GEPEJTA/26


Vigésimo Sexta Reunión del
Grupo de Expertos en
Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo

de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)
 
Convocatoria Comunicaciones Orden del día Notas de Estudio Información
 General
Informe
Adj_05
Adj_10
 

SISTEMA ESTADÍSTICO
INTEGRADO


Séptima
Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
Desarrollar un "Sistema Estadístico Integrado"

(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28 de marzo de 2011, por la tarde)
 
Convocatoria Comunicaciones Orden del día Notas de Estudio Información General Informe

 

MUY URGENTE

 

CLAC 1.5.3.26/090

09 de marzo de 2011

 

Para:                Directores de Aviación Civil / Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:            Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos

del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

Reunión del Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28 de marzo de 2011, por la tarde)

Tramitación:     Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación a más tardar el 22 de marzo de 2011.

Distinguido señor:

Como alcance a mis comunicaciones CLAC 1.5.3.26/775, 044 y 068 de 24 de enero, 15 de febrero y 04 de marzo de 2011, mediante las cuales se invitó a la Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26), pongo en su conocimiento que la Administración de Aviación Civil de Guatemala nos ha informado que el Hotel Crowne Plaza, sede de la reunión, ha puesto como fecha límite de bloqueo de habitaciones el 17 de marzo.  Consecuentemente, sería conveniente que, si aún no lo ha hecho, realice su reserva a más tardar hasta la fecha señalada.

Sin más por el momento, hago propicia la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

 

MUY URGENTE

 

CLAC 1.5.3.26/044

15 de febrero de 2011

 

Para:                Directores de Aviación Civil / Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:            Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos

del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

Tramitación:     Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación a más tardar el 22 de marzo de 2011.

Distinguido señor:

Como alcance a mi comunicación CLAC 1.5.3.26/775 de 24 de enero de 2011, por la presente tengo a bien dirigirme a Usted para reiterar la invitación a su Administración para que participe en la Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26), que se llevará a cabo en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, entre el 29 y 31 de marzo de 2011, en el Hotel Crowne Plaza, ubicado en Av. Las Américas 9-08 zona 13.

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme, lo más pronto posible, los nombres y cargos de quienes conformarán su delegación. Para tal efecto, como Adjunto 1 encontrará el formulario de registro correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía correo electrónico, debidamente completado.  A los Estados y Organismos que ya han enviado la lista de sus delegados, agradeceré hacer caso omiso de la presente.

Por otro lado, toda la información del evento, lugar de la celebración de la reunión, facilidades de alojamiento y otros datos de interés, los podrá encontrar en nuestra página web: http://clacsec.lima.icao.int/.  Asimismo, como Adjunto 2 se servirá encontrar el Orden del Día provisional, actualizado a la fecha.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.


Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

 

 

MUY URGENTE

 

CLAC 1.5.3.26/775

24 de enero de 2011

 

Para:                Directores de Aviación Civil / Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:            Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos

del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

Tramitación:     Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación a más tardar el 22 de marzo de 2011.

Distinguido señor:

En cumplimiento del Programa de Reuniones correspondiente al 2011 aprobado por la XIX Asamblea Ordinaria de la CLAC (Punta Cana, República Dominicana, 2-4 de noviembre de 2010), tengo el agrado de confirmar la realización de la Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26), que se llevará a cabo en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, entre el 29 y 31 de marzo de 2011, en el Hotel Crowne Plaza, ubicado en Av. Las Américas 9-08 zona 13.

En consecuencia, le agradeceré se sirva indicarme los nombres y cargos de quienes conformarán su delegación. Para tal efecto, como Adjunto 1 encontrará el formulario de registro correspondiente, el cual le agradeceré devolver a esta Secretaría, vía correo electrónico, debidamente completado. 

Como Adjunto 2 encontrará el Programa Tentativo de Trabajo.  La información relacionada al lugar de la celebración, facilidades de alojamiento y otros datos de interés se incluyen como Adjunto 3.  El Orden del Día, notas de estudio y demás documentación se publicará en nuestra página web: http://clacsec.lima.icao.int/, a medida que vayamos recibiendo la información de los Puntos Focales de las Macrotareas, Ponentes de los Grupos ad hoc y participantes que deseen presentar documentos de trabajo.  Sobre esto último, le quedaré muy agradecido tener en cuenta los plazos establecidos en la Resolución A17-18 sobre el “Mejoramiento de la comunicación entre la Secretaría y los Estados Miembros”.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.


Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC

 

MUY URGENTE

 

CLAC 1.5.3.26/031

27 de enero de 2011

Para: 

Directores de Aviación Civil / Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:

Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) – Información General Corrigendum (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

Tramitación:

Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación a más tardar el 22 de marzo de 2011.

