GEPEJTA/24


Vigésimo Cuarta Reunión del
Grupo de Expertos en
Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo

de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010)
 
Convocatoria Comunicaciones Orden del día Notas de Estudio Información General Informe
 

SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO

Quinta Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
Desarrollar un "Sistema Estadístico Integrado"
(Lima, Perú, 27 de abril de 2010)

Convocatoria Comunicaciones Orden del día Notas de Estudio Información General Informe

 

MUY URGENTE

CLAC 1.5.3.24/094

12 de marzo de 2010

Para:

Directores de Aviación Civil / Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:       

Vigésimo Cuarta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos

del Transporte Aéreo (GEPEJTA/24)
Quinta reunión del Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado”
(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010)

Tramitación:  Comunicar a esta Secretaría su participación a más tardar el 16 de abril de 2010

Distinguido señor:

En cumplimiento del Programa de Reuniones correspondiente al año 2010 aprobado por la XVIII Asamblea Ordinaria de la CLAC (Santiago, Chile, 27 al 30 de octubre de 2008), tengo el agrado de confirmar la realización de la Vigésimo Cuarta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/24), que se llevará a cabo en la ciudad de Lima, Perú, entre el 27 y 29 de abril de 2010, en la Sala de Reuniones de la Oficina Regional Sudamericana de la OACI.

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme los nombres y cargos de quienes conformarán su delegación.  Para tal efecto, como Adjunto 1 encontrará el formulario de registro correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía correo electrónico, debidamente completado.

Como Adjunto 2 encontrará el Programa Tentativo de Trabajo.  La información relacionada al lugar de la celebración, facilidades de alojamiento y otros datos de interés se incluyen como Adjunto 3

El Orden del Día de la reunión se circulará por separado los próximos días, cuando la Secretaría  reciba de los Puntos Focales la información pertinente.

Por otro lado, cabe recordar que aprovechando la reunión del GEPEJTA también se realizará la Quinta reunión del Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado”, para evitar erogaciones adicionales.  La convocatoria para esta reunión se circulará por cubierta separada.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.


Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

ADJUNTO 1

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

Vigésimo Cuarta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/24)
(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010) / (Lima, Perú, 27 to 29 April 2010)

 

Favor insertar electrónicamente una fotografía reciente (que considere el rostro a partir de los hombros) /

 Please, insert a recent photo electronically (which considers the face from the shoulders)

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado / State:

________________________________________________________

2.- Organismo / Organization:

________________________________________________________

3.- Nombre / Name:

________________________________________________________

4.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

5.- Cargo / Position:

________________________________________________________

6.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

7.- Dirección Oficial /Business Adress:

________________________________________________________

8.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

9.- Itinerario                     Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

 _____________                              _____________                        ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

_____________                               _____________                        ________________ 
 

 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name                   N° Habitación / Room             Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________           ______________      ____________________

 

11.- Asiste con Acompañante? / Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO

12.- Observaciones / Observations

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________


_______________________________


__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, antes del 16 de abril de 2010 / Kindly confirm your attendance and submit this form, duly completed, to the LACAC Secretariat before 16 april 2010.

NOTA: Si desea inscribirse en esta reunión, formato Word (Pulse Aqui) / To register, format word (Click Here);
           Si desea Obtener este formulario en PDF (Pulse Aqui) /  If you need to download this form in format PDF (Click Here)

 

ADJUNTO 2
 

VIGÉSIMO CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS ECONÓMICOS Y
JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/24)

QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC “SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO”

(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

 

Martes, 27 de abril de 2010

                            GEPEJTA/24                    

                            Salón: Sala de Reuniones de la Oficina SAM/OACI

0800 - 0900               Inscripción de delegados

0900 - 0930               Inauguración de la reunión GEPEJTA/24

0930 - 0935              Intervalo para despedir Autoridades

0935 - 1100              Reunión de trabajo

1100 - 1115              Pausa para café

1115 - 1230              Reunión de trabajo

1230 - 1245              Pausa para café

1245 - 1430              Reunión de trabajo

 

Quinta reunión del Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado” y Seminario

Salón: Sala de Reuniones de la Oficina SAM/OACI

 

