Reunión del Grupo
  "FAL/AVSEC"


Cuarta Reunión del Grupo FAL/AVSEC
de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
(Asunción, Paraguay, 23 mayo de 2011)
 
Convocatoria Comunicaciones Orden del Día Notas de estudio Información General Informe

 

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
Organización de Aviación Civil Internacional

Seminario Regional sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación (AVSEC/FAL/SEM) y Reunión del Grupo Regional (AVSEC/FAL/RG) 
(Asunción, Paraguay, del 23 al 27 de mayo de 2011)

Convocatoria Orden del día-SEM Programa-SEM Formulario de Registro Notas de Estudio Información General
Orden del día-GRU Programa-GRU NI y Presentaciones Informe

 

 

MUY URGENTE

CLAC 8.8.4 /046

24 de marzo de 2011

Para:            

Miembros del Grupo FAL/AVSEC de la CLAC y Autoridades de Aviación Civil y/o
de Transporte Aéreo de los Estados miembros

Asunto:        

Cuarta reunión del Grupo FAL/AVSEC de la CLAC (GRUFAL/AVSEC/04)


(Asunción, Paraguay, 23 de mayo de 2011)

 

Tramitación:     Comunicar a esta Secretaría su participación antes del 13 de mayo de 2011

Distinguido Señor:

De conformidad al Programa de Trabajo 2011-2012 aprobado por la XIX Asamblea Ordinaria de la CLAC  (Punta Cana, República Dominicana, 2 al 4 de noviembre de 2010), está prevista la realización de la Cuarta Reunión del Grupo FAL/AVSEC de la CLAC, la misma que se realizará en Asunción, Paraguay, el día lunes 23 de mayo de 2011.  Al respecto, cabe hacer notar que ésta será la última reunión que realizará el Grupo como CLAC pues, a partir de esa fecha, el Grupo se constituirá como CLAC/OACI y serán los dos Organismos Internacionales los que conjuntamente lo convoquen.  De esta manera, se da cumplimiento a lo acordado en la última Asamblea Ordinaria de la Comisión y al Memorándum de Cooperación Mutua suscrito por los Presidentes del Comité Ejecutivo de la CLAC y del Consejo de la OACI, en Montreal, Canadá, el 27 de septiembre de 2010.

En ese orden de ideas, también se informa que se han realizado las coordinaciones necesarias para que los términos de referencia y las tareas que ha venido desarrollando  el GRUFAL/AVSEC de la CLAC se traslade al nuevo Grupo, lo propio ha hecho la OACI.  En esa línea, está previsto que la mañana del lunes 23 de mayo, se realice la Reunión del Grupo de la CLAC, el lunes 23 por la tarde y martes 24 de mayo, se realizará el Seminario Regional sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación (AVSEC/FAL/SEM) y, los días miércoles 25, jueves 26 y viernes 27, la primera Reunión del Grupo Regional CLAC/OACI sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación (AVSEC/FAL/RG), estos últimos eventos se han convocado por carátula separada.

En tal sentido, tengo el agrado de confirmar el amable ofrecimiento de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil de Paraguay, a fin de llevar a cabo la Cuarta Reunión del Grupo FAL/AVSEC de la CLAC, en la ciudad de Asunción, Paraguay, el 23 de mayo de 2011, en horas de la mañana. 

Adjunto a la presente le estoy haciendo llegar el Orden del Día Provisional de la citada reunión (Adjunto 1). En consecuencia, mucho le agradeceré se sirva indicarme antes del 13 de mayo de 2011 acerca de su participación en esta Reunión y darme a conocer los nombres y cargos de los funcionarios integrantes de su delegación, así como los detalles de su llegada a Asunción, para las coordinaciones pertinentes con las autoridades del país anfitrión. Para tal efecto, como Adjunto 2 encontrará el formulario de registro correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría debidamente completado, vía correo electrónico. El Programa tentativo de trabajo se incluye como Adjunto 3. La información general relacionada al lugar de las sesiones de trabajo, hoteles y otros datos de interés, se acompañan como Adjunto 4.