 

Distinguido señor:

Como alcance a mi comunicación CLAC 1.5.3.26/775 de 24 de los corrientes, mediante la cual confirmé la realización de la Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26), que se llevará a cabo en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, entre el 29 y 31 de marzo de 2011, en el Hotel Crowne Plaza, ubicado en Av. Las Américas 9-08 zona 13, informo que la Autoridad Aeronáutica Guatemalteca nos ha enviado pequeñas modificaciones en la información general, las mismas que hemos señalado para su referencia en el “Adjunto 3 Corrigendum”, que se acompaña a la presente.

Sin otro particular y a la espera de sus gratas noticias, hago propicia la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez

Secretario de la CLAC

 

ADJUNTO 1

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL
LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos
y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/2
6)  y Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado”
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28-31 marzo de 2011)
(Guatemala City, Guatemala, 28-31 March, 2011)

Favor insertar electrónicamente una fotografía reciente (que considere el rostro a partir de los hombros) /

 Please, insert a recent photo electronically (which considers the face from the shoulders)

FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

1.- Estado u Organización
     / State or Organization:

________________________________________________________

2.- Nombre / Name:

________________________________________________________

3.- Fecha de nacimiento / Date of Birth

________________________________________________________

4.- Cargo / Position:

________________________________________________________

5.- Dirección oficial / Business Address:

________________________________________________________


6.-                  Teléfono / Telephone                          Fax / Fax                                 Correo Electrónico / E-mail

                    ____________________               ____________________              ______________________________

7.- Participa como
 / Participates as:

 Jefe de Delegación     Delegado     Jefe Obsevador
      Delegation Chief                      Delegate                  Observer Chief 

    

 Observador           Expositor      Otros:____________
     
Observer                                  Lecturer                     Other:____________

9.- Itinerario                     Llegada / Arrival
     /Itinerary

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

 _____________                              _____________                        ________________ 

                                              Departure / Salida

 Aerolínea / Airline                      N° Vuelo/ Flight               Fecha y Hora / Date and Time

_____________                               _____________                        ________________ 
 

 

10.- Estadia / Staying  

Nombre Hotel / Hotel Name                   N° Habitación / Room             Dirección Hotel / Hotel Adress

 
_________________           ______________      ____________________

 

11.- Asiste con Acompañante? /
      Are you accompanied?

SI/YES      NO/NO
 

          12.-Participará de los siguientes eventos?
               
Will you participate in the following vents?

  GEPEJTA/26
  Grupo ad hoc “Sistema estadístico integrado”

13.- Observaciones / Observations

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

   


_______________________________


__________________________

              Firma / Signature

Fecha / Date

Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, antes del 22 de marzo de 2010 / Kindly confirm your attendance and submit this form, duly completed, to the LACAC Secretariat before 22 march 2011.

NOTA: Si desea inscribirse en esta reunión, formato Word (Pulse Aqui) / To register, format word (Click Here);
           Si desea Obtener este formulario en PDF (Pulse Aqui) /  If you need to download this form in format PDF (Click Here)

 

 


 

CORRIGENDUM 2
21/03/11

VIGÉSIMO SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/26)
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

 ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
 (Presentado por los Puntos Focales y la Secretaría)

 

Cuestión 1:

Transporte y política aérea
Punto Focal: Colombia
 

Cuestión 1.1:

Transporte de Carga con documentación electrónica (Eliminación del papel de la cadena de abastecimiento de la industria de carga aérea) (Colombia).
 

Cuestión 1.2:    

Actualización de la información referente al  aumento del precio de combustible de aviación y su impacto en la estructura de costo de las aerolíneas (Colombia).
 

Cuestión 1.3:

Acuerdos de Cooperación (Colombia).
 

Cuestión 1.4:

Liberalización del Transporte Aéreo – Informe sobre suscripción de “Acuerdo Multilateral de Cielos Abiertos” (Secretaría).
 

Cuestión 1.5:

Base de datos – Acuerdos Interlineales (Presentación IATA).
 

Cuestión 1.6:

Impacto social y económico del transporte aéreo en el PBI (IATA-Secretaría).
 

Cuestión 1.7:

Protección de viajeros por quiebra de aerolíneas – Términos de referencia Grupo ad hoc (Secretaría).
 

Cuestión 1.8:

Procedimiento de coordinación en caso de crisis (Secretaría).
 

Cuestión 1.9:

Informe Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado” (Brasil-Ecuador).
 