1500 - 1600                Reunión de trabajo

 

1600 - 1615                Pausa para café

 

1615 - 1715                Reunión de trabajo

 

 

Miércoles, 28 de abril de 2010

                            GEPEJTA/24

Salón: Sala de Reuniones de la Oficina SAM/OACI

 

0900  -  1045                  Reunión de trabajo

 

1045  -  1100                  Pausa para café

 

1100  -  1245                  Reunión de trabajo

 

13:00                              Almuerzo ofrecido por la Autoridad Aeronáutica del Perú

                                      Lugar: Restaurante “Brujas de Cachiche”

 

 

Jueves, 29 de abril de 2010

                            GEPEJTA/24

Salón: Sala de Reuniones de la Oficina SAM/OACI

 

0900  -  1030                  Reunión de trabajo

 

1030  -  1045                  Pausa para café

 

1045  -  1215                  Reunión de trabajo

 

1215  -  1245                  Pausa para café

 

1245  -  1430                  Reunión de trabajo

 

CORRIGENDUM 3
22/04/2010

 

 

VIGÉSIMO CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/24)

(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL

(Presentado por la Secretaría)

Cuestión 1:       Transporte y política aérea

Punto Focal: Panamá

Cuestión 1.1:     Acuerdo multilateral de cielos abiertos (Chile)

Cuestión 1.2:     Participación de la CLAC en el 37º período de sesiones de la Asamblea de la OACI 2010

  • Guía de Orientación (Secretaría)

Cuestión 1.3:     Panel “Sistema Estadístico Integrado”

  • Presentación Secretaría CLAC

  • Presentación Sistema Estadístico QUIPORT - Ecuador

Cuestión 1.4:     Infracciones aeronáuticas (Panamá)

Cuestión 1.5:     Sistema de reservas por computadora

  • Informe del Grupo ad hoc sobre código de conducta / GDS (Panamá)

  • Análisis encuestas GDS (Panamá)

  • Respuestas Estados sobre aplicación GDS en la OMC (Panamá)

  • Presentación GDS (AMADEUS)

Cuestión 1.6:     Actualización Decisiones CLAC

  • Rec. A10-6 “Sobre el servicio al courier” – Análisis de respuestas al cuestionario (Panamá)

  • Rec. A3-3 “Uso de la parada estancia” (Secretaría)

  • Presentación “códigos compartidos” (ALTA)

Cuestión 1.7:     Catastro de derechos de tráfico (Secretaría)

Cuestión 1.8:     Proyectos de Decisión

  • “Criterios y directrices para equilibrar la gestión línea aérea / aeropuerto” (Secretaría)

  • “Criterios y directrices para elaborar un plan de desarrollo aeronáutico” (Secretaría)

Cuestión 1.9:     Cargos adicionales en los boletos

  • Presentación sobre la metodología de cálculo y detalles de cargos adicionales (IATA)

  • Respuestas de los Estados sobre consulta de los cargos adicionales (Secretaría)

Cuestión 1.10:   Actualización Res. A15-13 (Modelo costos para servicios aeroportuarios) (Secretaría)

Cuestión 1.11:   Protección de viajeros por quiebra de aerolíneas (Secretaría)


Cuestión 2:       Gestión aeroportuaria y medio ambiente

Punto Focal: México

Cuestión 2.1:      Política regional de medio ambiente (México)

(Informe del Grupo ad hoc)

Cuestión 2.2:     Procesos de concesión (México)

Cuestión 2.3:     Manual regulatorio de aeropuertos (México)

Cuestión 2.4:      Sistema de Gestión de rendimiento de aeropuertos y proveedores de servicios de navegación aérea

(Eficiencia aeroportuaria) (México)

Cuestión 2.5:     Enfoque Sectorial Global para la Aviación y el Cambio Climático (Secretaría)


Cuestión 3:       Capacitación

Punto Focal: Argentina

Cuestión 3.1:     Diagnóstico regional sobre centros de instrucción (Argentina)

Cuestión 3.2:     Armonización de programas (Argentina)

Cuestión 3.3:     Divulgación de cursos (Argentina)

Cuestión 3.4:     Centros de formación de pilotos (Argentina)

