 2337 4402
Contacto:  (502)
2410 5041
secretaria_mercadeo@caminoreal.com.gt


Standard
(sencilla o doble)

 

 
65.00 + 22%

 

 

 

Beneficios:

  • Desayuno Continental: espejo de Jamones y quesos, variedad de frutas, cereales, granola y yogurt, dos tipos de jugos naturales, café, té, leche, pan blanco e integral de la Casa y variedad de panadería dulce.

  • Traslados para llegadas individuales Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto. En caso de venir todo el grupo en un mismo vuelo, se puedo coordinar un traslado privado a un costo adicional.

  • Café de cortesía en el lobby del hotel de las 5:30 a las 22:00 hrs.

  • Internet de banda ancha en habitaciones por un costo adicional de $10.00, por persona , por dìa.

Ventajas Competitivas:

  • Acceso directo a Hotel Westin Camino Real.

  • Internet inalámbrico en restaurantes y lobby de Camino Real.

  • Tarifa especial y acceso a las instalaciones del Club Cabaña Spa de Westin Camino Real por US$10.00 por persona:

    Equipo cardiovascular, jacuzzi y piscina, sauna y área de masajes, cancha de tenis, raquet y squash.

No Shows (Habitaciones reservadas no ocupadas)
El cargo de “No show”  se efectuará  por la totalidad de habitaciones y noches confirmadas,  más sus impuestos.   

 

COMUNICACIONES
F251-09 Invitación
F279-09 Recordatorio
F365-09 Recordatorio Final