Esperando lo antes posible la confirmación de su participación, hago propicia la oportunidad para reiterar el sentimiento de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina
Secretario de la CLAC

 

 

ADJUNTO 1
CORRIGENDUM 02
18/05/11

CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO FAL/AVSEC DE LA CLAC (GRUFAL/AVSEC/04)
(Asunción, Paraguay, 23 de mayo de 2011)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL

 

1.   Proyecto de Decisión – Tratamiento de personas con impedimentos (Chile-Ponente).

2.   Política de Cooperación DVLM.  Resultado Cuestionario (República Dominicana).

3.   Nivel Regional de Amenaza (AVSEC)/Proyecto de Resolución (Chile-Ponente).

4.   Grupo ad hoc Seguridad de la Carga (Programa de Trabajo).

5.   Programa Nacional de Control de Calidad FAL/AVSEC (Secretaría).

6.   Presentación Sistema de Auditoría FAL/AVSEC on-line (Brasil).

7.   Encuesta Equipamiento (Secretaría).

8.   Armonización y unificación Decisiones FAL/AVSEC (República Dominicana).

9.   Traslado de las tareas al Nuevo Grupo Regional CLAC/OACI (AVSEC/FAL/RG) (República Dominicana).

10.  Novedades en el Programa Universal de Auditoría de la Seguridad de la Aviación/OACI (Secretaría).

11.  Otros asuntos.

  • Presentación TSA.

  • Transporte de Carga con documentación electrónica (Secretaría).

 

ADJUNTO 2
 

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

CUARTA REUNIÒN DEL GRUPO FAL/AVSEC DE LA CLAC
(Asunción, Paraguay, 23 de mayo de 2011)

Favor insertar electrónicamente una fotografía reciente (que considere el rostro a partir de los hombros) /

 Please, insert a recent photo electronically (which considers the face from the shoulders)

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado u Organización
     / State or Organization:

________________________________________________________

2.- Nombre / Name:

________________________________________________________

3.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

4.- Cargo / Position:

________________________________________________________

5.- Dirección oficial / Business Address:

________________________________________________________


6.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

7.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

9.- Itinerario                     Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

 _____________                              _____________                        ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

_____________                               _____________                        ________________ 
 

 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name                   N° Habitación / Room             Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________           ______________      ____________________

 

11.- Asiste con Acompañante? /
      Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO
 

          12.-Participará de los siguientes eventos?
               
Will you participate in the following vents?

  Cuarta Reunión del Grupo FAL/AVSEC/CLAC (23 de mayo, por la mañana)
  Seminario Regional sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación
      (AVSEC/FAL/SEM) (23 por la tarde y 24 de mayo)

 
Reunión del Grupo Regional CLAC/OACI sobre Seguridad de la Aviación y
      Facilitación (AVSEC/FAL/RG) (25 al 27 de mayo)
 

13.- Observaciones / Observations

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

   


_______________________________


__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, antes del 13 de mayo de 2011 / Kindly confirm your attendance and submit this form, duly completed, to the LACAC Secretariat before 13 may 2011.

NOTA: Si desea inscribirse en esta reunión, formato Word (
Pulse Aqui) / To register, format word (Click Here);
           Si desea Obtener este formulario en PDF (Pulse Aqui) /  If you need to download this form in format PDF (Click Here)

 

 

ADJUNTO 3

 

CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO FAL/AVSEC DE LA CLAC (GRUFAL/AVSEC/04)
(Asunción, Paraguay, 23 de mayo de 2011)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

 

 

Lunes, 23 de mayo de 2011

Cuarta reunión del Grupo FAL/AVSEC

Salón: 

0800 – 0830      Registro de participantes e Inauguración de la Reunión del GRUFAL/AVSEC/04