Cuestión 3.5:     Optimización del recurso humano (Argentina)

Cuestión 3.6:     Gestión de la CLAC en materia de capacitación (Secretaría)


Cuestión 4:       Navegación aérea

Punto Focal: Brasil

Cuestión 4.1:     Proyecto de Acuerdo CE/CLAC (Acuerdo de Cooperación – Programa AIRE y OPTIMI) (Secretaría)

  • Presentación Comisión Europea


Cuestión 5:     Seguridad operacional

Punto Focal: Chile

Cuestión 5.1:     Informe preliminar sobre seguridad operacional en la región (Chile)

Cuestión 5.2:     Informe diálogo alto nivel sobre seguridad en el transporte aéreo (México) 

Cuestión 5.3:     Conferencia de alto nivel sobre Seguridad Operacional OACI (Chile)

Cuestión 5.4:     Grupo Regional sobre Seguridad Operacional de la Aviación Panamericano (Secretaría)

Cuestión 5.5:     Acuerdo Administrativo/ OMA entre Estados miembros del SRVSOP (Chile)


Cuestión 6:     Otros Asuntos

Cuestión 6.1:     Conferencia Diplomática (Beijing, China, 30 de agosto – 10 de septiembre de 2010) para la adopción del:

  • Protocolo de enmienda del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Convenio de Montreal de 1971) enmendado por el Protocolo de 1988; y

  • Protocolo de enmienda del Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (Convenio de La Haya de 1970) (Argentina)

Cuestión 6.2:     Utilización de aeronaves civiles en actos ilícitos

  • Términos de referencia y cronograma del Grupo ad hoc (Panamá)

Cuestión 6.3:     Situación Estudios CLAC/IATA sobre “contribución del transporte aéreo en la economía de los Estados miembros” (IATA)

Cuestión 6.4:     Estado de la Industria LATAM: Impacto socioeconómico de la industria aeronáutica en América Latina

y la relevancia de la liberalización del aire (IATA)

Cuestión 6.5:     Foro mundial de búsqueda y salvamento (Abu Dhabi, EAU, 21-22 de junio de 2010) (Secretaría)

Cuestión 6.1:     Política OACI de cooperación con organismos regionales (Secretaría)

 

Sesión a puerta cerrada

Cuestión 6.6:     Política OACI de cooperación con organismos regionales (Secretaría)

Cuestión 6.7:     Teléfono emergencia 24 horas para contactar en caso de crisis

 

 

 

 

ADJUNTO 3

VIGÉSIMO CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/2
4)

(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010)

INFORMACIÓN GENERAL

1.         Lugar y fecha de la Reunión

La Vigésimo Cuarta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/24) se celebrará en Lima, Perú, ente los días 27 y 29 de abril de 2010, en la Sala de Reuniones de la Oficina Regional Sudamericana de la OACI, sito en:

Av. Víctor Andrés Belaúnde No. 147,
Edificio Real Cuatro – 4º Piso,
San Isidro, Lima, Perú
(Referencia: Centro Empresarial Real)

2.         Temperatura

El mes de abril representa, en la ciudad de Lima, el comienzo del otoño por lo que  la temperatura promedio de la ciudad durante este mes oscila entre los 17 - 27 °C (63 - 81 °F).

3.         Moneda y Tarjetas de Crédito

La unidad de moneda en el Perú es el Nuevo Sol Peruano (S/.). El tipo de cambio actual de la moneda es equivalente a S/ 2.85 por US $ 1.00.

Las tarjetas de crédito como American Express, Master Card, VISA, Diners Club, etc., son aceptadas en hoteles, tiendas y restaurantes. Los cheques viajeros deberían cambiarse en casas de cambio de moneda o bancos. Asimismo en la mayoría de los negocios son aceptados los dólares americanos.