 

 

Cuestión 2: 

Gestión aeroportuaria
Punto Focal: Perú
 

Cuestión 2.1:

Manual Regulatorio y Eficiencia Aeroportuaria (Perú).
 

Cuestión 2.2:

Informe sobre procesos de concesión (Perú).
 

 

 

Cuestión 3: 

Capacitación
Punto Focal: Brasil
 

Cuestión 3.1:

Propuesta de nuevo enfoque estratégico para la Macrotarea “Capacitación” (Brasil).
 

Cuestión 3.2:

Informe sobre gestión de capacitación CLAC (Secretaría).
 

 

 

Cuestión 4:

Medio ambiente
Punto Focal: Guatemala
 

Cuestión 4.1:

Política regional de medio ambiente (Guatemala).
 

Cuestión 4.2:

Seguimiento sobre proceso de protección de medio ambiente y cambio climático (Secretaría).
 

 

 

Cuestión 5:

Seguridad operacional
Punto Focal: Chile
 

Cuestión 5.1:

Aplicación de la “Cooperación Horizontal” en la Seguridad Operacional (Chile).
 

Cuestión 5.2:

Informe sobre avances del SRVSOP (Chile).
 

Cuestión 5.3:

Acuerdo Administrativo para aceptación de OMAs / SRVSOP (Secretaría)

 

 

Cuestión 6:

Otros Asuntos
 

Cuestión 6.1:

Aplicación del Marco Normativo de la CLAC – Proceso de revocatoria (Secretaría).

   

    

ADJUNTO 2
CORRIGENDUM 1
29/03/11

VIGÉSIMO SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/25)
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

 

Martes, 29 de marzo de 2011
GEPEJTA/26
(Salón Centroamérica) 

0800  -  0900              Inscripción de delegados

0900  -  0930              Inauguración de la reunión GEPEJTA/26

0930  -  0935              Intervalo para despedir Autoridades

0935  -  1100              Reunión de trabajo

1100  -  1115              Pausa para café

1115  -  1230              Reunión de trabajo

1230  -  1245              Pausa para café

1245  -  1430              Reunión de trabajo


 

Miércoles, 30 de marzo de 2011

                            GEPEJTA/26

(Salón Centroamérica)

                                                        

0900  -  0950               Reunión de trabajo

0950  -  1005               Pausa para café

1005  -  1055               Reunión de trabajo

1055  -  1110               Pausa para café

1110  -  1200               Reunión de trabajo

 

1200                           Almuerzo y Tour ofrecido por DGAC/Guatemala

                                  Lugar: Casa Santo Domingo, Antigua (Se ofrecerá transporte)

 

 

Jueves, 31 de marzo de 2011

GEPEJTA/26

(Salón Centroamérica)

 

0900  -  1030               Reunión de trabajo

1030  -  1045               Pausa para café

1045  -  1215               Reunión de trabajo

1215  -  1245               Pausa para café

1245  -  1430               Reunión de trabajo

 

 

 

 

ADJUNTO 3
Corrigendum

VIGÉSIMO SEXTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS EN ASUNTOS POLÍTICOS,
ECONÓMICOS Y JURÍDICOS DEL TRANSPORTE AÉREO (GEPEJTA/25)
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

INFORMACIÓN GENERAL

1.         Lugar y fecha

La Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) se celebrará en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, entre el 29 y 31 de marzo de 2011, en el Hotel Crowne Plaza.

2.         Inscripción

La inscripción de los delegados se llevará a cabo el día martes 29 de marzo de 2011, de 0800 a 0900 horas.  Se pide a los participantes tengan a bien inscribirse enviando su formulario de registro debidamente completado a clacsec@lima.icao.int y confirmar sus datos en la Mesa de Inscripciones situada a la entrada del salón Centroamérica, en el Hotel Crowne Plaza.

3.         Apertura

La sesión de apertura del Programa se llevará a cabo el martes 29 de marzo de 2011 a las 0900 horas, en el Hotel Crowne Plaza, salón Centroamérica.

4.         Documentación

La documentación del evento estará disponible en la página web de la Secretaría de la CLAC (http://clacsec.lima.icao.int/), a medida que esté disponible. 

5.         Lista de participantes

El segundo día de la reunión, se distribuirá una lista completa de los participantes que se hayan inscrito para la reunión hasta esa fecha.  Dicha lista se revisará y actualizará según sea necesario.  Para tal efecto, se ruega a los participantes que comuniquen las modificaciones o correcciones que deban hacerse.