0830 – 0940      Reunión de trabajo

0940 – 0955      Pausa para café

0955 – 1105      Reunión de trabajo

1105 – 1120      Pausa para café

1120 – 1230      Reunión de trabajo

 

 

ADJUNTO 4

 

CUARTA REUNIÓN DEL GRUPO FAL/AVSEC DE LA CLAC (GRUFAL/AVSEC/04)
(Asunción, Paraguay, 23 de mayo de 2011)

INFORMACIÓN GENERAL

1.   Lugar y fechas del evento

La Cuarta Reunión del Grupo FAL/AVSEC de la CLAC (GRUFAL/AVSEC/04), se llevará a cabo en la ciudad de Asunción, Paraguay del 23 al 24 de mayo de 2011.

2.   Dirección de la Reunión

Crowne Plaza Hotel
Dirección: Calle Cerro Corá 939 con Estados Unidos
Asunción, Paraguay

3.   Registro de Participantes

El registro de los Delegados se llevará a cabo el lunes, 23 de mayo desde las 08: a 08:30 hrs.

4.   Hospedaje

La reunión se realizará en la ciudad de Asunción en la sede del Crowne Plaza Hotel que ofrece una tarifa especial para los participantes del evento que se alojen en este mismo hotel. Los participantes deberán hacer directamente sus reservas en el hotel de su preferencia a la mayor brevedad posible debido a la temporada alta que se presentará en la ciudad de Asunción durante la fecha del evento por motivo del Festejo del Bicentenario del Paraguay durante el mes de mayo de 2011.

Hotel

Tarifas

Crowne Plaza Hotel Asunción

Cerro Corá 939 c/ EE.UU.,
Asunción , Paraguay

Tel: (59521) 452 682
Fax: (595 21) 448 731

E-mail:
reservas@crowneasuncion.com.py
www.crowneasuncion.com.py

Single:(US$) 120
Doble: (US$) 120 + 10 Costo de la 2da persona en la
                                  habitación

+  10% de impuesto

Incluye desayuno buffet. Acceso al centro de negocios. Conexión a Internet las 24 hrs sin costo. Estacionamiento. Late check-out sujeto a disponibilidad.

Sabe Center Hotel

25 de Mayo esq. México a tres cuadras del Hotel sede

Tel: (59521) 450 093/8
Fax: (59521) 450 101/2

Contacto: Sra. Claudia Torres
claudiats@live.com
email: marketing@sabecenterhotel.com.py

Single:(US$) 86
Doble: (US$) 96

+  10% de impuesto

Incluye desayuno buffet. Conexión a Internet las 24 hrs sin costo. Estacionamiento. Late check-out sujeto a disponibilidad.

Hotel Guaraní Esplendor

Oliva esq. Nuestra Sra. de la Asunción

Tel: (59521) 452.099

www.guaraniesplendor.com

Single:(US$) 90
Doble: (US$) 102

+  10% de impuesto

Incluye desayuno buffet. Conexión a Internet las 24 hrs sin costo.

Hotel Granados Park

Estrella y 15 de Agosto Asunción, Paraguay

Tel: (59521) 497.921
Fax: (59521) 445.324

E-mail    
reservas@granadospark.com

              www.granadospark.con.py

Single:(US$) 110
Doble: (US$) 120

+  10% de impuesto
+ 0.75 de Room Tax del AC&VB

Hotel Cecilia

EE.UU 341 c/ Mcal. Estigarribia Asunción, Paraguay

Tel: (59521) 210365-210366-210367

E-mail:
ermo.ronnebeck@hotelcecilia.com.py

Contacto : Ermo Ronnebeck
reservas@hotelcecilia.com.py

Website: www.hotelcecilia.com.py

Single:(US$) 60
Doble: (US$) 75

+  10% de impuesto

Incluye desayuno buffet. Conexión a Internet las 24 hrs sin costo.