4.         Hospedaje

A continuación se incluye el listado de hoteles recomendados que proporcionan tarifas promociónales (corporativas): 

HOTELES

TARIFAS

NOVOTEL
Av. Andrés Belaúnde 198, San Isidro
(Frente a la Sede de la Reunión)
Tel:  (51 1) 315–9999
Fax:  (51 1) 315–9900
www.novotel.com
Reservas por escrito al: 
h6339-re1@accor.com 
h6339-re2@accor.com

o vía fax, indicando  nombre, fecha de entrada y salida, tipo y cantidad de habitaciones, forma de pago (en caso de tarjeta colocar nombre, números y fecha de vencimiento), datos de facturación.

Habitación Estándar Simple       120.00*
 

Habitación Estándar Doble         130.00*
 

Suite Simple                             170.00*
 

Suite Doble                               180.00*
 

*  Las tarifas incluyen desayuno buffet.

PLAZA del BOSQUE
Av. Paz Soldán 190, San Isidro
Tel:  (51 1) 616 - 1818
Fax:  (51 1) 421 - 8582 
www.plazadelbosque.com

reservas@plazadelbosque.com
Srta. Fiorella Solís
Tel:  (51 1) 616 - 1806

SUITES del BOSQUE
Av. Paz Soldán 165, San Isidro
Tel:  (511) 616 - 2121
Fax:  (511) 221 - 3010 
www.suitesdelbosque.com

reservas@suitesdelbosque.com
Srta. María Paula Guevara
Tel:  (511) 616 - 2107

Junior Suite (Simple)                     120.00*
 

Junior Suite (Doble)                       130.00*
 

Executive Suite (Simple)                150.00*
 

Executive Suite (Doble)                 160.00*
 

Master Suite (2 dormitorios)           250.00*
 

Suite “El Bosque” / Suite “Anne”     250.00*

(Simple o doble)

 Suite “Plaza”                                600.00*

 
*  Las tarifas incluyen desayuno buffet americano de 7:00 a.m a 10:30 a.m.

BOULEVARD
Av. Pardo Nº 771, Miraflores
Tel.: (511) 444 – 6562 / 63 / 64
Fax: (511) 444 - 6602
http://www.hotelboulevard.com.pe

Reservas:
hotelboulevard@speedy.com.pe

 Habitación Junior Suite Simple        70.00*
 

 Habitación Junior Suite Doble          80.00*

*  Las tarifas incluyen desayuno buffet americano de 7:00 a.m a 10:00 a.m.

BASADRE SUITES  
Av. Jorge Basadre 1310, San Isidro
Telefax: (511) 615 - 3939
www.hotelbasadre.com
reservas@hotelbasadre.com

Habitación Simple                        70.00*
 

Habitación Doble                          80.00*
 

 *  Las tarifas incluyen desayuno buffet.

 

  • Las tarifas están expresadas en dólares americanos (US$) y sujetas al 10% de servicios y al 19% de IGV.  Sin embargo, de acuerdo a Leyes vigentes, no se cobrará el impuesto IGV (19%) a los pasajeros Extranjeros que acrediten dicha condición con pasaporte y tarjeta de ingreso al país presentado al check in.

5.       Transporte desde el Aeropuerto

En el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez hay servicio de taxis autorizado.  La tarifa hasta Miraflores o San Isidro (zona de los hoteles) y viceversa, es de aproximadamente US$ 25.00. Se puede confirmar dicha tarifa y contratar en los mostradores en la zona de salida de vuelos internacionales del Aeropuerto.

Adicionalemte se recomienda las siguientes empresas de taxi:

Eurocar

Teléfono: +51 1 222-1010
E-mail: ventas@eurocarperu.com

 

CMV Servicio Ejecutivo

Teléfono: +51 1 422-4838
E-mail: cmv@exalmar.com.pe

 6.      Transporte hacia y desde el lugar del evento

Los participantes podrán transportarse en taxi o caminando, según la cercanía del hotel seleccionado a la Oficina Regional Sudamericana de la OACI, sede de la Reunión y viceversa.

En la ciudad existen taxistas independientes o informales, quienes, al no pertenecer a ninguna empresa, no brindan seguridad ni garantía. En caso de optar por un taxi informal, considere que usted se está exponiendo a un riesgo elevado.