6.         Llegada al Aeropuerto y transporte

Las compañías aéreas internacionales que vuelan a la Ciudad de Guatemala llegan principalmente al Aeropuerto Internacional Aurora  situado en la Ciudad de Guatemala.  Los Hoteles ofrecen el traslado del Aeropuerto al Hotel, lo que usted podrá coordinar directamente con el Hotel de su elección.  Es importante que los participantes completen su itinerario en el formulario de registro.

7.         Hora local

El huso horario corresponde a UTC-6.

8.         Temperatura

La temperatura media para marzo es de 20 C, permitiendo pasear por la ciudad o desarrollar actividades sin ningún tipo de limitaciones.  Las mañanas son frescas y la temperatura sube en forma gradual hacia el mediodía para descender por la noche. La temporada de noviembre y diciembre es la más fría.

9.         Cambio de moneda

La moneda de Guatemala es el Quetzal (Q).  

Tipo de Cambio (sujeto a variación):

De Dólares a Quetzales                        US$ 1 por 8.01144

De Euro a Quetzales                 € 1 por 10.7389

De Real a Quetzales                 R$ 1 por 2.2201

10.       Tarjetas de crédito

Las tarjetas de crédito internacionales usualmente aceptadas en hoteles, tiendas y restaurantes son: American Express, MasterCard, Visa, etc.

11.       Electricidad

La corriente en la Ciudad de Guatemala es 115-125 voltios CA 60HZ. Los tomacorrientes tienen 2 orificios planos diagonales con puesta a tierra o 2 orificios cilíndricos.

12.       Vestimenta sugerida

Reunión: Se recomienda utilizar ropa formal.

Actividades fuera de la reunión: Casual / Informal

13.       Vacunas y servicios médicos

No hay obligación ni necesidad de aplicarse ninguna vacuna antes.

Los hospitales públicos, que están a disposición del turista, atienden urgencias las 24 horas del día en forma gratuita.

14.       Horario comercial

La actividad en la Ciudad de Guatemala comienza con las primeras horas de la madrugada y se extiende hasta altas horas de la noche. Los comercios están abiertos de lunes a viernes de 0900 a 2000 horas, y los sábados de 0900 a 2000 horas.

En los shoppings (“Próceres”, “Oakland Mall”, “Pradera”, “Pradera Concepción”, “Miraflores”, “Unicentro”), el horario hasta las 2000 horas, incluso fines de semana y feriados.

15.       Documentos de Viaje

Los ciudadanos de algunos países requieren de pasaporte con o sin visado según los casos para ingresar a Guatemala. El plazo máximo de permanencia es de 90 días. Los pertenecientes a países limítrofes pueden ingresar con documento nacional o cédula de identidad; a los pertenecientes al Mercosur se les requerirá documento nacional, cédula o pasaporte del Mercosur.

16.       Tasa de embarque

Generalmente la Tasa de Embarque está incluida en el costo de los pasajes adquiridos por los delegados; en caso de no estar incluido, el costo de la Tasa de Embarque Internacional del Aeropuerto Internacional La Aurora es de Q.20.00.

17.       Propinas

La propina recomendada oscila entre el 10% y el 15% del gasto incurrido. La mayoría de veces, la propina no se encuentra incluida en el precio de las comidas o de cualquier otro servicio.

El impuesto sobre las compras y servicios llamado Impuesto al Valor Agregado (IVA), actualmente es del 12% sobre el valor de lo comprado. El impuesto de turismo por hospedaje es del 22%.

En los transportes (taxis u otros) no se acostumbra dejar propina a los conductores, quedando a criterio del pasajero el hacerlo o no.

18.       Recomendaciones de Seguridad

Las recomendaciones de seguridad son las comunes para todas las grandes ciudades, tales como portar sólo el dinero necesario, no exhibir innecesariamente joyas valiosas y solicitar en el hotel de elección servicios de taxi seguro para trasladarse. Se recomienda el uso de taxis amarillos.

19.       Comunicaciones

Además de los teléfonos públicos (que permiten llamadas urbanas, nacionales e internacionales), hay numerosos centros de comunicaciones que ofrecen servicios de telefonía, fax e Internet.

Para discado directo internacional, hay que marcar 00 + código de país + código de área + número local.  Para llamar desde el exterior a Guatemala el código de país para Guatemala es 502, y el código de área de la Ciudad de Guatemala, 502, en caso de llamar a un numero celular de Guatemala desde el exterior deberá agregar el numero 00 seguido del código del país y antes del código de área; luego el numero celular sin el prefijo.

Servicio Wi Fi

La Ciudad de Guatemala tiene cada vez mayor cobertura Wi Fi, la manera inalámbrica de conectarse a Internet es ideal para viajeros. Diversos bares y restaurantes brindan acceso libre a Internet.