5.
   Dirección y Teléfonos de Contacto

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil - CLAC
Sr. Marco Ospina Yépez, Secretario
T: (511) 422 6905 / 422 9367
F: (511)  422 8236                    
E-mail: clacsec@lima.icao.int
Página web: http://clacsec.lima.icao.int/

Dirección Nacional de Aeronáutica Civil de la República del Paraguay (DINAC)
Av. Mariscal Francisco Solano López y 22 de Septiembre, Edif. Ministerio de Defensa Nacional 2do. piso.
Tel.:            (+ 595 21) 203615
Fax:            (+595 21) 213406
E-Mail:       presiden@dinac.gov.py;
relaciones-internacionales@dinac.gov.py

Sra. Maria Liz Viveros de Bazán
Coordinadora
Subdirectora de Transporte Aéreo
Tel/Fax:      (+ 595 21) 213.365 - 210764
E-mail:       
staai@dinac.gov.py

Sr. Carlos Cairet
Téc. AVSEC / Coordinador Adjunto
Subdirector de Seguridad de la Aviación Civil
Tel./Fax:     (+ 595 21) 645600 Interno 2330
E-mail:        seguridad@dinac.gov.py

Sra. Raquel Guastella
Gerente de Facilitación y Gestión Aeroportuaria 
Tel/Fax:      (+ 595 21) 213365 / (+ 595 21) 210764
E-mail:       
gfal@dinac.gov.py

6.   Información útil

Tasa de Embarque Internacional
Se cobra un impuesto de salida de US$ 31.00 a cada pasajero

Temperatura para el mes de Mayo
Máxima – 24ºC
Mínima – 15°C 

Hora Local
GMT - 4:00 GMT

Cambio de Moneda
La unidad de sistema monetario de la República del Paraguay es el Guarani. El tipo de cambio aproximado es Compra: 4.600 Gs. y a la Venta: 4.650 Gs. por 1 00US$.

Electricidad
220 voltios

 
Notas de Estudio
 
 
CLAC/GrupoFAL/AVSEC/ListaNE Lista de notas de estudio
CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/01Corr2 Orden del día provisional
CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/02

Política de Cooperación DVLM. Resultado Cuestionario

(Nota de estudio presentada por República Dominicana – Punto Focal “FAL/AVSEC”)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/03

Armonización y unificación Decisiones FAL/AVSEC.

(Nota de estudio presentada por República Dominicana – Punto Focal “FAL/AVSEC”)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/04Corr

Traslado de las tareas al Nuevo Grupo Regional CLAC/OACI.

(Nota de estudio presentada por República Dominicana – Punto Focal “FAL/AVSEC”)

Informe de la Macrotarea FAL/AVSEC

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/05

Nivel Regional de Amenaza (AVSEC) / Proyecto de Resolución.

(Nota de estudio presentada por Chile)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/06Corr

Proyecto de Decisión – Tratamiento de personas con impedimentos.

(Nota de estudio presentada por Chile) 

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/07

Grupo ad hoc Seguridad de la Carga.

(Nota de estudio presentada por República Dominicana – Punto Focal “FAL/AVSEC”)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/08

Programa Nacional de Control de Calidad FAL/AVSEC

Presentación Sistema de Auditoría FAL/AVSEC on-line

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/09

Encuesta Equipamiento

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/10Corr

Novedades en el Programa Universal de Auditoría de la Seguridad de la Aviación/OACI.

(Nota de estudio presentada por la Secretaría)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/11Corr
Anexo

Otros asuntos.

  • Transporte de Carga con documentación electrónica

Nota de estudio presentada por la Secretaría)

 

CLAC/GrupoFAL/AVSEC/04-NE/12

Grupo ad hoc Seguridad de la Carga.