En caso de requerir el servicio de alguna empresa de taxi formal para el traslado dentro de la ciudad, sugerimos contactarlos a los siguientes teléfonos: 

Alo Taxi            (511)  225-4355
Lima Remisse   (511)  224-5529 / 99965-6639
Mi Taxi             (511)  348-7348 / 98931-9569
Taxi Real          (511)  470-6263 / 470-6203

7.       Horario Comercial

Los centros comerciales están abiertos de lunes a domingo de las 11:00 hrs. a las 21:00 hrs.  El horario de los Bancos es de 9:00 hrs. a 18:00 hrs., de lunes a viernes, aunque hay Bancos con horario extendido de 9:00 hrs. a 21:00 hrs. de lunes a domingo. 

8.       Electricidad

220 Voltios/60Hz.  Los enchufes son de dos clavijas. 

9.       Propinas

En los restaurantes se debe considerar una propina equivalente al 10% del total de la boleta. 

10.     Impuesto de aeropuerto

El impuesto de salida es de US$ 31.00 dólares americanos.

11.     Servicios Médicos

En el caso que sea necesario, la Clínica recomendada es la Clínica Anglo Americana, sito en Alfredo Salazar s/n, Miraflores; Tel: (511) 616-8900.

12.     Recomendaciones de Seguridad

Las recomendaciones de seguridad son las comunes a toda gran ciudad, tales como portar sólo el dinero necesario, no exhibir innecesariamente joyas valiosas,  y solicitar por teléfono los servicios de taxi, para trasladarse a cualquier parte de la ciudad.

13.     Dirección y Teléfonos de Contacto

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil - CLAC
Sr. Marco Ospina
Secretario de la CLAC
Av. Víctor Andrés Belaúnde 147, Edificio Real Cuatro, 3º Piso
Centro Empresarial Real, San Isidro, Lima, Perú
APARTADO POSTAL 27032, LIMA, PERU
Teléfonos: (51 1) 422-6905 / 422-9367
Fax: (51 1) 422-8236
Página web: http://clacsec.lima.icao.int
E-Mail: clacsec@lima.icao.int
 

Comunicaciones

CLAC 1.5.3.24/163

Vigésimo Cuarta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos,

Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/24)

(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010)

Reunión Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado”

(Lima, Perú, 27 de abril de 2010)

CLAC 1.5.3.24/171

Recordatorio Urgente

   

Notas de Estudio

CLAC/GEPEJTA/24-ListaNECorr6

Lista de Notas de Estudio
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/01Corr8

Orden del día.
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/02

Transporte y Política Aérea
Acuerdo multilateral de cielos abiertos (Chile)
(Nota de Estudio presentada por Chile)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/03

Transporte y Política Aérea
Acuerdo multilateral de cielos abiertos (Chile)
(Nota de Estudio presentada por Brasil)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/04

Seguridad Operacional
Informe preliminar sobre seguridad operacional en la región (Chile)
(Nota de Estudio presentada por Chile – Punto Focal “Seguridad Operacional”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/05

Seguridad Operacional
Acuerdo Administrativo / OMA entre Estados miembros del SRVSOP (Chile)
(Nota de Estudio presentada por Chile – Punto Focal “Seguridad Operacional”)

CLAC/GEPEJTA/24-NE/06

Transporte y política aérea
Participación de la CLAC en el 37° Período de Sesiones de la Asamblea de la OACI 2010
Guía de Orientación (Secretaría)
(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/07

Transporte y política aérea
Catastro de derechos de tráfico
(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/08

Navegación aérea
Proyecto de Acuerdo CE/CLAC (Acuerdo de Cooperación – Programa AIRE y OPTIMI) (Secretaría)

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/09

Transporte y política aérea
Actualización Res. A15-13 (Modelo de costos para servicios aeroportuarios)
(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/10

Transporte y Política Aérea
Proyectos de Decisión

  • “Criterios y directrices para elaborar un plan de desarrollo aeronáutico”

  • “Criterios y directrices para equilibrar la gestión línea aérea/aeropuerto”

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/12

Otros Asuntos
Conferencia Diplomática (Beijing, China, 30 de agosto – 10 de septiembre de 2010) para la adopción del:

  • Protocolo de enmienda del Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil (Convenio de Montreal de 1971) enmendado por el Protocolo de 1988; y