20.       Información general de la ciudad

Guatemala, asentada en plena región intertropical, tiene un clima cálido y húmedo en el que se dan notables variaciones climáticas, debido a sus cambios de altitud y a la orientación de su relieve. Cabe Distinguir tres grandes regiones: las tierras calientes (hasta los 1.000 m de altitud), las tierras templadas (1.000-2.000 m) y las frías (por encima de 2.000 m).

El relieve está dominado por la presencia de un elevado sistema montañoso que atraviesa el sector Occidental del país, desde México hasta El Salvador. Aquí se encuentra el Tajamulco con 4220 metros de altitud, la mayor de toda Centroamérica. El río Motagua es el más largo del país, con 400 km de Longitud.

Habitantes

La población, la más numerosa de los estados del istmo centroamericano, registra un elevado crecimiento demográfico, con una de las mayores tasas de natalidad de la zona, sólo superada por Nicaragua. Su distribución geográfica es muy irregular, contrastan las densidades de las cuencas altas del oeste (más de 200 hab. /Km2) con las del Petén (6 hab. / Km2), las de los llanos caribeños o las que existen junto al Izabal (prácticamente sin población). Un alto porcentaje de los habitantes del país pertenece a grupos etnolingüísticos mayas que conservan la herencia cultural de sus ancestros, también hay mestizos, además de los habitantes de la costa caribeña, que mantienen sus raíces afrocaribeñas.

Costumbres

Todos los pueblos celebran su propia fiesta patronal, con bailes folklóricos y varios eventos sociales, culturales y deportivos. Entre las de mayor significación turística, están:

·         Semana Santa

·         Festival Folklórico de Cobán

·         Día de Todos los Santos en Huehuetenango y Sacatepéquez

·         Celebración de Santo Tomás, Chichicastenango, Quiché.

Idioma

El idioma oficial de Guatemala es el castellano, siendo el inglés hablado por la mayoría de las personas involucradas en actividades turísticas.

Religión

En Guatemala rige una completa libertad de cultos, siendo la religión oficial la Católica Apostólica Romana.

Atracciones turísticas

El Ente de Turismo de Guatemala cuenta con sus propio Instituto Guatemalteco de Turismo INGUAT  ofrecen todo tipo de material (mapas, guías, folletos) e informaciones útiles para moverse libremente por la ciudad.

La ciudad ofrece paseos tradicionales y destinos de interés. Teatros. Librerías antiguas y nuevos centros culturales. Museos. Ferias artesanales y modernos centros comerciales. Cafés históricos. Parques. Bares, entre otros (www.visitguatemala.com/)

21.       Hoteles

Debido a la alta temporada que se presenta en la Ciudad de Guatemala durante la fecha del evento, se recomienda realizar sus reservas con anticipación. Tipo de cambio en dólares es de los Hoteles es de 8.15.

 

Hotel Sede:

Hotel Sede

Tarifa  


CROWNE PLAZA

Avenida Las Américas 09-08 zona 13
T: (502) 2422-5016 | M: (502) 4051-5255
www.crowneplaza.com/guatemalacity
 




Single:
(US$) 65
Doble: (US$) 65

 +
 22% de impuesto
 

Otros Hoteles

Hotel

Tarifa  


SUITES REFORMA


Avenida Reforma 12-51, zona 10, Guatemala, C.A.
Teléfono: (502) 2383-6400
Reservaciones: (502) 2383-6488
Fax: (502) 2383-6424
Fax Reservaciones: Tel: (502) 2383-6434
www.suitesreforma.com.gt
 




Single:
(US$) 55
Doble: (US$) 60

 +
 22% de impuesto


HOWARD JOHNSON

Av. Reforma 4-22, zona 9
PBX:  (502) 22011111
Móvil: (502) 41673950
E-Mail: iris-solis@hotmail.com
 




Single:(US$) 71.26
Doble: (US$) 78.51

 +
 22% de impuesto


PRINCESS

13 Calle 7-65 Zona 9, Ciudad de Guatemala
PBX +502 2423 0909 Ext.4349
emedina@hotelesprincess.com
reservaciones@hotelesprincess.com
www.hotelesprincess.com  
http://www.sterlinghotels.com/
 




Single:(US$) 75
Doble: (US$) 75

 +
 22% de impuesto


CONQUISTADOR RAMADA

Vía 5, 4-68 zona 4, Guatemala, C.A.
PBX: (502) 2424-4444
http://www.hotelconquistador.com.gt
 