(Nota de estudio presentada por Colombia)

 

   

 

 

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
Organización de Aviación Civil Internacional

Seminario Regional sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación (AVSEC/FAL/SEM) y Reunión del Grupo Regional AVSEC/FAL/RG
(Asunción, Paraguay, del 23 al 27 de mayo de 2011)

Notas de Estudio
 
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/01 Aprobación del Orden del Día y Horario para la Reunión y Elección del Presidente y
Vice-presidente
(Presentada por la Secretaría)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/02 Conclusiones y Decisiones del AVSEC/FAL/RG-PA/1
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/04 Informe de la IV Reunión del Grupo FAL/AVSEC de la CLAC
(Presentada por la Secretaría de la CLAC)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/05 Términos de referencia para el Grupo Regional sobre Seguridad de la Aviación y Facilitación (AVSEC/FAL/RG)

(Presentada por la Secretaría)
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/06 Seguridad de la Aviación (AVSEC)
Enmienda 12 del anexo 17 y actualización conexa de los textos de orientación
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/07 Seguridad de la Aviación (AVSEC)
Estratégia Global de la OACI sobre Seguridad de la Aviación
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/08 Seguridad de la Aviación (AVSEC)
Conferencias Regionales sobre la aplicación de la Declaración sobre Seguridad de la Aviación
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/09 Programa de instrucción AVSEC de la OACI para las Regiones NAM/CAR/SAM
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/10 Seguridad de la Aviación (AVSEC)
Informe sobre la marcha del Programa Universal OACI de Auditoría de la Seguridad de la Aviación
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/11 Avance sobre las comunicaciones e intercambio de información AVSEC
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/12 Seguridad de la Aviación (AVSEC)
Iniciativas en materia de Seguridad de la carga aérea
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/13 Facilitación (FAL)
Novedades del Programa de Facilitación
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/14 Facilitación (FAL)
Novedades del Programa de DVLM de la OACI
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/15 Instrucción, Cooperación y Asistencia
Informe sobre el Progreso del Programa de apoyo a la implantación y desarrollo - Seguridad de la Aviación (ISD - SEC)
(Presentada por la Secretaría de la OACI)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/16a

CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/16b

 
Seguridad de la Aviación (AVSEC)
Propuesta de curso/Taller de detección de pasajeros con conductas sospechosas
(Presentada por Chile)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/17 Seguridad de la Aviación (AVSEC)
Guía de orientación para la administración de información sensitiva de seguridad de la Aviación
(Presentada por COSESNA/ACSA)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/18 Principios generales para la certificación de instructores en seguridad de la aviación (AVSEC)
(Presentada por Venezuela)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/19 Principios para el análisis de amenazas en los procesos de evaluación de riesgo en la seguridad de la aviación civil (AVSEC)
(Presentada por Venezuela)
 
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NE/20 Mecanismos de cooperación internacional para desarrollo de los Planes de Acción de medidas correctivas a nivel de regiones
(Presentada por Honduras)
 
   
Notas de Información  
CLAC-OACI/GrupoAVSEC/FAL/RG/04-NI/01 Lista de Notas de Estudio y Notas de Información
(Presentada por la Secretaría)
 
   
Presentaciones  
Presentación Marco Ospina
Secretario de la CLAC

 

Facilitación y Seguridad en la CLAC
 

Presentación Juan Lamosa
Regional Coordinator, the Americas, ISD/SEC

 

International Assistance and Capacity Building in Aviation Security — Briefing for AVSEC/FAL/RG-PA

 

Presentación Juan Lamosa
Regional Coordinator, the Americas, ISD/SEC

 

ICAO Facilitation Programme Developments


 

Presentación Juan Lamosa
Regional Coordinator, the Americas, ISD/SEC

 

Programa DVLM de la OACI Un Instrumento para Prevenir el Movimiento de Terroristas a través de las Fronteras

 

Ricardo G. Delgado
Aviation Security and Facilitation
Regional Officer ICAO NACC and
SAM Regional Offices

 

ICAO Training Activities 2010‐2011