  • Protocolo de enmienda del Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (Convenio de La Haya de 1970)

(Nota de estudio presentada por Argentina)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/13

Seguridad operacional
Informe diálogo alto nivel sobre seguridad en el transporte aéreo
(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/14

Capacitación
Diagnóstico regional sobre centros de instrucción
(Nota de estudio presentada por Argentina – Punto Focal “Capacitación”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/15

Capacitación
Armonización de programas
(Nota de estudio presentada por Argentina – Punto Focal “Capacitación”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/16

Capacitación
Divulgación de cursos
(Nota de estudio presentada por Argentina – Punto Focal “Capacitación”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/17

Capacitación
Centros de Formación de Pilotos
(Nota de estudio presentada por Argentina – Punto Focal “Capacitación”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/18

Capacitación
Optimización del recurso humano
(Nota de estudio presentada por Argentina – Punto Focal “Capacitación”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/19

Transporte y política aérea
Sistema de reservas por computadora

  • Análisis encuesta GDS

(Nota de estudio presentada por Panamá – Punto Focal “Transporte y Política Aérea)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/20

Transporte y política aérea
Actualización de Decisiones CLAC

  • Rec. A10-6 “Sobre el servicio al courier” – Análisis de respuestas al cuestionario

(Nota de estudio presentada por Panamá – Punto Focal “Transporte y Política Aére)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/21

Transporte y Política Aérea
Cargos adicionales en los boletos

  • Respuestas de los Estados sobre cargos adicionales

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/22

Otros asuntos
Teléfono emergencia 24 horas para contactar en caso de crisis.
(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/23

Transporte y Política Aérea
Actualización de Decisiones CLAC

  • Rec. A3-3 “Uso de parada estancia” 

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/24

Transporte y política aérea
Sistema de reservas por computadora

  • Respuestas Estados sobre aplicación GDS en la OMC

(Nota de estudio presentada por Panamá – Punto Focal “Transporte y Política Aérea)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/25

Seguridad operacional
Grupo Regional sobre Seguridad Operacional de la Aviación Panamericano
(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/26

Transporte y política aérea
Protección de viajeros por quiebra de aerolíneas
(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/27

Capacitación
Gestión de la CLAC en materia de capacitación
Noota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/28

Seguridad Operacional
Conferencia de alto nivel sobre Seguridad Operacional OACI (Chile)
(Nota de Estudio presentada por Chile – Punto Focal “Seguridad Operacional”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/29

Otros Asuntos
Utilización de aeronaves civiles en actos ilícitos (Panamá)

  • Términos de referencia y cronograma del Grupo ad hoc

(Nota de estudio presentada por Panamá – Punto Focal “Transporte y Política Aérea”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/30

Gestión aeroportuaria y medio ambiente
Política regional de medio ambiente (México)
(Nota de estudio presentada por México – Punto Focal “Gestión aeroportuaria y medio ambiente”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/31

Transporte y política aérea
Infracciones aeronáuticas (Panamá)
(Nota de estudio presentada por Panamá – Punto Focal “Transporte y Política Aérea)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/32
Corrigendum Adjunto

Transporte y Política Aérea
Cargos adicionales en los boletos

  • Presentación sobre la Metodología de Calculo y detalles de cargos adicionales (IATA)

(Nota de estudio presentada por La Asociación de Transporte Aéreo Internacional - IATA)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/33

Otros asuntos
Situación Estudios CLAC/IATA sobre “contribución del transporte aéreo en la economía de los Estadosmiembros” (IATA)
(Nota de estudio presentada por La Asociación de Transporte Aéreo Internacional - IATA)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/34
Nota: Archivo pesado. El Adjunto está dividido en dos partes:
ADJUNTO1a     ADJUNTO1b

Otros asuntos
Estado de la Industria LATAM: Impacto socioeconómico de la industria aeronáutica en América Latina y la relevancia de la liberalización del aire (IATA)

(Nota de estudio presentada por La Asociación de Transporte Aéreo Internacional - IATA)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/35

Gestión aeroportuaria y medio ambiente
Procesos de concesión (México)
(Nota de estudio presentada por México – Punto Focal “Gestión aeroportuaria y medio ambiente”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/36