Single:(US$) 79.30
Doble: (US$) 79.30

 +
 22% de impuesto
 


HOLIDAY INN

PRIMERA AVENIDA 13-22
Hotel Front Desk: 502-24210000
Hotel Fax: 502-24210025
http://www.holidayinn.com
 




Single:(US$)   80
Doble: (US$) 100

 +
 22% de impuesto


INTERCONTINENTAL

14 calle 2-51 zona 10
Tel:  + 502  2413-4558 / Mob: + 502  5826-1002
Fax: + 502  2413-4549
www.intercontinental.com
 




Single:(US$) 169 
Doble: (US$) 169

 +
 22% de impuesto

 

20. Datos de contacto

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil - CLAC
Sr. Marco Ospina Yépez
Secretario
T: (51 1) 422 6905 / 422 9367
F: (51 1) 422 8236                    
clacsec@lima.icao.int

http://clacsec.lima.icao.int/

Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala -  DGAC
Lucrecia Chávez
Coordinadora de Capacitación
T: (502) 2 321 5000 ext. 5029, 5028 y 5030
E-mail: lconsulting.online@gmail.com
Página web: http://www.dgac.gob.gt/

 

 

Comunicaciones

 

CLAC 1.5.3.26/090

Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)
Información Hotel Sede
 

CLAC 1.5.3.26/068

Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)
 

CLAC 1.5.3.26/044

Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)
 

CLAC 1.5.3.26/775

Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)
 

CLAC 1.5.3.26/031

Vigésimo Sexta Reunión del Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo (GEPEJTA/26) – Información General Corrigendum (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 29 al 31 de marzo de 2011)

 

Notas de Estudio

 

CLAC/GEPEJTA/26-Lista-NE  

Lista de Notas de Estudio
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/01Corr4  

Orden del día
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/02

Transporte y política aérea
Liberalización del Transporte Aéreo – Informe sobre suscripción de “Acuerdo Multilateral de Cielos Abiertos”
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/03

Transporte y política aérea
Protección de viajeros por quiebra de aerolíneas – Términos de Referencia Grupo ad hoc  
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/04Corr1

Capacitación

Gestión de la CLAC en materia de capacitación

 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/05

Seguridad operacional
Acuerdo administrativo para aceptación de OMAs/SRVSOP

 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/06

Transporte y política aérea
Liberalización del Transporte Aéreo – Informe sobre suscripción de “Acuerdo Multilateral de Cielos Abiertos”
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/07

Capacitación
Propuesta de un nuevo enfoque estratégico para la Macrotarea “Capacitación”
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/08

Medio ambiente

Seguimiento sobre proceso de protección de medio ambiente y cambio climático
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/09

Otros asuntos.
Aplicación del Marco Normativo de la CLAC – Proceso de revocatoria
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/10Corr

Transporte y política aérea
Base de datos – Acuerdos Interlineales
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/11

Medio ambiente
Seguimiento sobre proceso de protección de medio ambiente y cambio climático.
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/12
26GENE12_Adj

Transporte y política Aérea.
Transporte de Carga con documentación electrónica
(Eliminación del papel de la cadena de abastecimiento de la industria de carga aérea)
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/13
(Incluye Presentación de Guatemala)

Medio Ambiente
Política regional de medio ambiente (Guatemala)
(Nota de estudio presentada por Guatemala – Punto Focal “Medio Ambiente”)
 

CLAC/GEPEJTA/26-NE/14

Medio ambiente
Política regional de medio ambiente
 

    CLAC/GEPEJTA/26-NE/16

      Seguridad operacional
      Aplicación de la "Cooperación Horizontal" en la Seguridad Operacional
 
    CLAC/GEPEJTA/26-NE/17       Seguridad operacional
      Informe sobre avances del SRVSOP
 
    CLAC/GEPEJTA/26-NE/18       Seguridad operacional
      Presentación SRVSOP
 
    CLAC/GEPEJTA/26-NE/19       Transporte y política aérea
     
Actualización de la información referente al aumento del precio de combustible de aviación y
      su impacto en la estructura de costo de la aerolíneas
 
    CLAC/GEPEJTA/26-NE/20       Gestión aeroportuaria
      Manual regulatorio y eficiencia aeroportuaria
 
    CLAC/GEPEJTA/26-NE/21

Transporte y Política Aérea.
Acuerdos de Cooperación (Colombia).
(Nota de estudio presentada por Colombia - Punto Focal “Transporte y Política Aérea”)

 

    CLAC/GEPEJTA/26-NE/23

Transporte y política aérea
Informe Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado” (Ponentes).
(Nota de estudio presentada por los Ponentes – Brasil y Ecuador)
 

    CLAC/GEPEJTA/26-NE/24

Gestión Aeroportuaria
Informe sobre procesos de concesión (Perú).
(Nota de estudio presentada por Perú - Punto Focal “Gestión Aeroportuaria”)

 

    CLAC/GEPEJTA/26-NE/25       Seguridad Operacional
      Seguridad Operacional en la Región Latinoamericana (ALTA e IATA)
 
   

CLAC/GEPEJTA/26-NI/01

Transporte y política aérea
Liberalización del Transporte Aéreo – Informe sobre suscripción de “Acuerdo Multilateral de Cielos Abiertos”.
 