Gestión aeroportuaria y medio ambiente
Procesos de concesión (México)
(Nota de estudio presentada por México – Punto Focal “Gestión aeroportuaria y medio ambiente”)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/37

Transporte y Política Aérea
Actualización de Decisiones CLAC

  • Rec. A3-3 “Uso de parada estancia” 

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/38

Transporte y Política Aérea
Panel “Sistema Estadístico Integrado”

  • Presentación Secretaría CLAC

  • Presentación Sistema Estadístico - Ecuador

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/39

Transporte y política aérea
Panel “Sistema Estadístico Integrado”

  • Informe del Grupo ad hoc

(Nota de estudio presentada por los Ponentes – Brasil y Ecuador)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/40

Transporte y política aérea
Sistema de reservas por computadora
(Nota de estudio presentada por ALTA)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/41

Gestión aeroportuaria y medio ambiente
Enfoque Sectorial Global para la Aviación y el Cambio Climático
(Nota de estudio presentada por ALTA)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NE/42

Seguridad Operacional
Institucionalización del Sistema Regional de Cooperación para la Vigilancia de la Seguridad Operacional (SRVSOP)
(Nota de estudio presentada por Chile– Punto Focal “Seguridad Operacional”)
 

   

CLAC/GEPEJTA/24-NI/01

Gestión aeroportuaria y medio ambiente
Enfoque Sectorial Global para la Aviación y el Cambio Climático
Consideraciones y posicionamiento de Brasil sobre el enfoque sectorial global de la industria respecto a la aviación y el cambio climático.
(Nota de Estudio presentada por Brasil)

CLAC/GEPEJTA/24-NI/02

Otros asuntos
Foro mundial de búsqueda y salvamento (Abu Dhabi, EAU, 21-22 de junio de 2010)  (Secretaría)
(Nota informativa presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NI/03

Gestión aeroportuaria y medio ambiente
Enfoque Sectorial Global para la Aviación y el Cambio Climático
(Nota informativa presentada por la Secretaría)
 

CLAC/GEPEJTA/24-NI/04

Navegación aérea
(Nota de informativa apresentada pelo Brasil – Ponto focal de Macrotarefa de Navegação Aérea)
 

CLAC/GEPEJTA/24L-Part

Lista de Participantes del GEPEJTA 24
 

 

 

 

SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO

Quinta Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
Desarrollar un "Sistema Estadístico Integrado"
(Lima, Perú, 27 de abril de 2010)

Convocatoria Comunicaciones Orden del día Notas de Estudio Información General Informe


URGENTE



CLAC 3.2.1 /118

25 de marzo de 2010

 

Para:     Miembros Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”

 

Sr. Luis Trigo Antelo, Director General de Aeronáutica Civil de Bolivia

Sra. Martha Silvia Jacob Escalante, Jefe de Unidad de Servicios Aerocomerciales

Sr. Rodrigo Velásquez Molina, Especialista en Estadísticas, Dirección de Transporte Aéreo

Sra. Solange Paiva Vieira, Directora Agencia Nacional de Aviación Civil de Brasil

Sr. Bruno Silva Dalcolmo, Superintendente de Relaciones Internacionales ANAC Brasil

Sr. Luiz Cláudio da Silva Antunes, Gerente de Procesamiento de Divulgación de Información

Sr. José Huepe Pérez, Director General de Aeronáutica Civil de Chile

Sra. Sandra Ester Duarte Baeza, Jefa Sección de Estadísticas

Sr. Jaime Binder Rosas, Secretario General de la Junta de Aeronáutica Civil de Chile

Sr. Eduardo Alvarado Cáceres, Jefe Departamento Técnico-Económico

Sr. Fernando Sanclemente Alzate, Director General de la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil de Colombia

Sr. Jorge Alonso Quintana Cristancho, Jefe del Grupo de Estudios Sectoriales

Sr. Jorge Fernández Chacón, Director General de Aviación Civil de Costa Rica

Sra. Sonia Garro Rojas, Directora de Transporte Aéreo

Sr. José Luis Martínez Bravo, Presidente del Instituto Nacional de Aviación Civil de Venezuela