   

CLAC/GEPEJTA/26-Lis-Par

Lista de participantes.

 

   
   

SISTEMA ESTADÍSTICO
INTEGRADO


Séptima
Reunión del Grupo Ad Hoc Encargado de 
Desarrollar un "Sistema Estadístico Integrado"

(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28 de marzo de 2011, por la tarde)
 

 

MUY URGENTE
 

CLAC 3.2.1/042
 

21 de febrero de 2011

Para:

Miembros Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado

Sra. Martha Silvia Jacob Escalante, Jefe de Unidad de Servicios Aerocomerciales, DGAC Bolivia
Sr. Rodrigo Velásquez Molina, Especialista en Estadísticas, Dirección de Transporte Aéreo, DGAC Bolivia
Sr. Ronei Saggioro Glanzmann, Gerente de Análisis Estadística y Acompañamiento de Mercado,ANAC Brasil (Ponente)
Sra. Clarice Bertoni Lacerda Rodrigues, Gerente Técnico General de Acompanhamento de Proyectos, ANAC Brasil
Sr. Vitor Caixeta Santos, Especialistas en Regulación, ANAC Brasil
Sra. Sandra Ester Duarte Baeza, Jefa Sección de Estadísticas, DGAC Chile
Sr. Eduardo Alvarado Cáceres, Jefe Departamento Técnico-Económico, JAC Chile
Sr. Jorge Alonso Quintana Cristancho, Jefe del Grupo de Estudios Sectoriales, UAEAC Colombia
Sra. Sonia Garro Rojas, Directora de Transporte Aéreo, DGAC Costa Rica
Sr. Farid Mantilla, Jefe Estadísticas, DGAC Ecuador (Ponente)
Sr. Jessica Claudia Díaz de León Gómez, Subdirectora de Estadística, DGAC México
Sr. Eleuterio Álvarez Ocampos, Jefe del Departamento de Estadísticas, DINAC Paraguay
Sr. Carlos Chumpitaz Sáenz, Analista de Estadística, DGAC Perú
Srta. Flor de María Reyes Rivera, Analista de Estadísticas, DGAC Perú
Sra. Esperanza de la ORosell Martínez, Encargada de la Sección de Estadísticas, JAC República Dominicana
Sr. Vicente Foggia Brasilero, Jefe de Estadísticas, DINACIA Uruguay
Sra. Gabriela Dorta, Jefe de División de Estadísticas, INAC Venezuela
Sra. Elizabeth Martínez, Profesional Aeronáutico III, INAC Venezuela

Observadores
Sr. Alex de Gunten, Director Ejecutivo de la Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo
Sr. Patricio Sepúlveda, Vicepresidente Regional para Latinoamérica y el Caribe de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional
Sr. Luis Fernando Vicente Lopes, Director Regional de EMBRAER
 

cc:  

Sr. Luis Trigo Antelo, Director General de Aeronáutica Civil de Bolivia
Sra. Solange Paiva Vieira, Directora Agencia Nacional de Aviación Civil de Brasil
Sr. Bruno Silva Dalcolmo, Superintendente de Relaciones Internacionales ANAC Brasil
Sr. Jaime Alarcón Pérez, Director General de Aeronáutica Civil de Chile
Sr. Jaime Binder Rosas, Secretario General de la Junta de Aeronáutica Civil de Chile
Sr. Santiago Castro Gómez, Director General de la Unidad Administrativa Especial de Aeronáutica Civil de Colombia
Sr. Jorge Fernández Chacón, Director General de Aviación Civil de Costa Rica
Sr. Fernando Guerrero, Director General de Aviación Civil de Ecuador
Sr. Héctor González Weeks, Director General de Aeronáutica Civil de México
Sr. Nicanor Céspedes Céspedes, Presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil de Paraguay
Sr. Ramón Gamarra Trujillo, Director General de Aeronáutica Civil del Perú
Sr. Luis Rodríguez Ariza, Presidente de la Junta de Aviación Civil de República Dominicana
Sr. Jesús Jorge Iglesias Villoz, Director Nacional de Aviación Civil e Infraestructura Aeronáutica del Uruguay
Sr. José Luis Martínez Bravo, Presidente del Instituto Nacional de Aviación Civil de Venezuela

 

Asunto:

Convocatoria Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado” (Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28 de marzo de 2011, por la tarde)

 

Distinguido Señor:

A solicitud de los Ponentes del Grupo ad hoc encargado de desarrollar un “Sistema Estadístico Integrado”, se convoca a una reunión de este Grupo, aprovechando la reunión del GEPEJTA/26.  Asimismo, se informa que se incluirá en el Orden del Día del GEPEJTA el informe del Grupo ad hoc, mismo que deberá ser presentado por los Ponentes a través de una nota de estudio.  El Orden del Día para dicha reunión se acompaña como Adjunto 1.

Consecuentemente, se invita a usted a participar en la reunión de este Grupo ad hoc que tendrá lugar en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, el lunes, 28 de marzo de 2011, por la tarde.  Se acompaña como Adjunto 2 el formulario de confirmación de participación, el cual agradeceré devolverlo, vía E-mail, debidamente completado, lo más pronto posible, a esta Secretaría y como Adjunto 3 encontrará el Programa Tentativo de Trabajo.  La información relacionada al lugar de la celebración de la reunión, las facilidades de alojamiento y otros datos de interés, se acompaña como Adjunto 4.

Esperando contar con su valiosa presencia, aprovecho la oportunidad para expresar los sentimientos de mi mayor consideración y estima.

Marco Ospina Yépez
Secretario de la CLAC


Adj.

 

ADJUNTO 1

REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC
“SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO”
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28 de marzo de 2011)

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
(Presentado por los Ponentes)

1.       Listado de variables a ser recopiladas, herramientas disponibles y su aplicación (Brasil).

2.       Conclusiones de estudios de conceptos básicos del programa estadístico OACI (Chile).

3.       Fuentes de información prioritarias (Ecuador).

4.       Acuerdo con administración aeroportuaria (Ecuador).

5.       Periodicidad del reporte, información y detalle de la recopilación (México).

6.       Cómo los Estados reciben la información – propuesta de archivo modelo (México, Paraguay y Uruguay).

7.       Guía acerca de posibilidad de intercambio de experiencia, prácticas y capacitación (Secretaría).

8.       Listado de direcciones disponibles para acceder a datos estadísticos e informe de los Estados (Secretaría).

9.       Discusión y definición sobre el formato y contenido de la Guía (Grupo ad hoc).

10.     Elaboración del informe a ser presentado en el GEPEJTA/26 (Ponentes).

11.     Otros asuntos.

 

ADJUNTO 3

REUNIÓN DEL GRUPO AD HOC
“SISTEMA ESTADÍSTICO INTEGRADO”
(Ciudad de Guatemala, Guatemala, 28 de marzo de 2011)


PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO


Lunes, 28 de marzo de 2011
Reunión del Grupo ad hoc “Sistema Estadístico Integrado”

Salón: Centroamérica

1500 - 1600                Reunión de trabajo
1600 - 1615                Pausa para café
1615 - 1715                Reunión de trabajo

 

Notas de Estudio
 
 
CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/01

Orden del día
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/02

Fuentes de información prioritarias.
Acuerdo con administración aeroportuaria.
(Nota de estudio presentada por Ecuador)
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/03

Listado de variables a ser recopiladas, herramientas disponibles y su aplicación. (Nota de estudio presentada por Brasil)
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/04

Guía acerca de posibilidad de intercambio de experiencia, prácticas y capacitación (Secretaría)
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/05

Listado de direcciones disponibles para acceder a datos estadísticos e informe de los Estados (Secretaría).(Nota de estudio presentada por la Secretaría)
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/06

Cómo los Estados reciben la información – propuesta de archivo modelo.
(Nota de estudio presentada por Uruguay)

 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/07

Listado de variables a ser recopiladas, herramientas disponibles y su aplicación.
(Nota de estudio presentada por Brasil)
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/08

Conclusiones de estudios de conceptos básicos del programa estadístico OACI.
(Nota de estudio presentada por Chile)
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/09

Periodicidad del reporte, información y detalle de la recopilación.
(Nota de estudio presentada por México)
 

CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-NE/10 Como los Estados reciben la información - propuesta de archivo modelo.
(Nota de estudio presentada por México)
 
   
CLAC/SISTEMAESTADISTICO/07-ListaNE Lista de notas de estudio