Sra. Gabriela Dorta, Jefe de División de Estadísticas

Sra. Elizabeth Martínez, Profesional Aeronáutico III,

 

Observadores

 

Sr. Alex de Gunten, Director Ejecutivo de la Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo

Sr. Gonzalo Yelpo, Director Legal

 

Sr. Patricio Sepúlveda, Regional Vice President Latin America & Caribbean de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional

 

 

Asunto:          Convocatoria

                                

·         Quinta reunión del Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”
(Lima, Perú, 27 de abril de 2010)

Distinguido Señor:

Como usted recordará, el GEPEJTA en su Décimo Séptima Reunión (La Habana, Cuba, 25 al 27 de abril de 2006) acordó constituir un Grupo ad hoc para desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”, que permita a los Estados optimizar la información estadística que se genera en los aeropuertos.

Posteriormente, se resolvió que, para evitar erogaciones innecesarias, se convoque a la reunión de este Grupo ad hoc, aprovechando la reunión del GEPEJTA y se incluya en el Orden del Día de este último un Seminario y/o Panel sobre el tema de la referencia.  En ese sentido, se invita a usted a participar en la Quinta Reunión de este Grupo que tendrá lugar en la ciudad de Lima, Perú, el 27 de abril del presente año.

Se acompaña como Adjunto 1 el Orden del Día Provisional de la reunión, como Adjunto 2 encontrará el formulario de confirmación de participación, el cual agradeceré devolverlo, vía E-mail, debidamente completado, lo más pronto posible y como Adjunto 3 encontrará el Programa Tentativo de Trabajo.  La información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, las facilidades de alojamiento y otros datos de interés se acompaña como Adjunto 4.

Esperando contar con su valiosa presencia, aprovecho la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

 

ADJUNTO 1

 

QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC
“SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO”
(Lima, Perú, 27 de abril de 2010)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por la Secretaría)


1.  Resultado del Panel sobre “Sistema Estadístico Integrado”.

2.  Elección de Ponente y Plan de Trabajo.

3.  Otros asuntos.

 

 
 

 

ADJUNTO 2

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

 

Quinta reunión del Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”
(Lima, Perú, 27 de abril de 2010) / (Lima, Perú, 27 April 2010)

Favor insertar electrónicamente una fotografía reciente (que considere el rostro a partir de los hombros) /

 Please, insert a recent photo electronically (which considers the face from the shoulders)

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado / State:

________________________________________________________

2.- Organismo / Organization:

________________________________________________________

3.- Nombre / Name:

________________________________________________________

4.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

5.- Cargo / Position:

________________________________________________________

6.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

7.- Dirección Oficial /Business Adress:

________________________________________________________

8.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

9.- Itinerario                     Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

 _____________                              _____________                        ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

_____________                               _____________                        ________________ 
 

 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name                   N° Habitación / Room             Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________           ______________      ____________________

 

11.- Asiste con Acompañante? / Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO

12.- Observaciones / Observations

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________


_______________________________


__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, antes del 16 de abril  de 2010 / Kindly confirm your attendance and submit this form, duly completed, to the LACAC Secretariat before 16 April 2010.
NOTA: Si desea inscribirse en esta reunión, formato Word (Pulse Aqui) / To register, format word (Click Here);
           Si desea Obtener este formulario en PDF (Pulse Aqui)/
           If you need to download this form in format PDF (Click Here)

 

 

 

ADJUNTO 3

 

 

QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC
“SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO”
(Lima, Perú, 27 de abril de 2010)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

 

 

 

Martes, 27 de abril de 2010

                            Quinta reunión del Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado”

                            Salón: Sala de Reuniones de la Oficina SAM/OACI
 

1500 - 1600                Reunión de trabajo

1600 - 1615                Pausa para café

1615 - 1715                Reunión de trabajo

 

 


 

COMUNICACIONES

CLAC 1.5.3.24/163

Vigésimo Cuarta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos,

Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/24)

(Lima, Perú, 27 al 29 de abril de 2010)

Reunión Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado”

(Lima, Perú, 27 de abril de 2010)

CLAC 1.5.3.24/171

Recordatorio Urgente